ボタンの戦争（小説）

「ボタン戦争」 （フランス語）は、フランスのフランシュ＝コンテ地方出身のルイ・ペルゴーが執筆し、1912年に出版されたフランスの小説です。フランシュ＝コンテ地方の田舎にあるロンヴェルヌ村とヴェルラン村という敵対する2つの村のギャング団間の「戦争」を描いています。作者は、 2年間教師を務めたランドレセ村から着想を得ました。タイトルは、シャツやズボンからボタンを切り取って、敵側のボタンをできるだけ多く手に入れるという戦争の目的に由来しています。物語の大部分は、ロンヴェルヌ村の子供たちの視点から語られます。

ロンゲヴェルヌの子供たち、ルブラックとその軍隊、そしてアステカ・デ・ゲス率いるヴェルランの軍隊は、棒、石、素手で容赦なく互いに戦います。

不運にも敵の手に落ちた者は必ず屈辱を受ける。ボタンや靴ひもを切り落とされ、^[1]強制的に家に帰らされ、そこで両親から必ず殴られるのだ。

ルブラックは戦いに勝ちたいという強い願望に駆られ、兵士たちに非正統的な戦闘方法をとらせている。例えば、衣服が傷つかないように裸で戦ったり、衣服が傷んだら少女たちに縫わせたりといったことだ。

敵対する少年グループ間の「戦争」を描いた他のヨーロッパの書籍

• ポール・ストリート・ボーイズ
• 空飛ぶ教室
• オッターベリー事件