夢のギャップ

夢のギャップ
スタジオアルバム​ アルタン
リリース	2018年3月2日
記録済み	2017年11月[1]
スタジオ	アッティカスタジオ、[2]ドラムディーヴィン、ターモン、レターケニー、ドニゴール州、アイルランド[1]
ジャンル	ケルト
長さ	58 : 49 [3]
ラベル	コンパスレコード
プロデューサー	ギャリー・ウェストとアルタン
アルタン年代記
広がる渦 (2015) 夢の狭間 （2018） ドニゴール （2024）

『The Gap of Dreams』は、アイルランドのフォークミュージックグループ、アルタンの13枚目のスタジオアルバムであり、オリジナル素材の12枚目のスタジオアルバムで、2018年3月にコンパスレコードレーベルからリリースされ、批評家から高い評価を得ました。

これは、2015年2月にリリースされた『The Widening Gyre 』以来、3年ぶりにアルタンがリリースするオリジナル素材のスタジオアルバムである。また、2017年7月下旬にバンドを脱退した元バンドメンバーのキアラン・トゥーリッシュ（通常はフィドルとフルートを担当）が参加していないアルタンのアルバムとしては初めてである。^[4]

アルタンは公式ウェブサイトで次のように述べている。「アルバムタイトルはフランシス・カーリン^{[注 1]}の詩『ダグラス・ブリッジのバラード』^[5]から借用したもので、カーリンは『夢の隙間は決して閉じない』と書いており、この世界とあの世の間の隙間を指しています。あの世は常にドニゴール州のフィドルの伝統に大きな影響を与え、歌、音楽、民話のインスピレーションとなってきました。」

アルタンは2017年11月に「ドニゴールの丘陵地帯」、より正確にはアイルランドのドニゴール州レタケニー郡ターモンのドラムディーヴィンにあるアッティカ・スタジオで新しいアルバムをレコーディングした。^{[ 2]}

このアルバムには、ニーリッド・ボイル作曲の「Seán sa Cheo」（「霧の中のジョン」）など、ドニゴールの伝統的な曲が多数収録されているほか、オリジナル曲も収録されている。4曲はアイルランド語（ゲール語）で、メイリードの母国語であり、ドニゴール北西部の言語である。^[1]

アルタンの新しい音楽の方向性について、アイリッシュ・タイムズの音楽評論家シボーン・ロングは次のように述べている。「アルタンの3年ぶりのアルバムに、ニ・マオナイの娘ニア（バーン）（フィドル）とギタリストのマーク・ケリーの息子サム（ケリー）（コンサーティーナ）による次世代の新曲を収録するのはふさわしい。これらと、アルタンに最近加わったピアノ・アコーディオン担当のマーティン・トゥーリッシュが作曲した2曲は、音楽と家族の進化に対するバンドの意欲を示している。」^[4]

歌手で創設メンバーのメリード・ニ・マオナイの娘、ニア・バーンは「ニアズ・ジグ」の作曲に参加し、伴奏でフィドルを演奏した。メンバーのマーク・ケリー (ギターとバックボーカル) の息子は別のシングル「ザ・ビーキーパー」を作曲し、このシングルでコンサーティーナを演奏した。アルタンの他のレコーディングメンバーは、ダイス・スプルール (ギターとボーカル)、キアラン・カラン (ブズーキ)、マーティン・トゥーリッシュ (ピアノアコーディオン) である。

