内部の敵（スタートレック：オリジナルシリーズ）

「内なる敵」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第1シーズンの第5話です。リチャード・マシスンが脚本を書き、レオ・ペンが監督し、1966年10月6日に初放送されました。

このエピソードでは、惑星アルファ 177 から転送中に転送装置の故障によりカーク船長が 2 人の人間に分裂し、1 人は「善良」だが優柔不断で無能、もう 1 人は「悪」で衝動的で非合理的な人物となる。

USSエンタープライズ号は惑星アルファ177の地質調査中。地質技術者フィッシャーは転落事故で負傷し、エンタープライズ号に搬送されたが、主任技師スコットは転送装置に問題を抱えていた。転送装置の設備は問題ないように見えたが、フィッシャーの制服に鉱石サンプルの磁性粉塵が付着していて、それが転送を妨げている可能性があるとスコットは気付いた。

カーク船長は船に戻る。転送装置は正常に作動しているように見えるが、カークは方向感覚を失い、スコットはカークを転送室から連れ出す。監督されていない間に、転送装置は 2 度目に起動し、元のカークとは違って悪意のある行動をする 2 番目のカークを出現させる。この「邪悪な」カークは船内をさまよい始め、遭遇した人々は彼の行動に困惑する。

スコットは、惑星から犬のような動物の標本を転送するのを手伝うが、2 体の同一の生物 (「善」の生物と「悪」の生物、カークのような生物) が出現する。1 体は完全に従順で、もう 1 体は凶暴である。スコットは、鉱石の粉塵のせいで転送装置が転送した人間の人格を分裂させ、善と悪の対極を作ったのではないかと推測する。スコットはこれをミスター スポックに報告し、転送装置を調査のために停止するよう命じる。極寒の夜が訪れる中、着陸隊は惑星に取り残される。船の別の場所では、「善」のカークが不安を感じ始め、決断に苦しんでいる。酔った「悪」のカークは、ヨーマンジャニス ランドの部屋で襲撃する。ランドは彼の顔を爪で引っ掻く。フィッシャーがこれを目撃して警備員を呼ぶと、「悪」のカークが襲撃し、彼を気絶させる。ランドはブリッジに事件を報告する。 「善」のカークは乗組員に「悪」のカークを捕まえるよう命じるが、スポックの助言により、カークは乗組員の信頼を弱めないために、獲物が自分の邪悪な半分であるという事実を秘密にしておく。その代わり、乗組員は頬の傷で見分けられる偽者について知らされる。

「邪悪な」カークはこのアナウンスを聞き、メイクで怪我を隠します。彼は保安官からフェイザーを手に入れ、エンジニアリングに隠れます。彼の立場に立って、「善良な」カークはこの動きを予測します。2人のカークが対峙する中、スポックはバルカンの神経締めで「邪悪な」カークを無力化します。スポックとマッコイはカーク2人とも精神的に衰弱していることに気づき、自分たちと着陸隊を救うために転送事故を逆転させる方法を見つけなければなりません。スポックとスコットは船のインパルスドライブの力を使って犬のような標本に転送装置を逆転させます。それが実体化すると、その生物は完全に死んでいます。スポックは、動物の脳が2つの半分を再統合するストレスに耐えられなかったために死んだと示唆し、カークは同じ手順で生き残ることができるだろうとしています。一方、レナード・マッコイ博士は、死の原因が進行中の転送装置の故障である可能性を冒すことはできないと主張します。

着陸隊が低体温症で瀕死の状態だったため、「善良な」カークは、生物の検死を待つよりも、この手順に賭けることにした。カークが「邪悪な」カークを解放すると、彼のもう一人の自分が彼を圧倒し、自分の顔に引っかき傷を負わせた。カークは「善良な」カークのふりをして、ランドに「偽者」についての真実を告げ、ブリッジに向かう前に詳しく説明する機会を与える。カークは乗組員に軌道を離れるよう命じ、ナビゲーターに着陸隊は救えないと告げる。「善良な」カークとマッコイはブリッジに急ぎ、そこで2人のカークが対峙する。「善良な」カークはついに「邪悪な」カークを説得し、生き残るためにはお互いが必要であり、お互いの一部として生き続けると説得する。カークはスコットに逆戻りのプロセスを試すよう命じ、カークは再び1つの存在として結合する。カークは指揮感覚と善意を取り戻し（転送装置も修理された）、着陸隊を転送するよう命じる。寒さにもかかわらず、彼らは無事だった。ランドはカークに「邪悪な」カークとの最後の遭遇について話すが、彼女がその件についてさらに話し合う前にカークは彼女の話をさえぎった。スポックはランドに冗談を言い、彼女が「邪悪な」カークに何か魅力を感じたのかもしれないと示唆した。

