偽りの友、あるいは不服従の運命

『偽りの友、あるいは不服従の運命』はメアリー・ピックス作の女性悲劇で、1699年にリンカーンズ・イン・フィールズで初演された。 ^{[ 1 ]}この劇はウィリアム・シェイクスピアの『オセロ』を改作したものである。 ^{[ 2 ]}初演時のキャストは、サルデーニャ総督役にジョン・ボウマン、エミリウス役にジョン・ヴァーブルッヘン、ロレンツォ役にジョン・サーモンド、ブカリウス役にジョン・ホジソン、ロデリーゴ役にジョセフ・ハリス、役にエリザベス・バリー、アッパミア役にエリザベス・ボウマン、ロヴィサ役にアン・ブレイスガードル、ゼリデ役にアビゲイル・ローソンであった。 ^{[ 3 ]}

スペイン人のエミリウスは、フランス人のルイザと密かに結婚した。劇は、二人が無事にサルデーニャ島に到着するところから始まる。サルデーニャ島では、エミリウスの父親が総督を務めている。

エミリウスの義理の妹であるアッパミアもエミリウスに恋心を抱いており、彼の結婚を知って衝撃を受ける。彼女は夫婦の貞操を疑わせようと企むがうまくいかず、エミリウスを騙してルイザに毒を盛らせる。ルイザが苦しみもがく中、アッパミアの企みが皆に明らかになる。取り乱したエミリウスは自殺し、ルイザもその直後に息を引き取る。アッパミアは逮捕される。

ジャクリーン・ピアソンは、ピックスがアッパミアとその欲望を「深い同情をもって」扱っていると主張し、「ピックスがアッパミアに同情していること（この劇の中心的な感情的支点だと私は思う）の結果として、この登場人物は邪悪なイアーゴだけでなく、英雄的なオセロにも倣って作られている」と述べている。^{[ 2 ]}シェイクスピアのイアーゴとは異なり、アッパミアは最終的に自分の行いを悔い改め、彼女の最後の言葉を通して、ピックスは観客に道徳的なメッセージを伝えている。

「永遠に私の性別に警告し、

ブラック・リベンジ、バイオレント・パッションズによる

動揺した。殺人だ！そして、その原因は私なのか？フォール・マウンテンズ

この罪深い頭に、もうこれ以上考えないようにしよう。」^{[ 4 ]}

アッパミアはギリシャ神話のメデイアと密接に関連している。ある場面では、彼女は自らをメデイアに明確に例えている。どちらの女性も、非常に苦痛を伴う毒で恋敵を殺害した。^{[ 5 ]} K. ヒーヴィーは、ピクスが「メデイアと蔑まれた女性との比較が持つ劇的で哀れな可能性を認識していた」と書いている。^{[ 5 ]}