アンギャルの持参金

「アンギャルの持参金」
「アンギャルの持参金」
ウルスラ・K・ル＝グウィンの短編小説
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	SF
出版物
掲載誌	素晴らしい物語
出版タイプ	雑誌
出版社	ジフ・デイビス出版
メディアタイプ	印刷物（雑誌）
発行日	1964年9月
シリーズ	ハイニッシュサイクル

『アンギャールの持参金』は、アメリカの作家ウルスラ・K・ル＝グウィンが1964年に初めて出版したSF短編小説で、ハイニッシュ・サイクルの最初の作品である。物語は、架空の惑星フォーマルハウト星を舞台とし、高貴な生まれの女性が家宝を探し出す物語である。フォーマルハウト星系の知的生命体を研究する民族学者の論評によって枠組みが作られている。物語は、ブリシンガメンの伝説を含む北欧神話から着想を得ており、時間の遅れの概念を探求している。『アンギャールの持参金』はその文体上の工夫について論評を集め、ある評論ではル＝グウィンの文章を「結晶のような散文」と称賛した。この作品は後に、ル＝グウィンの1966年の小説『ロカノンの世界』の序文として使用された。 1975 年のアンソロジー『The Wind's Twelve Quarters』を含む後の出版物では、この物語には「 Semley's Necklace 」というタイトルが付けられました。

設定とフレーミング

「アンギャールの持参金」は、ル＝グウィンの架空のハイニッシュ宇宙を舞台にした最初の作品である。^[1]この架空の歴史では、人類は地球ではなく、ハインで進化した。ハインの人々は、おそらく小説の舞台の100万年前に、多くの近隣の惑星系に植民地化した。^[2]その後、惑星はル＝グウィンが説明していない理由で連絡を失った。^[3]ル＝グウィンはハイニッシュ宇宙の歴史全体を一度に語ることはなく、読者がさまざまな作品から断片的に理解できるようにしている。^[4]ハイニッシュ宇宙を舞台にした小説やその他の架空の作品は、銀河文明を再建するための努力を物語っている。探検家が惑星系間を移動するのに何年もかかるが、相対論的な時間の遅れや、 『奪取者』で導入されたアンシブルを使用した瞬間的な星間通信によって、旅行者にとっては旅程が短縮される。^[3]この銀河文明は「万物連盟」として知られています。^[3]

物語の舞台はフォーマルハウト星の惑星で、そこには複数の知的種族が生息しているとされている。^[5]主人公が属する種族は、個人を「オルギオール」と「アンギオール」の2つのカテゴリーに分ける社会構造を持ち、前者は後者に従属している。^{[5]さらに、}エルフのようなフィアとドワーフのようなグデミオールという2つの種族が存在する。物語は、世界連盟の使者である「スターロード」が惑星に着陸し、住民に税金を課し始めた直後の計画を描いている。^[5]

この物語は、世界連盟の民族学者ロカノンと、架空の惑星サウスジョージアにある同連盟の博物館の学芸員がセムリーの惑星について議論する解説によって構成されている。 ^[6]また、フォーマルハウト系の知的種族についての説明や、未知の語り手によるロカノン自身の物語へのコメントも含まれている。^[7]

あらすじ

アンギャル族の高貴な女性、セムリーは若くして結婚した。高貴な家庭の出身であるにもかかわらず、彼女は夫の家族の多くのメンバーよりも物質的な富に乏しく、そのことに脅威を感じていた。娘が生まれて間もなく、彼女は家族がかつて所有していた神秘的な美しさのネックレスを探しに家族の元へ戻った。彼女の父親は彼女をフィアの元へ送ったが、フィアはネックレスについて何も知らないと断言した。彼女は次にネックレスを製造したグデミアーの元へ向かった。彼らは彼女に、彼女をそこへ連れて行くことができるが、その旅は「たった一晩の長い夜」だと告げた。 ^[5]彼女は宇宙船に乗せられて世界連盟の博物館へ連れて行かれ、そこでロカノンと出会う。彼女は博物館にネックレスを頼み、博物館はそれを彼女に返した。セムリーは夫の家に戻り、たった2日間の旅しか経験していないにもかかわらず、惑星の暦では9年間も離れていたことを知る。惑星の1年は800日なので、セムリーは地球の20年近くを離れていたことになる。彼女の夫は亡くなり、娘は成人していた。悲しみのあまり、セムリーはネックレスを捨てて荒野へと逃げ出した。^[5]

