遭遇（トワイライトゾーン）

「The Encounter」は、アメリカのテレビシリーズ「トワイライトゾーン」の第151話です。1964年5月1日に初めて放送されましたが、人種的な含みがあるため、2016年まで米国での放送が差し止められていました。^[1]これは、放送が中止された唯一のオリジナルエピソードです。^[2]

屋根裏部屋には、若い日系アメリカ人と昨日の戦争を経験したベテランの男が二人きり。真珠湾攻撃から20数年が経ったが、骸骨、記念品、思い出の品、古い制服、錆びた勲章が詰め込まれた屋根裏部屋で、古来からの敵二人が戦闘態勢を整えている。薄暗い過去の亡霊が、私たちをトワイライトゾーンへと導く。

フェントンという名の第二次世界大戦の退役軍人が屋根裏部屋を捜索していたところ、古い刀が見つかった。アーサー・タカモリという名の若い日系アメリカ人が、 隣人からの情報で仕事を探しにやって来た。^{[1] [2]} フェントンはぶっきらぼうだが心優しく、散らかった屋根裏部屋でタカモリをビールを一緒に飲もうと誘う。フェントンは、彼のファーストネームと明らかな民族性との間の不一致についてコメントする。^[3]アーサーは最初腹を立てる。しかし、フェントンに悪意がないことが明らかになると、彼はタロウから名前を変えたことを認める。フェントンはタカモリに刀を見せ、20年前の戦争で殺した日本兵から奪ったものだと言う。^[1]フェントンがビールを取りに行くと、タカモリは刀を掴み、驚いたように独り言を言う。「あいつを殺してやる。殺してやる。なぜだ？」^[3]

フェントンは、何度も刀を売ったり、あげたり、捨てたりしようとしたが、刀はいつも戻ってくるという。彼は刀に刻まれた銘文を「この刀が私の仇討ちをする」と翻訳させた。^[3]フェントンは、自分の意志に反して、時には人種差別的な話し方をする。例えば、隆盛を「坊や」と呼ぶなど。しかし、彼はよくそのことについて謝罪し、「ただ冗談を言っていただけだ」と言う。^[3]それでも、隆盛はフェントンの高まる敵意に合わせるように、ますます不安になり、より対立的になる。彼らは短い白熱したやり取りをするが、それは冷めるが、また盛り上がる。刀を手に入れた経緯を語る間、フェントンは心的外傷後ストレス障害のフラッシュバックに苦しんでいるように見える。彼らは敵対的な姿勢を取り、隆盛は刀でフェントンに挑む。この緊張も和らぐが、隆盛は刀から何らかの超自然的な洞察を得たようで、フェントンは日本兵が降伏した後、その兵士を殺したと言う。フェントンは容疑に異議を唱えたが、捕虜を捕らえるなという命令に従って行動していたと述べて容疑を認めた。^[1]非常に不安になった高森は立ち去ろうとしたが、屋根裏部屋のドアは鍵が付いていないにもかかわらず、彼にもフェントンにも開かなかった。^[3]

フェントンからの侮辱に応えて、隆盛は幼少の頃に真珠湾で経験したことを語る。彼の父親は港の建設を手伝った建設現場監督だった。隆盛は飛行機が港を爆撃し、父親も爆撃されるのを見ていた。彼は最初、父親が攻撃を水兵に知らせようとしたと述べるが、その後、父親は実は飛行機が爆弾を落とす場所を指示した裏切り者だったと告白する。 ^{[1] [2] [3]}隆盛の罪悪感を見て、フェントンはいくらか慰めようとする。しかし、刀が会話の流れを左右しているようで、すぐに隆盛はフェントンが非武装の男を殺した殺人者だと非難する。フェントンは、捕虜を取るなという命令だったと弁明する。

突然の落ち込みで、フェントンは自分自身と自分の行いに不満を告白する。彼は仕事を失い、妻は彼のもとを去り、敵意と偏見に取り憑かれ、一人になりたくないので隆盛を説得して会話を交わした。^[3]しかし、今や完全に刀の支配力に支配された隆盛は、フェントンを殺そうとする。フェントンは彼の刀の腕を掴んで制圧し、刀は落とされ、テーブルの支柱に食い込み、上を向いたままになる。フェントンが刀を拾おうと床に降りると、隆盛が彼の足を引っ張ったため、フェントンは刀に致命傷を負う。隆盛は刀を奪い、「バンザイ！」と叫び、おそらくは死ぬために屋根裏部屋の窓から飛び降りる。^[3]

しばらくすると、1階のドアがゆっくりと自然に開きました。

屋根裏部屋で二人の男が死を覚悟で抱き合っている。二人の共通の絆、そして共通の敵は罪悪感。トワイライトゾーンの内外を問わず、男たちの間で蔓延している病。

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 
• ジクリー、マーク・スコット（1982年）。『トワイライトゾーン・コンパニオン』。ニューヨーク、ニューヨーク：バンタム・ブックス社。ISBN 0-553-01416-1 

特定の

• IMDbの「The Encounter」
• 俳優ジョージ・タケイが『ザ・エンカウンター』について語るインタビュー