空飛ぶ教室

『空飛ぶ教室』（ドイツ語: Das fliegende Klassenzimmer）は、ドイツの作家エーリヒ・ケストナーによって書かれた 1933 年の児童向け小説です。 ^[1]

ケストナーは、この本の中で、寄宿学校を舞台とする学校物語という主にイギリスのジャンルを取り上げ、それを紛れもなくドイツの背景に移した。

この物語は、ヨハン＝ジギスムント・ギムナジウムの生徒のクリスマス前の学期最後の数日を描いています。主な登場人物は、クラスの第1生徒であるマーティン、大尉に養子に出された孤児のジョナサン、テルティア（8年生）の生徒であるマツ、ウリ、セバスチャンです。ギムナジウムの生徒と別の学校である実科学校（これは、おそらく、今日知られている実科学校ではなく、当時は人文主義ではなく科学志向で古典文献学に重点を置いたギムナジウムの一種と呼ばれていたオーバー実科学校）との間に激しい争いがあります。いわゆる「現実主義者」は、教師の息子（別のクラスメート）が父親に持ち帰るはずだった、生徒の口述筆記が入ったギムナジウムの教科書を盗みます。その息子も「実科学校」に捕らえられました。その結果、各陣営のチャンピオン 2 人 (マツとワヴェルカ 1 人) の間で乱闘が起こり、激しい雪合戦が繰り広げられました。どちらの試合も 6 人の友人が勝利しましたが、プリマ (13 年生) の生徒から学校に遅れたと報告されてしまいます。「罰」として、彼らは午後の休暇を奪われ、その時間を親切なハウス ティーチャーのヨハン (「ユストゥス」) ボフ氏のオフィス (コーヒーとケーキ付き) で過ごすよう招待されます。そこで彼は、プリマの理不尽な監督生たちと戦った自分の若い頃の話を聞かせてくれます。

ストーリーのその他の部分では、ジョニーが書いた「空飛ぶ教室」というドラマを友人たちが演じること、彼らが「ノンスモーカー」（廃車になった禁煙車両に住み、パブのピアノ奏者として働く元医師）と親交を深めること、そしてノンスモーカー自身がボク氏と親交を深めること（少年たちはボク氏と再会するのを手伝う）などがある。一番小さいウリは、このとき、臆病者という評判を捨て去るために何かしようと決意する。親友のマツは以前、ウリにその評判を捨てるよう勧めたことがあるが、ウリが傘をパラシュート代わりにして高いクライミング フレームから飛び降りようとしているのを見て、マツは恐怖を感じる。ウリは地面に墜落し、意識を失う。少年たちはノンスモーカーがかつて医師だったことを知っており、彼を連れ出すと、彼はウリが死んだのではないかという彼らの不安を和らげる。しかし、彼は足を骨折している（カナダ版では、ウリは腕を骨折している）。これにより、非喫煙者は新しい学校医となり、医療業界に復帰することになります。

• ジョナサン・トロッツ、通称ジョニーは、両親に捨てられたアメリカ人のハーフの少年です。彼は詩と文章を書くのが好きで、いつか偉大な作家になることを夢見ています。彼は心優しい女性と結婚して、捨てられないような子供を持ちたいと思っています。
• マルティン・ターラー、またはダス・ドライマルクシュテュック^[a] - 貧しい（家計的には）が、優秀な学生。両親はクリスマスに彼を帰省させる余裕がなく、彼はとても困っている。マルティンは非常に強い正義感を持っており、奨学金を失うリスクを冒しても友人と戦うだろう。
• マティアス・セルプマン、通称マッツは、あまり賢くはないが、力持ち。常に食べ物を欲しがっており、プロのボクサーになりたいと思っています。他の子供たちは、対戦相手を倒すために彼を頼りにしています。マッツは、親友のウリに対してやや過保護です。
• ウリ・フォン・ジンメルン- 金髪で小柄で過小評価されている金持ちの少年、マツの親友。彼は戦闘中は常にベストを尽くそうとするが、たいていは恐怖で隠れてしまう。ウリは、他の連中が彼をからかうのをやめさせるために、勇ましい行動を取ることにする。
• セバスチャン・フランク- 5人の中では皮肉屋。遺伝学や（ショーペンハウアーの）哲学などを扱う「賢い本」を読んで時間を過ごしている。ジョナサンや他の仲間とよく一緒にいるが、本当の友達はおらず、自分の弱点を隠すために冷たい仮面をかぶっている孤独な人物である。
• テオドール・ラバン- 「ハンサムなテオ」と呼ばれています。彼はマーティンの学級委員で、教師たちの目に自分をよく見せることに忙しくしています。
• ヨハン・ベフ博士は、ユストゥスというニックネームで呼ばれ、子どもたちのお気に入りの先生です。彼はヨハン・ジギスムント学校の生徒で、学校生活がいかに厳しいかをよく知っています。だからこそ、彼は学校に戻りました。子どもたちが自分のような苦しみを味わわなくて済むようにするためです。
• ロバート・ウトホフト博士、通称ノンスモーカーはジャスタスの古い友人。医師だった。妻と子供を亡くした後、行方不明になり、後に母校の近くにあるトレーラーハウスに住み着いた。彼のニックネームは、彼がタバコを吸わないこと（彼はよく吸う）に関係しているのではなく、彼が古い鉄道車両に住んでいたことに関係している。その車両には今でも「ノンスモーカー」と書かれた看板が掲げられている。