テーマ

ル＝グウィンは、後のアンソロジーのために書いたこの物語の序文で、「アンギャールの持参金」は彼女の初期のSF作品の中で最も特徴的な作品であると述べた。彼女は、この作品を彼女の作品の中で最もロマンチックなものと表現し、露骨なロマン主義から着実に離れてきたと述べた。^[5]彼女は「[「アンギャールの持参金」]の率直さと単純さは、徐々により困難で、より強く、より複雑なものになっていった」と書いた。^[5]

複数の学者は、この物語は女神フレイヤの首飾りに関する北欧神話「ブリシンガメン」に触発されたと述べている。^[8]エイミー・クラークは、ル＝グウィンの物語に登場する夜行性のグデミアルは北欧神話のドワーフに類似しており、昼行性のフィアはエルフに似ていると述べた。^[8]ドナ・ホワイトも、『アンギャールの結納品』はフレイヤの首飾りの神話の再話であり、ロカノンの役割を神話のオーディンと比較したと書いている。 ^[9]スザンヌ・リードは、伝説のフレイヤは金に貪欲であるが、ル＝グウィンはセムリーが首飾りを欲しがるのは貴族社会の期待に応えるためだけだと述べている。^[10]サイエンスフィクション研究の解説では、この物語は北欧神話とアインシュタインの相対論物理学の時間の遅れの概念を混ぜ合わせたものだと述べた。^[11]

学者のキム・カークパトリックによると、セムリーの物語はロカノンを通して語られ、セムリーはより受動的な対象となっている。さらに、セムリーという人物はロカノンのように自己認識を持たず、特に宇宙船で旅する行動の結果に気づいていない。^[12] 学者のリチャード・エルリッヒは、物語の主人公は最後には大きな代償を払って探求の目的を達成すると書いている。したがって、エルリッヒは、この物語は他の民間伝承にも見られるような注意を促すメッセージであると述べている。^[13]

『SF百科事典』は、この物語は妖精の民間伝承の概念における時間の主観的性質を探究し、それに「テクノファンタジーの正当性」を与えるものであると説明している。セムリーの旅は一晩か二晩続くが、残酷なことに彼女は時間の遅れにより家で何年も経過していることに気づくのが遅すぎる。^[14]

出版と受容

「アンギャールの持参金」は1963年に執筆され、 1964年にSF雑誌アメイジング・ストーリーズ^{に掲載された。 [8]この作品は、1966年の小説『}ロカノンの世界』のプロローグ（「プロローグ：首飾り」）として組み込まれた。これはル＝グウィンの最初の小説である。^[5]^{[7]この作品は後に、1975年の短編集}『風の十二四分音符』の最初の物語として再版された。^[5]後の版では、この物語は「セムリーの首飾り」と題された。^{[8]この作品は、1992年のコレクション}『オックスフォードSFストーリーズ』に収録された。^[15]

ウェブ出版物「ザ・カンバセーション」に掲載されたル＝グウィンの死亡記事では、この物語をファンタジーのジャンルでは「その種のものの中で最高」と評し、「その澄み切った散文はセムリーの悲劇的な運命に匹敵する」と続けた。^[16]教師雑誌に掲載された『風の十二四分音符』の書評では、この物語は「貴重な読書体験」と評された。 ^[17]シカゴ・デイリー・ニュースのダン・ミラーによる書評では、「傑出したファンタジー」と評された。^{[18] 2020年に}トールで行われた『風の十二四分音符』の回顧展では、「アンギャールの持参金」が、後に小説となった同コレクションの4つの物語の中で最高の作品であるとされ、その散文は叙情的であるとされ、「ル＝グウィンが言語を単なる物語の手段ではなく、技術として重視していることが光り輝いている」と書かれている。^[19]

