リーダーが殺された日

リーダーが殺された日

1983年アラビア語版
著者	ナギーブ・マフフーズ
原題	素晴らしい映画
翻訳者	マラク・マシェム
言語	アラビア語
ジャンル	小説
出版社	ダブルデイ英訳
発行日	1983
出版地	エジプト
英語で出版	1987
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
番号	978-0-385-49922-4（英訳ペーパーバック版）
OCLC	43499501
デューイ十進分類法	892.7/36 21
LCクラス	PJ7846.A46 Y3813 2000

『リーダーが殺された日』（原文：アラビア語 يوم قُتِل الزعيم）は、ノーベル賞受賞作家ナギブ・マフフーズによって書かれ、1983年に出版された小説です。

この小説は、意識の流れの形式で書かれた複数の物語に沿っている。小説の舞台は、エジプトのアンワル・サダト大統領がインフィタ、つまり開放型 自由市場経済政策を導入し、広範囲にわたる不安を引き起こした1980年代初頭。プロットは、同僚に恋をしている若いエジプト人男性を中心に展開するが、その若者はアパートを購入して家具を揃えるのに十分なお金を稼げないため、彼女の父親は彼らの結婚を許可しない。エルワン、ランダ、エルワンの祖父ムタシミの視点から語られる。インフレと富の不平等な分配が何年も続く中、低賃金の仕事に閉じ込められ、エルワンとランダの婚約は何年も続いていたが、エルワンは結婚のための経済的義務を果たす手段を見つけられなかった。エルワンは、これらの状況を改善するために汚職や副業に手を染めることを拒否し、2人の登場人物は気高く誇り高いが、他者からは非現実的で停滞していると認識されている。ランダは、家族と政府上司のアンワルから、年齢を重ねたため、すぐに求婚者になるには年を取りすぎていることに気づくだろうとして、婚約を解消するよう圧力をかけられる。同時にアンワルは、エルワンに状況を考え直すよう圧力をかけ、裕福で新しい夫を探している未亡人の妹グルスタンを紹介する。エルワンはグルスタンに惹かれ、ランダとの婚約が薄れたために長い間抑えてきた性的欲求を感じるようになる。ムフタシミは、愛する孫が自分と同じ状況に陥ったことに失望し、若い頃に民族主義運動の活動家教師として熱心に戦って作った国の方向性に疑問を抱くようになる。小説全体を通して、サダト政権下のエジプトの衰退と、徐々に道を見失った 革命の中で高まる国民的絶望についてのコメントが強調されている。

ランダの母親がエルワンの家族を訪ね、婚約の問題点を明らかにしたところで、事態は頂点に達する。エルワンの家族は、エルワンは男なので何歳でも簡単に結婚できるとして同情する。社会的なプレッシャーと、婚約継続に対する家族や同僚からの支援の欠如に耐えられないエルワンは、ランダへの愛を裏切ることへの大きな個人的な苦悩にもかかわらず、ランダを自分に対する義務から解放する。ランダは信じられない思いでエルワンに激怒し、二人のほとんどの連絡を絶ち、エルワンへの根深い愛をすぐに捨て去った。一方、エルワンは事態の展開に苦しみ絶望したままだった。ランダはすぐにアンワルとの関係を追求し、エルワンとの何年間もの無気力の後、それが現実的で実行可能な選択肢であると見て、結婚する。しかし、アンワルの長いアプローチにもかかわらず、この結婚は真の感情的なつながりに基づくものではなく、アンワルは単に自分の社会的地位にふさわしく、家庭的な役割を果たす手段としてランダを望んでいるだけだと気づき、彼女はすぐに幻滅する。ランダは、現代的な理想と伝統的な義務の間で板挟みになり、新しい役割に苦しみ、すぐにそれを拒否して、すぐに離婚を求める。これにより、彼女とアンワルは社会的に不名誉な立場に陥る。一方、エルワンはグルスタンとある種の関係を求め、結婚を検討するが、彼のプライドは、自分が「売られる」という考えを拒否し、グルスタンとのいかなる結婚も社会的に恥ずかしく、弱さを物語ると感じている。ランダとエルワンは、ランダの離婚後に再会し、ランダはアンワルに結婚の嘘を告白する。これはエルワンを怒らせるが、和解にはつながらない。

物語のクライマックスで、サダト大統領が暗殺され、物語の登場人物たちは恐怖に陥る。国と自分に絶望しながらもその出来事に腹を立てたエルワンは、グルスタンに会いに行くが、そこでアンワルを見つける。いつになく激怒したエルワンは、アンワルに怒りをぶつけ、彼を殺害する。恐怖に陥ったグルスタンは、アンワルの持病である心臓病とエルワンへの想いを理由に、エルワンが殺人を隠蔽するのを手伝おうとするが、エルワンは運命に身を任せ、罪を隠そうとはしない。エルワンは投獄され、エジプトの物語とエルワンの物語が一致する。この小説は、ムフタシミが二つの失望の道筋を後悔するところで終わり、エジプトを、多くの問題と、時折勝利するものの失望と失敗をはるかに超える国民性の間で板挟みになっている国とみなしている。しかし、ムフタシミは小説の中で預言者とイスラムの教えに対する深い信仰を思い出し、死を覚悟する中で、その信仰が家族、孫、そして国をこの再びの困難な時期から救ってくれると最終的に信じるようになる。

マフフーズの多くの小説と同様に、この本はエジプトの歴史と社会を用いて、愛と経済の関係、親族関係、死、人間の感情の非合理性などの普遍的なテーマを分析しています。