狼男の刻印

狼男の刻印
スペイン劇場公開ポスター
スペイン語	オンブレ・ロボの市場
監督	エンリケ・ロペス・エギルス
著者	ポール・ナッシー（ジャシント・モリーナ役）
制作：	マキシミリアーノ・ペレス・フローレス
主演	ポール・ナッシュ マヌエル・マンサネック ディアニク・ズラコウスカ ジュリアン・ウガルテ ロザンナ ヤニ オーロラ・デ・アルバ
撮影	エミリオ・フォリスコット
編集者	フランシスコ・ジャウマンドレウ
音楽：	アンヘル・アルテアガ
制作 会社	マックスパー
配布元	DC Films （スペイン）、 Independent-International Pictures （米国）
発売日	1968年7月29日 ( 1968-07-29 ) （スペイン）
実行時間	88分
国	スペイン
言語	スペイン語
予算	30万ドル[1]
興行収入	100万ドル[1]

『狼男の刻印』（スペイン語： La Marca del Hombre Lobo）は、 1968年のスペインのホラー映画で、ポール・ナッシー演じる狼男のヴァルデマール・ダニンスキー伯爵を描いた長いシリーズの第1作で。 ^[2]この映画は、『地獄の怪物』、『悪魔の夜』、『吸血鬼ドラキュラ博士』、『フランケンシュタインの血の恐怖』 （後者​​は、この映画がフランケンシュタインや彼の「血の恐怖」とは何の関係もないにもかかわらず吸血鬼の伯爵夫人ワンデサ役に女優バーバラ・スティールを推薦したが、オーロラ・デ・アルバがその役を獲得した。 ^[3]

この映画は1968年2月から3月にかけて製作された。最初にスペイン（1968年7月29日）、西ドイツ（1969年2月7日）、イギリス（1970年2月）（『神が叫んだ夜』（1970年）との二本立て）で劇場公開され、最後にアメリカでは1971年に若干短縮されたバージョンで『フランケンシュタインの血の恐怖』として公開された。アメリカでは1974年に深夜テレビで（編集されて）公開された。^[4]この映画はHi-Fi 70mm 3Dで撮影されたが、ドイツのミュンヘンでの短期間の上映とハリウッドのいくつかの選ばれた劇場でのみその形式で上映された（レビューでは3D効果がやや粗雑に見えたと述べられていた）。^[5]

この映画は、Shriek Showから『Frankenstein's Bloody Terror』というタイトルでDVDで発売されているほか、ドイツのBlu-Ray（リージョン2）では『Die Vampire des Dr. Dracula』というタイトルで発売されている。^[6]

ナッシーは、この映画の後に1968年の映画『男の夜』 （今日では失われた映画であり、もし完成していたとしても、誰も見たことがない）と1969年の映画『恐怖の怪物』を制作したと主張している。

廃墟となったウルフシュタイン城で一夜を過ごした酔っ払ったジプシーのカップルは、狼男イムレ・ウルフシュタインの死体から銀の十字架を外した際に、偶然彼を蘇らせてしまう。生き返ったイムレ・ウルフシュタインは、ジプシーのカップルを殺しただけでなく、近くの村を荒らし回った。村人たちは、この襲撃は普通の狼の仕業だと考え、動物を駆除する狩猟隊を結成した。狩りの最中、ヴァルデマール・ダニンスキー伯爵はイムレ・ウルフシュタインに襲われ、狼男症にかかってしまう。変身の最中に罪のない犠牲者を殺した後、伯爵は専門家のヤノス・デ・ミケロフ博士とその妻に助けを求めるが、この2人は実は吸血鬼で、ヴァルデマールの友人であるジャニスとルドルフを襲う。吸血鬼は最初の狼男イムレを死から蘇らせ、2人の狼男を戦わせる。ヴァルデマールはイムレ・ウルフシュタインを牙で殺し、続いて2人の吸血鬼を滅ぼすが、彼を最も愛していた女性ジャニスが撃った銃弾によって今度は殺されてしまう。

• ヴァルデマール・ダニンスキー伯爵役のポール・ナッシー
• ルドルフ・ワイスマン役のマヌエル・マンザネク
• ジャニス・フォン・アーレンベルク伯爵夫人役のディアニク・ズラコウスカ
• ジュリアン・ウガルテ（ヤノシュ・ミケロフ博士役）
• ワンデサ役のオーロラ・デ・アルバ
• ロザンナ・ヤンニ（ナシャ役）
• ギョギョ役のグアルベルト・グアルバン
• ジグムント・フォン・アーレンベルク伯爵役のホセ・ニエト
• カルロス・カサラヴィラ（ワイスマン判事役）
• 執事役のアントニオ・オレンゴ
• 森の番人オットー役のエンジェル・メネンデス
• マグダ役のミラグロス・セバージョス
• ヒルデガルド夫人役のベアトリス・サボン
• ビクトリアノ・ロペス
• マリア・テレサ・トラルバ
• アンジェラ・ルー
• ピラール・ベラ
• フアン・メディナ
• アントニオ・ヒメネス・エスクリバノ

^[7]