物語のスタイルと構成については、複数の評論家がコメントした。カークパトリックは、「アンギャールの持参金」には、ル＝グウィンが後に頻繁に使用した文体上の工夫が使われていると指摘した。これには、読者に直接語りかけることで観客を物語の創造に巻き込むことや、主人公をアイデンティティに関する推測ゲームに巻き込むことなどが含まれる。カークパトリックは、物語は一見セムリーに焦点を当てているように見えるが、ある意味ではロカノンが主人公であると述べた。科学者として、彼はセムリーを研究し質問することで、彼女を異質な「他者」として描写し客観化し、彼自身の視点を、セムリーの物語に対する好奇心を共有する観客の視点になぞらえている。^[12]

2015年の文学評論では、ル＝グウィンは物語の中で2つのスタイルを交互に使用していたと示唆されている。エクメンの博物館を舞台にした枠組みの物語では、ロカノンの性格に合わせて、従来のSFの典型的なスタイルである科学的かつ技術的な言語が使用されていた。一方、セムリーの旅は、作者がファンタジー、つまり「サイエンスファンタジー」にもっと典型的であると感じた「詩的な言語の形成」で語られた。評論では、この組み合わせを「非常に興味深い構成操作」と評した。^[6]

参考文献

^ カミンズ 1990、68ページ。
^ カミンズ 1990、66-67ページ。
^ abc カミンズ1990、68-70頁。
^ リード1997年、19-21頁。
^ abcdefghi ル・グウィン、ウルスラ・K. (2015)。『風の十二四分音符』。イギリス：ハッチェット。ISBN 9781473214361. 2016年8月1日閲覧。
^ ab Trębicki, Grzegorz (2015). Worlds So Strange and Diverse: Towards a Genological Taxonomy of Non-mimetic Literature. Cambridge Scholars Publishing. pp. 93–94. ISBN 9781443875264。
^ ab ル・グウィン、ウルスラ・K. (1966)。ロカノンの世界。エース・ブックス。pp. 1–3。ISBN 9780441732951。
^ abcd リンドウ2012、p.258。
^ ホワイト1999、71ページ。
^ リード1997年、22ページ。
^ ビットナー、ジェームズ・W. (1978 年 11 月)。「私たちを喜ばせ、賛美する方法を教えてくれる: ル・グウィンの「オルシニアン物語」」「サイエンスフィクション研究.5 ( 3 ): 215–242.JSTOR4239199 .
^ ab カークパトリック、キム (2009)。「成熟するコミュニティと危険な老女」。ハーデ、ロクサーヌ (編)。コミュニティの物語: 女性の短編小説集。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp. 305–327。ISBN 9781443806541。
^ エルリッヒ、リチャード・D（2002年3月15日）「コヨーテは母性のテーマを語る：ウルスラ・K・ル・グウィンによるいくつかの物語のための一つのシステム」（PDF）、第23回国際ファンタジー芸術協会年次会議、2016年8月2日閲覧^{[リンク切れ‍ ]}
^ ジョン・クルート、ピーター・ピーター編 (1997)。「妖精の世界の時間」ファンタジー百科事典。 2018年7月3日閲覧。
^ ル・グウィン、ウルスラ・K. (1992)。「セムリーのネックレス」。シッピー、トム・A. (編)。オックスフォードサイエンスフィクションストーリーズブック。オックスフォード大学出版局。322～339 ページ。ISBN 9780192142047。
^ メナデュー、クリストファー・ベンジャミン。「さようならウルスラ・ル＝グウィン ― オメラスから去った人」ザ・カンバセーション。 2018年7月3日閲覧。
^ 「風の十二支からの物語の抜粋」イリノイ英語速報。1984年。
^ ミラー、ダン（1975年11月16日）。「最新のSF」ソルトレーク・トリビューン。68ページ。
^ Guynes, Sean (2020年8月12日). 「The Wind's Twelve Quarters, Part I: Le Guin's Early Stories and Germinative Tales」. Tor.com . 2023年10月22日閲覧。