アルタンは新しいスタジオアルバムの資金調達のために プレッジ・ミュージックのサービスを依頼した。

『The Gap of Dreams』は数多くの雑誌やウェブサイトから好評を博しました。

2018年3月9日、アイリッシュ・タイムズ紙の音楽評論家シボーン・ロングは、この作品に好意的なレビューと4つ星（5つ星中）を付け、次のように述べている。「[アルタンの] デュエル・フィドルの音はキアラン・トゥーリッシュの脱退以来、もはや特徴的ではないが、『ザ・ギャップ・オブ・ドリームス』は、故郷ドニゴールに根ざした新曲と伝統曲の美しく実現されたコレクションである。ニ・マオナイは、自身の2つのゴージャスな曲（心を揺さぶるタイトル曲を含む）を提供し、彼女の声は、特に美しい「Cumha an Oileáin」で、完璧なピッチの曲選びをいつものように注意深く行っている。曲のアレンジメントにおける内面的な洗練の感覚は、ブズーキ奏者のキアラン・カラン、ギタリストのマーク・ケリーとダイス・スプルールの思慮深い貢献によって高められている。ゆったりと豊かに織り交ぜられ、音楽を輝かせるアレンジメントで、アルタンは元気よく戻ってきた。」^[4]

Hot Pressの音楽評論家 Jackie Hayden は、このニューアルバムに 10 点満点中 8.5 点の評価と温かいレビューを与え、次のように述べている。「これは、1987 年の結成以来、Altan の 16 枚目のアルバムであり、2015 年のThe Widening Gyre以来のスタジオ作品です。キャリアを通じて、このドニゴールのバンドは、音楽の創意工夫において素晴らしいレベルを示してきました。しかし、 The Gap Of Dreamsでは、さらに深く掘り下げ、音楽とダンスが田舎のコミュニティを結びつける接着剤であり、厳しい生活からの実際の (そして本物の) 息抜きの手段であった、歴史とよりシンプルな時代を彷彿とさせるアルバムを作り上げました。Ní Mhaonaigh のボーカルは、特に物憂げな「The Month Of January」で相変わらず魅力的であり、「Cumha an Oileáin」はアイルランド語の美しさをタイムリーに思い出させ、「An Bealach Seo 'Tá Romham」は、モヤ・ブレナンの歓迎すべき登場。キアラン・カランによるブズーキ、ダイス・スプルールとマーク・ケリーのギターが多彩な音楽パレットに彩りを添え、マイケル・ケニーとトミー・マクラフリンのプロデュースも一流。すべてが高揚感あふれる音楽体験を生み出している。" ^[7]

「ザ・リヴィング・トラディション」の音楽評論家アレックス・モナハンは、「アルタンのアルバムを最後にレビューしてからメンバーが少し変わった。最も顕著なのは、アコーディオンのダーモット・バーンがマーティン・トゥーリッシュに交代したことと、創立メンバーでフィドルのキアラン・トゥーリッシュが脱退したことで楽器の音が弱くなったことだが、ドニゴールの最高の伝統バンドは今でも健在だ。ドニゴールの風味が強く、古いものと新しいものが混ざり、現代的なアコースティックの要素が加わった曲や歌という基本的な方式は今でも機能している」と述べた。モナハンは新しいアルバムを楽しんだ。特に「Cumha An Oileáin」は「悲しい歌詞にもかかわらず優しく歌われ、美しい曲調になっている[...]」や「背筋が凍るような「Month Of January」」などの曲を気に入った。さらに「お気に入りの曲はメドレー[トラック10]で、アルタンが結成当初から演奏してきたドニゴールの音楽をバイオリンやブズーキで表現している。澄んだ音で終わる「The Mermaid Of Mullaghmore」は、はるか昔のオリジナル[1983]のCeol Aduaidh以来のアルタンのどのアルバムにも入っているだろう」と付け加えた。 ^[8]

出典^{[1] [8]}

• トラック #1: Mairéad Ní Mhaonaigh がスリップ ジグ「The Gap of Dreams」を作曲し、その後に 2 人のゲスト ミュージシャンが作曲した 2 つのオリジナル メロディック ジグが続きます。
  • ニア・バーンの「Nia's Jig」。彼女はこの曲でフィドルも演奏しています。
  • Sam Kelly の「The Beekeeper」(B のキーなので当然の名前です)。この曲ではコンサーティーナも演奏しています。

• トラック 2: 「背筋が凍るような [歌]「The Month of January」は、その冷酷なストーリーと同じくらい、歌の純粋さゆえに [聞く人の] 背筋が凍りつく。」