ポール・ナッシーは、故スペインの脚本家兼俳優ハシント・モリーナの芸名だった。この映画のドイツの配給会社は、モリーナにはもっとドイツ風の響きのペンネームが必要だと感じた。「ポール」は当時のローマ教皇パウロ6世へのオマージュであり、「ナッシー」は有名なハンガリーのオリンピック選手ナジ・イムレにヒントを得たものだ。『狼男の略奪者』は、ポール・ナッシーを世界的に有名にした長い狼男映画の第一作だった。

ナッシーは自伝を執筆しており、その中には1945年に幼い頃に映画館で初めて狼男の神話に出会ったときのことが記されている。彼はロン・チェイニー・ジュニアの名作『フランケンシュタインと狼男』を初めて観たときのことを次のように語っている。

照明が消え、音楽が始まりました。映画が終わると、私はトランス状態で通りに出ました。その夜、私は座って、残忍な戦いに巻き込まれる 2 人の恐ろしいキャラクターを描きました。その日から、ラリー・タルボット (チェイニーのキャラクター) は私のヒーローになりました。ある時、母に大きくなったら何になりたいかと聞かれたとき、私は「狼男!」と答えたのを覚えています。^[8]

ナッシーは、1967 年に『Agonizing in Crime』を制作中に、スペイン初の狼男映画を制作するというアイデアを思いつきました。彼はそのアイデアをその映画の監督、エンリケ・エギルスに持ちかけましたが、エギルスは当初、ナッシーにそのアイデアを思いとどまらせようとしました。ナッシーはスペインの監督アマンド・デ・オッソリオにそのプロジェクトに興味を持ってもらおうとしましたが、オッソリオもナッシーを思いとどまらせようとしました。最終的にエギルスは考え直し、ナッシーに興味を持ってくれるスペインの映画プロデューサーを見つけるのを手伝いました。

この映画はドイツでは『 Der Wolfsmensch』として公開される予定だったが、代わりに『Die Vampire des Dr. Dracula ( The Vampires of Dr. Dracula )』として公開されることが決定した。その後、この映画はドイツで『Hexen des Grauens ( The Witches of Terror )』と改題されて再公開された。この映画は1976年にスペインで再公開され、再び同じタイトル『La Marca del Hombre Lobo 』で公開された。アメリカの一部の劇場では、この映画はイタリアのホラー映画『The Embalmer』との二本立てで上映された。^[9]

アメリカでは、この映画は『フランケンシュタインの血塗られた恐怖』と題されたが、これはアメリカの配給会社が計画していた二本立ての公開を埋めるために二本目の「フランケンシュタイン映画」を必要としていたことだけを理由に付けられた。この奇妙な題名を正当化するため、この映画のために特別に制作されたアニメのオープニング シーケンスでは、フランケンシュタイン家の一族が狼男の呪いにかかってウルフシュタインという名前を名乗ったことが説明された。アメリカのプロデューサー、サム シャーマンは、当時、公開用プリントの制作を請け負った悪徳なフィルム ラボとの法廷闘争に巻き込まれていた彼の映画『ドラキュラ対フランケンシュタイン』の上映日を 400 回埋める必要があった。問題の 400 の劇場にはフランケンシュタイン二本立ての上映が約束されており、シャーマンは必ず上映すると決心した。こうして 1971 年以降、両方の映画はアメリカの劇場でのみ同時に上映された。

『La Marca del Hombre Lobo』は、ヤン・ヤコブセンの Hi-Fi Stereo 70 3-D フォーマットで撮影されました。これを知ったシャーマンは、他の投資家に説得されて、光学効果の巨匠リンウッド・ダンを雇い、アメリカ公開用にシングルストリップの上下 35mm プリントを作成しました。最終的な結果は、高品質の 3-D レンズ (スペースビジョンのロバート V. ベルニエが作成したものなど) で投影すると美しく見えると伝えられていますが、有名人が勢ぞろいしたハリウッドでのプレミア上映は、シャーマンの仲間の投資家が映写機に粗悪なアクリルレンズを提供したために台無しになりました。そのため、それ以降、この映画はドイツでのみ 70mm 3-D で上映されました。

権利保有者がオリジナルの70mmネガをスペインから持ち出すことを阻止したため、国内での3D公開は長年延期されていたが、2024年9月15日に、完全な35mmオーバーアンダープリントが発見され、2025年初頭のBlu-rayリリースに向けて4Kでスキャンされていることが発表された。^[要出典]

この映画はスペインで30万ドルの制作費を回収するのに十分な興行収入を上げ、海外でも70万ドルを稼いだ。^[1]

• ラ マルカ デル オンブレ ロボ (スペイン/メキシコ)
• 『ドラキュラ博士の吸血鬼』（ドイツ）
• Hexen des Grauens (ドイツの再リリースタイトル)
• ヘルズ・クリーチャーズ（イギリス/オーストラリア）
• フランケンシュタインの血の恐怖（アメリカ）
• レ・ノッティ・ディ・サターナ（イタリア）
• ウィアウルフのドラキュラファントム (ベルギー)
• 地獄の怪物（パキスタン）^[10]

• IMDbの「狼男の刻印」