出典

カミンズ、エリザベス (1990)。『ウルスラ・K・ル・グウィンを理解する』。サウスカロライナ州コロンビア、米国：サウスカロライナ大学出版局。ISBN 9780872496873。
リンドウ、サンドラ J. (2012)。『道徳の踊り：ル＝グウィンと道徳的発達』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 9781443843027. 2016年7月13日閲覧。
リード、スザンヌ・エリザベス（1997年）。『ウルスラ・ル＝グウィンの伝記』ニューヨーク：トウェイン。ISBN 9780805746099。
ホワイト、ドナ (1999)。『ドラゴンと踊る：ウルスラ・K・ル・グウィンと批評家たち』サウスカロライナ州コロンビア：カムデンハウス。ISBN 978-1-57113-034-1。

外部リンク

インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの「アンギャールの持参金」

[FOOTNOTECummins199068-1] カミンズ 1990、68ページ。

[FOOTNOTECummins199066–67-2] カミンズ 1990、66-67ページ。

[FOOTNOTECummins199068–70-3] カミンズ1990、68-70頁。

[FOOTNOTEReid199719–21-4] リード1997年、19-21頁。

[Le_Guin-5] ル・グウィン、ウルスラ・K. (2015)。『風の十二四分音符』。イギリス：ハッチェット。ISBN 9781473214361. 2016年8月1日閲覧。

[Trębicki2015-6] Trębicki, Grzegorz (2015). Worlds So Strange and Diverse: Towards a Genological Taxonomy of Non-mimetic Literature. Cambridge Scholars Publishing. pp. 93–94. ISBN 9781443875264。

[Rocannon-7] ル・グウィン、ウルスラ・K. (1966)。ロカノンの世界。エース・ブックス。pp. 1–3。ISBN 9780441732951。

[FOOTNOTELindow2012258-8] リンドウ2012、p.258。

[FOOTNOTEWhite199971-9] ホワイト1999、71ページ。

[FOOTNOTEReid199722-10] リード1997年、22ページ。

[11] ビットナー、ジェームズ・W. (1978 年 11 月)。「私たちを喜ばせ、賛美する方法を教えてくれる: ル・グウィンの「オルシニアン物語」」「サイエンスフィクション研究.5 ( 3 ): 215–242.JSTOR4239199 .

[Kirkpatrick-12] カークパトリック、キム (2009)。「成熟するコミュニティと危険な老女」。ハーデ、ロクサーヌ (編)。コミュニティの物語: 女性の短編小説集。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。pp. 305–327。ISBN 9781443806541。

[13] エルリッヒ、リチャード・D（2002年3月15日）「コヨーテは母性のテーマを語る：ウルスラ・K・ル・グウィンによるいくつかの物語のための一つのシステム」（PDF）、第23回国際ファンタジー芸術協会年次会議、2016年8月2日閲覧^{[リンク切れ‍ ]}

[14] ジョン・クルート、ピーター・ピーター編 (1997)。「妖精の世界の時間」ファンタジー百科事典。 2018年7月3日閲覧。

[Shippey1992-15] ル・グウィン、ウルスラ・K. (1992)。「セムリーのネックレス」。シッピー、トム・A. (編)。オックスフォードサイエンスフィクションストーリーズブック。オックスフォード大学出版局。322～339 ページ。ISBN 9780192142047。

[Conversation-16] メナデュー、クリストファー・ベンジャミン。「さようならウルスラ・ル＝グウィン ― オメラスから去った人」ザ・カンバセーション。 2018年7月3日閲覧。

[17] 「風の十二支からの物語の抜粋」イリノイ英語速報。1984年。

[18] ミラー、ダン（1975年11月16日）。「最新のSF」ソルトレーク・トリビューン。68ページ。

[Guynes_2020-08-19] Guynes, Sean (2020年8月12日). 「The Wind's Twelve Quarters, Part I: Le Guin's Early Stories and Germinative Tales」. Tor.com . 2023年10月22日閲覧。