銀河の存在

「ギャラクシービーイング」
アウターリミッツのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 1
監督	レスリー・スティーブンス
著者	レスリー・スティーブンス
撮影：	ジョン・M・ニコラウス
プロダクションコード	1
初回放送日	1963年9月16日 ( 1963-09-16 )
ゲスト出演
リー・フィリップス ジャクリーン・スコット クリフ・ロバートソン
エピソードの年表
← 前へ — 次へ → 「百日天下」
エピソード一覧

「ギャラクシービーイング」は、1963年9月16日に放送されたオリジナルのアウターリミッツテレビシリーズの最初のエピソードです。このエピソードでは、小さなラジオ局のエンジニアであるアラン・マクスウェルが、何らかの理由で平和的なエイリアンの生き物「ギャラクシービーイング」と接触し、その後、偶然に地球に運ばれます。ギャラクシービーイングは、その自然放射線で誤って数人を殺し、地球の人々から暴力を受けます。^[1]

あなたのテレビには何も問題はありません。画像を調整しようとしないでください。私たちが送信を制御しています。音量を上げたい場合、ボリュームを上げます。音量を下げたい場合、ささやき声に合わせます。水平を制御します。垂直を制御します。画像を回転させたり、揺らめかせたりできます。焦点を柔らかくぼかしたり、鮮明にしたりできます。これから 1 時間、静かに座ってください。私たちがあなたが見るもの、聞くものすべてを制御します。繰り返しますが、あなたのテレビには何も問題はありません。あなたは素晴らしい冒険に参加しようとしています。あなたは内なる心から外の限界まで達する畏敬の念と神秘を体験しようとしています。

アラン・マクスウェルは、自分のラジオ局から電力を供給される装置を使ってマイクロ波のバックグラウンドノイズの研究に打ち込んでいるエンジニアです。彼は、偶然、アンドロメダから来た地球外生命体を 3D テレビ画面に映し出します。マクスウェルは、自分のコンピューターを使って、その生命体の思考パターンを英語に翻訳することができます。両者とも違法な実験を行っています。マクスウェルはラジオ局の電力を使うべきではなく、その生命体は探査用の機器を使うことを許可されていません。その生命体は人間の「顔の穴」について尋ね、マクスウェルは鼻と口の目的を説明します。その生命体は、それが「窒素循環」生命体であり、「私たちの次元には死はない」、そして戦争は「... 禁じられている。私たちがあなたと接触することを許可されていない理由は、あなたが他の銀河にとって危険だからです」と説明します。二人はさらに啓発的な哲学的会話を交わすが、その中でアンドロメダ人が、マクスウェルの「脳波」は炭素ベースの肉体の死後も「続く」と断言する認識論的根拠は示されていない。その存在は、神を知的な力として信じているかどうかというマクスウェルの質問に対して、「すべての根底にある電磁力... 知的な電磁力」と「無限は神。神も無限もすべて同じ」と説明する。マクスウェルはアンドロメダ人の説明を、より高位の存在の知識として受け入れているようだ。

このやり取りの多くは、マクスウェルが以前に妻とファラデーについて話し合ったことと合わせて、電磁気学理論の父でありその前任者であるマイケル・ファラデーであるジェームズ・クラーク・マクスウェルをもじったものであり、エイリアンが自分の種族が名前ではなく「4次元の数」を使って自分たちを識別すると述べたときに四元数に言及したことも同様である。

夕方、アランは宴会に出席するため、しぶしぶラジオ局を出る。アランはチャンネルを地球外生命体に開放したままにし、地球外生命体は「出力を上げないように」と警告する。アランの兄弟、ジーン・「バディ」・マクスウェルの代理を務めるDJ、エディ・フィリップスは、上げないように言われていたにもかかわらず、出力を最大に上げ、地球外生命体を3次元の電磁気生命体として地球に送信する。「ギャラクシー・ビーイング」と名付けられたこの生命体は、意図せず大混乱を引き起こし、エディを殺し、自然放射線で焼かれて数人が負傷する。この地球外生命体はアランと直接遭遇し、アランから熱を下げるよう説得され、送信所の小屋に戻るよう誘導される。彼らはすぐに地元当局に追い詰められ、アランの妻キャロルが誤って撃たれる。ギャラクシー・ビーイングは有益な放射線を使って傷を癒す。

