静かな町での立ち寄り

「静かな町の途中」は、バリー・ネルソンとナンシー・マローン主演のアメリカのテレビアンソロジーシリーズ「トワイライトゾーン」の第150話です。1964年4月24日に初放送されました。

ボブとミリー・フレイジャーという夫婦が、見知らぬ家で目を覚ます。ミリーが覚えているのは、ボブが前の晩のパーティーで飲み過ぎたことと、彼をマンハッタンの自宅まで車で送っている途中、リバーデイルの近くで車の上に大きな影が現れたことだけだ。

家は小道具でできていることに気づく。電話はつながらず、キャビネットは単に張り付けただけのもので、冷蔵庫にはプラスチックの食品と空のカートンが詰まっている。少女の笑い声が聞こえ、外に出て子供を探す。しかし、外に出てみると町は閑散としていて、鳥の声さえ聞こえない。リスのぬいぐるみを見つけ、別の家のドアをノックし、日曜日なので、やはり誰もいない教会で助けを求める。ボブは教会の鐘楼の鐘を鳴らして注意を引こうとする。誰も来ないので、絶望感が増すカップルは誰もいないことに気づく。その間、少女の笑い声は断続的に聞こえる。木さえも偽物だとわかる。突然地面から火が出て、芝生が張り子であることがわかる。駐車中の車を見ると、運転席にはマネキンが座っているだけだった。キーはイグニッションに挿してあるが、エンジンがないので車は始動しない。

ミリーは希望を失い始め、自分たちは実際に墜落して死んでしまったのだと言い、地獄にいると告げる。列車の汽笛が聞こえ、町を離れようと急いで駅に駆けつけ、空いている列車に乗る。列車が駅を出発すると (「センタービル」にあることが判明)、彼らは大いにホッとした様子で、ミリーも飲んでいたことを認め、気楽な会話を始める。しかし、列車がすぐにセンタービルで再び停止すると、彼らは列車がただ一周しただけで、出発点に戻ったことに気づく。

列車を降りて町の外へ歩き出すと、またもや少女の笑い声が聞こえてくる。大きな影が彼らの上に落ち、彼らは逃げるが、巨大な子供の手にすくい上げられる。町は模型の村で、周囲にミニチュア鉄道が走っている。少女の母親は「ペットには気をつけてね。パパが地球から連れてきたのよ」と言う。母親の命令で、少女はカップルを町へ連れ戻す。ボブとミリーは逃げ出し、どうやら隠れる場所を探しているようだ。

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「静かな町での立ち寄り」