このエピソードの脚本家リチャード・マシスンは、ロバート・ルイス・スティーブンソンの邪悪な分身と闘うキャラクター『ジキル博士とハイド氏』からインスピレーションを得た。^[1]

氷点下の惑星に取り残された4人の乗組員というサブプロットは、後に書き直しで追加された。マシソンは、Bストーリーは物語を遅くすると考え、このアイデアに反対した。彼は「彼らは転送機能の問題で凍死寸前の惑星の人たちについてのサブプロットを丸々追加した...私は完全にビルにこだわった」と述べた。^[2]

レナード・ニモイは、スポックがフェイザーで「邪悪な」カークの頭を殴って意識を失わせるという脚本の一部に不満を抱き、バルカン人の神経を圧迫するというアイデアを提案した。^[3]監督のレオ・ペンはこのアイデアを理解するのに苦労したが、ウィリアム・シャトナーがニモイのコンセプトを実証するのを手伝った。^[4]

このエピソードは、ソル・カプラン によってフルスコアが書かれた小さなグループの 1 つです。ジェフ・ボンドは次のように述べています。

ニューヨークの作曲家ソル・カプランは、このシリーズのために2曲しか作曲しなかったが、彼の音楽は番組の最初の2シーズンを通して何度も使用された。...「The Enemy Within」はスリリングで知的なスコアで、カークの苦境に対する同情に圧倒されたり、状況に対するメロディーの実験に冷静に取り組んだりしている...攻撃的で脅迫的な「邪悪なカーク」の音楽は、他のエピソードにも使用されることで大きな貢献を果たした。^[5]

AVクラブのザック・ハンドレンは、このエピソードに「A−」の評価を与え、エピソードの最後の幕はやや冗長だが、最初の2幕はスムーズに進み、カークの良き片割れとしてのシャトナーの演技は「非常にしっかりしたもの」だと評した。^[6]

2014年、IO9は「The Enemy Within」をスタートレック の81番目に優れたエピソードに評価した。^[7] 2016年、IGNは「The Enemy Within」をオリジナルシリーズの7番目に優れたエピソードにランク付けした。^[8]

2016年、エンパイア誌は、 700を超えるスタートレックのテレビ番組エピソードの中で、このエピソードをトップ50のエピソードのうち15番目にランク付けしました。^[9]

2016年、ラジオタイムズは、「邪悪な」カークが「私はカーク船長だ!!」と叫ぶシーンを、それまでのスタートレックの映画やテレビ番組の中で10番目に素晴らしいシーンに挙げた。彼らはシャトナーの演技が「この第1シーズン初期のエピソードを完璧に支えている」と感じた。^[10]

2017年、ファーザーリーはこのエピソードを子供が見るべきトップ10エピソードの1つにランク付けした。^[11]

2018年、ポップマターズはこれをオリジナルシリーズの8番目に優れたエピソードにランク付けしました。^[12]彼らは、シャトナー（カーク兄弟を演じる）の繊細でありながら大げさな演技で並外れた感情の幅を表現したことを称賛しました。^[13]

2018年のDen of Geekによるスタートレックの ビンジウォッチングガイドでは、このエピソードをオリジナルシリーズの中でも最高のエピソードの1つとして推奨しています。^[14]

2019年、Nerdistはこのエピソードを「ベスト・オブ・カーク」ビンジウォッチングガイドに掲載した。^[15]

2019年、コミック・ブック・リソースは、このエピソードをオリジナルのスタートレックの最も記憶に残るエピソードのトップ8の1つにランク付けしました。^[16]

WikiquoteにThe Enemy Withinに関連する引用句があります。

• Wayback Machineの「The Enemy Within」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• IMDbの「The Enemy Within」
• メモリーアルファの「内なる敵」
• 「The Enemy Within」リマスター前とリマスター後の比較はTrekMovie.comでご覧いただけます
• スタートレック トランスクリプト - 内部の敵