ギャラクシービーイングが現れると、当局はそれを殺そうとするが、ギャラクシービーイングは、やはり放射線で飛んでくる弾丸を破壊して身を守る。警告のデモンストレーションとして（そしておそらく他のエイリアンが来るのを防ぐため）、ギャラクシービーイングは送信塔を破壊する。群衆はこう告げられる。「この宇宙には、あなたがたの知っている以上の力がある...あなたがたが学ばなければならないことはたくさんあります。家に帰って、宇宙の神秘について考えなさい。私は今、あなたがたを平和のうちに去らせます。」これで群衆は解散する。

ギャラクシービーイングはその後、地球との接触を禁じる法律に違反したため、帰還しないことを選択した。そこで、まずアランに「私には死はない」と安心させ、崩壊してしまうのではないかという彼の懸念に答えた後、ギャラクシービーイングはマイクロ波の強度を下げ、地球の領域から消えていった。別の推定次元に消えていく際の最後の言葉は「送信終了」であった。^{[2] [3]}

地球は塵の粒であり、遠く離れた虚空の中に孤独に佇んでいます。宇宙には計り知れないほどの深遠な力があります。恐怖は私たちを救うことはできません。怒りは私たちを助けることはできません。私たちは見知らぬ人を新たな光、つまり理解の光で見なければなりません。そして、これを達成するには、私たちは自分自身、そしてお互いを理解し始めなければなりません。

テレビの制御権は今からあなたに返します。来週の同じ時間に、制御音声があなたを「アウターリミッツ」に連れて行きます。

「The Control Voice」から聞こえる、この番組の今では有名なイントロとエピローグのナレーションは、ベテランのラジオ、映画、テレビ俳優、ヴィック・ペリンによって演じられました。

ブッカー^[1]は、エンジニアとギャラクシービーイングは、テレビやSFのマッドサイエンティストと侵略者エイリアンの比喩のバリエーションであるが、 『アウターリミッツ』では科学者とエイリアンの両方が善良であり、地球上の普通の人間が物語の 悪役であるという典型的な逆転があると述べています。

物語自体は、当時の人気メディアで取り上げられた、他の惑星と無線で交信できるかどうかという憶測、特に（当時開始されたばかりの）地球外知的生命体（ SETI）からの無線信号を探す「オズマ計画」をドラマ化したものだ。 ^{[5]これらのテーマをさらに発展させて電子実存主義についての物語にし、}宇宙開発競争 のテレビ放映やテレビ放送全般への関心など、当時の米国文化で流行していたテーマを取り入れた。ギャラクシービーイング自体も、「探検しなければならない。手を伸ばさなければならない」などの当時のNASAの言葉を繰り返している。 ^{[2] [6]}

この物語にはホラーの要素もあった。アウターリミッツの別の物語「ボーダーランド」と同様に、テレビ信号の送信が停止したり宇宙に放送されたりしたときに存在する電子的な辺境の概念を取り上げており、ギャラクシービーイングが送信機を切ったらどこへ行くのかといった疑問を提起している。この忘却の恐怖は、アウターリミッツの他のいくつかのエピソードでも起こることになる。^{[2] [6]}

撮影はコールドウォーター・キャニオンのラジオ局KCBH（現KYSR）、MGMバックロット#4アンディ・ハーディ・ストリート、KTTVチャンネル11のサウンドステージ#3で9日間かけて行われた。制作予算は213,000ドルだった。^[7]

• IMDbの「ギャラクシービーイング」