Loading article…
『共通言語の夢』は、受賞歴のある作家であり活動家でもあるアドリアン・リッチによって書かれた詩集です。
本書は3つのセクションに分かれている。第1部「力」、第2部「21の愛の詩」、第3部「どこか別の場所ではなく、ここ」。[ 1 ]
この詩集は、リッチが1976年にレズビアンであることを公表した後、初めて出版した本である。その中で彼女は、詩、芸術、そしてフェミニズム思想を通して実現される共通言語という概念を探求している。この本は、著者の私生活と社会的・政治的信念が融合したものである。
「力」というセクションには、個々の女性の著名な功績を題材にした詩が収められており、彼女はそれをすべての女性に関連付けている。詩「力」では、マリー・キュリーがポロニウムとラジウムという2つの元素を発見したことが取り上げられており、それによって彼女は権力を得たが、最終的には死に至った。このセクションの8つの詩は、女性を破滅させない形で女性を含めるために、権力の本質を再定義する必要性について論じている。これらの詩は、共通言語を達成するために必要なイデオロギーの変化を示している。 [ 2 ]
「21の愛の詩」というセクションは、2人の女性の間の愛の力と、これを愛の一種として認識しない文化的価値観を変える必要性を提示することを目的としたレズビアンの愛の詩の集まりです。これらの愛の詩は、レズビアンの関係にある女性たちが、その愛が世間に認められないために疎外されている様子について述べています。詩で取り上げられている関係は、社会や文化的な力がそれを長続きさせることを妨げたため、最後には崩壊します。詩「XVII」では、これらの力が「私たちの内側で、そして私たちに反対して、私たちに反対して、そして私たちの内側で」働いていると述べています。[ 3 ]
「どこか別の場所ではなく、ここ」というセクションでは、女性同士の関係について、今度は自然との関連で引き続き論じています。「天然資源」という詩では、女性の生活に共通する要素を、自然界の要素と比較しています。「超越的エチュード」という詩では、女性が日常的な素材から大規模なものを創造する力を称えています。これらの詩と、このセクションの他の8つの詩は、言語の本質をどのように変えるべきか、イデオロギーをどのように変えるべきか、男性的な権力の定義をどのように再定義すべきかを伝え、共通の言語を創造する上で、女性が持つ力を示しています。[ 2 ]
『共通言語の夢』 の批評家たちは、リッチがレズビアンとしての自由を消化する方法として書いた一方で、他の女性たちにも自分のアイデンティティを受け入れることを学んでほしいという希望を込めて書いたとも主張している。[ 4 ]メレディス・ベンジャミンは、リッチに対する自身の批評分析の中で、 『共通言語の夢』を出版したリッチの目的の一つは、女性たちが男性によって設定された枠組みの外で生きることができることを示すことだったと書いている。[ 5 ]完全な楽観主義者ではなかったリッチは、女性の未来に何が可能かについて現実的であろうとしたが、そこに喜びがあることも知っているかのように書いた。ベンジャミンは『女性学』誌の記事で、リッチは、女性は現状維持のために持ち歩いているアイデンティティから離れ、真の勇敢なアイデンティティを受け入れる必要があると感じていたと書いている。[ 5 ]他の批評家であるソグラとプールギブは、リッチは同胞の女性たちに自分の女性らしい身体を受け入れ、愛するようにと書いたと書いている。[ 6 ]例えば、『Common Language 』の「21の愛の詩」という章は、女性同士の愛と女性としての自己への愛に捧げられています。リッチは、自分の詩を読む女性たちが、そこに少しでも自分自身を重ね合わせ、大胆に生きることを学んでくれることを願って詩を書きました。[ 5 ]
