フランコの夢と嘘

フランコの夢と嘘
スペイン語:スエーニョ・イ・メンティラ・デ・フランコ
アートワークの2枚目
アーティスト	パブロ・ピカソ
年	1937
タイプ	エッチングとアクアチント
寸法	(12 7/16インチ × 16 1/2インチ)
所有者	メトロポリタン美術館

『フランコの夢と嘘』（スペイン語： Sueño y mentira de Franco ）は、1937年に制作されたパブロ・ピカソによる2枚の版画のシリーズで、18枚の個別の画像とそれに付随する散文詩で構成されています。各シートには、3x3のグリッドに配置された9つの画像が含まれています。エッチングとアクアチントで描かれた最初の14枚の画像には、 1937年1月8日の日付が付けられています。残りの4枚の画像は、後にアクアチントを使用せずに2枚目の印刷版に追加され、1937年6月7日の日付が付けられています。 ^{[1] [2] [3]}

『フランコの夢と嘘』はピカソの最初のあからさまに政治的な作品として重要であり、彼の象徴的な政治画『ゲルニカ』を予見するものである。エッチングはスペインのフランシスコ・フランコ元帥がスペインとその文化を破壊しながらも、様々なばかげた姿で描くことで保守的なスペイン文化と価値観を代表し擁護すると主張したことを風刺している。詩は「不吉な前兆のポリープ」を非難している。^{[4] 1937年6月に追加された4つのイメージのうち3つは}『ゲルニカ』の習作に直接関係している。^[1]

個々の画像はもともとスペイン共和国政府への資金集めのためにポストカードとして出版され、 1937年の世界博覧会のスペイン館で販売される予定だったが、ポストカード形式で印刷または販売されたかどうかは不明である。^{[説明が必要]}

1937年10月にスペクテイター誌に寄稿されたエッチング作品の批評で、美術史家（およびケンブリッジ・ファイブ・スパイ団の一員）のアンソニー・ブラントは、この作品が「限られた美学者の仲間以外には届かない」と不満を述べた。^[5]一方、批評家で作家のジョン・ゴールディングは、「ピカソの他のどの作品よりも、『フランコの夢と嘘』は、シュルレアリストたちが熱心に望んだように、思考、文章、視覚イメージの区別を打ち破っている」と主張した。 ^[6]

これらの画像は漫画（特にスペインのアウカ）のようなシーケンスを形成し、緩やかな物語性を持っています。^{[1] [2]} フランコの姿はパネルごとに変化します。スペインの独裁者の外見は、さまざまな作家によって「ブーツを履いた 男根」^[7] 、 「不吉な前兆のポリープ」^[6]、「身振りをする塊茎のあるサツマイモのような頭を持つグロテスクなホムンクルス」[ ^8]に例えられています。

1. 剣と旗を振りながら馬に乗るフランコ
2. 途方もなく大きなペニスを持つフランコが剣と旗を振り回している
3. フランコがピックで古典彫刻を攻撃している
4. 花と扇子を持った娼婦に扮したフランコ
5. フランコが雄牛に突かれる
6. 有刺鉄線に囲まれて祈るフランコ
7. 死んだ生き物の上にいるフランコ^{[説明が必要]}
8. 翼のある馬を追いかけるフランコ
9. 槍を持った豚に乗るフランコ
10. 死んだ馬を食べるフランコ
11. 死体との戦いの余波
12. 死んだ馬との戦いの余波
13. フランコと雄牛
14. フランコと闘牛

2枚目のプレートへの追加（ゲルニカの習作を含む）:

1. 泣きながら手を伸ばしている女性
2. 子供を抱えて燃える家から逃げる女性
3. 子供を抱く女性
4. 矢に撃たれ、荒廃の中で手を伸ばす女性

• シュルディナー、マイケル（2016年秋）。「パブロ・ピカソの悲喜劇『フランコの夢と嘘』における物語のマーカー」。ヨーロッパコミックアート。9 （3）：6–26。doi ： 10.3167 /eca.2016.090202。

• ランビエク・コミクロペディアのパブロ・ピカソに関する記事。フランコの夢と嘘についても論じられています。