狼男の怒り

狼男の怒り
スペイン語	ラ・フリア・デル・ホンブレ・ロボ
監督	ホセ・マリア・サバルサ
著者	ジャシント・モリーナ
制作：	マックスパー・プロダクションズ・シネマトグラフィー
主演	ポール・ナッシュ ペルラ・クリスタル ヴェロニカ・ルハン ホセ ・マルコ マーク ・スティーブンス
撮影	レオポルド・ビジャセニョール
編集者	ルイス・アルバレス セバスティアン・ヘランツ
音楽：	アンヘル・アルテアガ アナ・サトロバ
配布元	AVCO 大使館の写真(米国)
リリース日	1974年（米国テレビ放映） (1974) 1975年（スペイン劇場公開） (1975)
実行時間	85分[1]
国	スペイン
言語	スペイン語

『狼男の怒り』（スペイン語: La Furia del Hombre Lobo）または『 狼男は眠らない』は、1970年^[2]のスペインのホラー映画で、ポール・ナッシー演じる狼男のヴァルデマール・ダニンスキー伯爵を主人公とした長いシリーズの第4作である。ナッシーは脚本も書いた。この映画は1970年初頭に撮影された。配給会社探しに問題があったため、スペインでは1975年まで劇場公開されなかったが、1974年に米国のテレビで編集された形で配給された。

スウェーデン版『ウルフマン・ネバー・スリープス』は上映時間が長く、通常版からカットされたヌードセックスシーンがいくつか追加されている。ロマーナ・ゴンザレスが狼男メイクアップを担当した。ナッシーは監督のホセ・マリア・サバルサとの仕事に非常に苦労した。サバルサは現場でいつも酔っぱらっていて、ナッシーの脚本を大幅に改ざんしていたという。サバルサは14歳の息子に監督を手伝わせたという主張もある。^{[3]映画が短くなりすぎたため、サバルサは上映時間を補うために別の俳優（クレジットされていない）で狼男のシーンをいくつか追加で撮影し、ナッシーの1968年の映画}『La Marca del Hombre Lobo』の映像も差し込んだ。

これは、ヴァルデマールが狼男に変身する手段としてイエティが登場する最初の映画でした（同様の「イエティの起源」は、 1975年のLa Maldicion de la Bestiaで再び登場します）。ナシの元の狼男映画では、彼は別の狼男（イムレ・ウルフシュタイン）に噛まれてライカンスロープに変身しました。^[4]

ナシは、この映画に続いて、1970年にカルト的な人気を誇る画期的な作品『ワルプルギスの夜』を制作した。多くの映画史家は、この映画を70年代のスペインホラーブームの火付け役とみなしている。

大学教授のワルデマール・ダニンスキーは、探検旅行でチベットを訪れ、イエティに噛まれ、狼男に変身する。帰宅すると、自分の留守中に妻が愛人を作ったことを知る。狼男に変身した後、ダニンスキーは妻と愛人を殺害するが、殺人現場から逃走中に交通事故で死亡する。後に、女性科学者のイロナ・エルマン博士によって蘇生し、彼女のマインドコントロール実験でダニンスキーを操る。後にダニンスキーは、失敗した実験の奇妙な被験者たちが住む地下精神病院を発見する。

狂気の女科学者は、ワルデマールを研究室の壁に鎖でつなぎ、鞭で容赦なく殴りつける。そして、殺されたワルデマールの元妻を蘇らせ、彼女も狼男になる（ダニスキーに致命的な噛みつきを受けたため）、2人の狼男を戦わせる。ワルデマールは妻を2度目に殺し、エルマン博士の喉を噛んで殺す。今度は、博士の若い助手カリンに射殺される。カリンはワルデマールの苦しみを終わらせるほど彼を愛していた女性である。

• ポール・ナッシー（ヴァルデマール・ダニンスキー/ウルフマン役）
• ペルラ・クリスタル（イロナ・エルマン博士/エヴァ・ウルフシュタイン役）
• ヴェロニカ・ルハン：イロナのアシスタント、カリン
• ピラール・ソリーラ：ワルデマールの元妻、エリカ・ダニンスキー
• ヴィルヘルム・カウフマン副官役のミゲル・デ・ラ・リーヴァ
• メリル役のホセ・マルコ
• マーク・スティーブンス、記者ビル・ウィリアムズ役
• アルフレド・サンタクルス（エリカのボーイフレンド、レクトール役）
• フランシスコ・アモロス：イロナの夫、ヘルムート・ヴォルフスタイン
• ハビエル・デ・リベラが刑事役
• フレデリック役ラモン・リロ
• イロナの手下役のファビアン・コンデ
• ビクトリア・ヘルナンデス（エルマン博士の助手役）

この映画のプロットは、1) この映画ではダニンスキーが大学教授であること、2) 彼の狼男化はイエティに噛まれたことによること、3) この映画ではダニンスキーが既婚者であるという点で、以前の「オンブレ・ロボ」シリーズとは異なっている。ナッシーの友人であるエンリケ・ロペス・エギルスが当初この映画の監督を務めたが、ナッシーの悪夢のシーンを撮影できたのは冒頭の部分だけだった。彼はプロジェクトを早期に離脱し、ホセ・マリア・サバルサが代わりに監督となったが、ナッシーによるとサバルサはアルコール中毒で非常に無作法な人物だったという。サバルサ監督の怠慢により、この映画では上映時間を補うために「オンブレ・ロボの標的」（1968年）のストック映像が大量に使用され、ナッシーに知らせずに雇った匿名のスタントマンが演じる狼男のシーンが不注意にも不釣り合いにいくつか含まれることとなった。

この映画は 1970 年に制作されましたが、スペインとアルゼンチンでは 1975 年に劇場公開 (編集済み) され、米国では 1974 年に (多少編集された形で) 直接テレビに販売されました。

この映画は現在DVDで簡単に入手できる。ほとんどのバージョンは検閲されている。唯一編集されていないバージョンは『ウルフマン・ネバー・スリープス』（スウェーデン版）である。^[5]

あるレビューでは、「脚本の完全な失敗に加え、翻訳の悪さ、吹き替えの悪さ、2つのバージョン（1つのバージョンにはヌードシーンが多数）の編集によるさらなる混乱を考えると、この映画が意味を成すのは驚きだ」と述べている。^[3]

• IMDbの「ウルフマンの怒り」
• AllMovieの「The Fury of the Wolfman」
• 『The Fury of the Wolfman』はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。