これはナチスが権力を握る前に出版されたケストナーの最後の本です。この本のどこにもナチスについて明示的に言及されていませんが、多くのドイツ有権者がヒトラーに頼ることになった経済危機と大量失業の状況は、この本の背景に非常によく表れています。

『逃げる教室』を出版して間もなく、ケストナーはナチスドイツ労働者党が政権を握り、自分の本や他の反体制派の本が焼かれるのを目の当たりにした。ケストナーの他の14冊の本は発禁となったが、『逃げる教室』は書店で広く売られていたと、ケストナーは1933年12月に母親に宛てた手紙に記している。^[2]

登場人物たちが1936年の冬季オリンピック（バイエルン州ガルミッシュ＝パルテンキルヒェンで開催）を訪れるという短い続編は、すでにナチス政権下で書かれ、何年も後に出版されたが、オリジナルほどの成功は収めなかった。 『理髪店の豚』 。この続編でケストナーは登場人物たちが訪問中のイギリスの少年たちと友好的な出会いを果たし、最終的には彼らがイギリスの金メダルを獲得する場面を描いているが、当時は彼らが間もなく戦場で敵兵として出会う可能性がすでに非常に現実的であった。

• ケストナー、エーリッヒ(1933)。ダス・フリーヘンデ・クラッセンツィマー。ドイツ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ケストナー、エーリッヒ、ウォルター・トリアー（イラスト）（1967年10月）。空飛ぶ教室。サイラス・ブルックス（英語版）訳。パフィンブックス。ISBN 0-14-030311-1。

• 空飛ぶ教室- 映画 (西ドイツ、1954 年)、クルト・ホフマン監督、パウル・ダールケ(ユストゥス)、パウル・クリンガー(ニヒトラウヒャー)、ブルーノ・ヒュブナー(クロイツカム教授) 出演。
• 空飛ぶ教室- 映画（西ドイツ、1973年）、監督：ヴェルナー・ヤコブス、出演：ヨアヒム・フックスベルガー（ユストゥス）、ハインツ・ラインケ（ニヒトラウヒャー）。
• 空飛ぶ教室 [de] - 映画 (2003 年、ドイツ)、トミー ウィガンド [de]監督、ハウケ ディーカンプ (ジョナサン トロッツ)、フレデリック ラウ(マティアス ゼルブマン)、フランソワ ゴスケ(セバスティアン クロイツカム)、ハンスブロイヒ ヴトケ (ウリ)フォン・ジンメルン）、フィリップペータース＝アーノルズ（マルティン・ターラー）、ニッキー・カントール（シェーネ・テオ）、セバスチャン・コッホ（ニヒトラウヒャー）、ピート・クロッケ（クロイツカム教授、校長、セバスチャンの父）、ウルリッヒ・ネーテン（ユストゥス）。ウィガンドの映画では、ストーリーと登場人物が現代に合わせて変更されました。セバスチャン・フランクがルディ・クロイツカムと融合して赤毛のオタク「セバスチャン・クロイツカム」が誕生し、ストーリーは女の子や離婚などのテーマも含め自由に再解釈されます。

• ポール・ストリート・ボーイズ
• ボタン戦争

• ドイツ映画：空飛ぶ教室
• カート・ホフマンの脚色に関するIMDBリンク