• トラック3: 古いリール「Seán sa Cheo」(「霧の中のジョン」と訳される挑発的な曲)のこのエレガントな解釈は、ニーリッド・ボイル(1961年死去)の作品とされている^[9]。一方、アコーディオン奏者のマーティン・トゥーリッシュは、ドニゴール風に、続く2つの活気あるリールを作曲した。
  • 「トゥアール」（「前兆または兆候」と訳される）と
  • 「Oíche Fheidhmiúil」（「活気に満ちた夜」の意味）。

• トラック 5: このパイプ クラシック「The South West Wind」は、Ciarán Curran のブズーキの演奏によって特に際立っています。

• トラック 7: 「『The Cameronian』の素晴らしいフィドル演奏は、アルバムのインストゥルメンタルのハイライトの 1 つです。」

• トラック #8: この曲「An Bealach Seo 'Tá Romham (This Road Ahead of Me)」は、クラナドで有名なモヤ ブレナンによって書かれました。その起源は 1975 年に遡ります。^[10]

• トラック9：「Dark Inishowen」は「The Month of January」ほど「明るい」曲ではない。

• トラック #10: このメドレーは「アルタンが創設以来演奏してきたドニゴールの音楽を、フィドルとブズーキで表現し、クリアで豊かなサウンドで、アルタンのどのアルバムにもぴったりの「The Mermaid Of Mullaghmore」で終わります...」

• トラック 11: 「Cumha an Oileáin」は、「悲しい歌詞にもかかわらず優しく歌われ、美しい曲調になっている」歌です。

• トラック 12: 「Port Alex」は、マーク・ケリーの曲で、「もう一人の若者の誕生を祝い、彼自身の巧みな演奏を披露する」曲です。

• トラック 13: Pádraigín Ní Uallacháinが新たに作曲した曲、「最後の「Fare Thee Well, A Stór」は、シェトランドのバイオリン界の巨匠、トム・アンダーソンの素晴らしいスローア「Da Slockit Light」に合わせられており、このメロディーを演奏したいと願っていたすべての歌手の祈りに応えて、魅力的に仕上がっています。」

期間の出典^[3]

1. 「夢の隙間 / ニアのジグ / 養蜂家」 – 5:20
2. 「1月の月」 – 5:45
3. 「Seán sa Cheo / Tuar / Oíche Fheidhmiúil (精霊の夜)」 – 3:54
4. 「バカ・シル・アンダイ」 – 4:23
5. 「洞窟の笛吹き男 / アン・ガオス・アニアル・アネアス (南西の風)」 – 5:02
6. 「ニオン・ア・バオイガイアライ」 – 6:16
7. 「タラガン家の娘たち / キャメロニアン / 門の上の鳩」 – 3:57
8. 「An Bealach Seo 'Tá Romham (私の先にあるこの道)」 – 3:31
9. 「ダーク・イニショーウェン」 – 5:21
10. 「テンプルハウス ストラスペイ & リール / ジョン モージー マッギンレー / マラモアの人魚」 – 4:14
11. 「クムハ・アン・オイレアイン」 – 4:19
12. 「ポート・アレックス」 – 2:22
13. 「さらば、ア・ストール」 – 4:25

アルタン

• マイレアド・ニー・マオナイ–フィドル、ボーカル
• マーティン・トゥーリッシュ –アコーディオン
• キアラン・カラン –ブズーキ、マンドリン
• マーク・ケリー – ギター、ブズーキ、バックボーカル
• Dáithí Sproule – ギター、バッキング・ボーカル

ゲストミュージシャン

• ニア・バーン（メイリードの当時14歳の娘）がフィドルを演奏
• コンサーティーナを演奏するサム・ケリー（マークの当時18歳の息子）。

生産

• プロデューサー：マイケル・キーニー、トミー・マクラフリン、アルタン

• The Gap Of Dreams 公式レコーディングページ
• アルタンの公式ウェブサイト
• マイレアド・ニー・マオナイの公式ウェブサイト