ザ・クライム（ゲーム・オブ・スローンズ）

「ザ・クライム」は、HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第3シーズンの第6話である。シリーズ全体では26番目のエピソードであり、シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、アリク・サハロフが監督を務めた。2013年5月5日にHBOで初放送された。

このエピソードのタイトルは、ジョン・スノウとイグリットの壁登り、およびピーター・ベイリッシュ卿とヴァリス卿の会話からの引用です。

このエピソードは、エスメ・ビアンコ(ロス)の最後の出演となる。好評を博し、批評家は主にチャールズ・ダンスとダイアナ・リグの演技を称賛した。

オレナと会ったタイウィンは、ロラスを王の護衛に任命すると脅し、それによってロラスの相続権と結婚権を放棄し、タイレル家に男子の跡継ぎがいなくなると告げる。オレナはしぶしぶロラスとサーセイの結婚に同意する。

ティリオンは、ブラックウォーターの戦いでサーセイが自分を殺そうとしたと非難するが、自分の死を命じたのはジョフリーだと推測し、サーセイは、タイウィンが王の手となった今、ティリオンは危険ではないと告げる。ティリオンは、シェイの同席のもと、プライベートでサンサに父の計画を伝える。

ベイリッシュはヴァリスに、ロスを友人（ジョフリーと判明）に渡し、彼の楽しみのために殺させたと告げる。ベイリッシュが船で出発し、首都を離れるチャンスを失ったサンサは涙ながらに見守る。

ブラザーフッドの隠れ家に到着したメリサンドルは、ベリックが6回も生き返ったことを知って衝撃を受け、王の血を使った血の魔法の呪文のためにジェンドリーを買う。アリアはメリサンドルが魔女だと断言するが、メリサンドルはアリアの中に闇があり、彼女の目は「永遠に閉じられる」と言い、また会うと宣言する。

リバーランでは、ロブとその顧問たちが、レーム・ローサー・フレイとブラック・ウォルダー・リバーズとの同盟について話し合っている。ウォルダー・フレイ卿の要求には、ロブからの正式な謝罪、ハレンホール、そしてエドミュアが彼の娘の一人と結婚することなどが含まれている。

ハレンホールでは、ルース・ボルトンが、ジェイミーがタイウィンにボルトンが彼の負傷に何の関係もないことを保証し、反逆罪幇助の疑いでブリエンヌを逮捕し続けるなら、ジェイミーをキングズランディングに送ることに同意する。

ブランはオシャとミーラの間の緊張を和らげ、ジョジェンはジョンが壁の向こう側にいて敵に囲まれているという自分のビジョンをブランに話します。

少年はシオンを拷問し、少年の身元と居場所を推測できなかったら指を切断すると脅す。何度か間違った推測をしたために指を剥がされた後、シオンは少年がカースタークであり、ロブを裏切ったためにカーホールドで拷問を受けていると推測する。少年はシオンが正しかったと偽り、拷問は単に楽しみのためだと認める。

壁へ向かう途中、サムは自分が見つけた ドラゴングラスの短剣をギリーに見せ、黒の城について話します。

イグリットは、ジョンがナイツウォッチに忠誠を誓っていることを知っていると明かすが、お互いへの忠誠心の方が強いと告げる。トルマンドの仲間が壁を登っているとき、イグリットはうっかり雪崩を起こし、野人が何人か死亡し、彼女とジョンはロープで吊り下げられたままになる。オレルがロープを切る前に、ジョンは壁に身を固定し、イグリットと共に頂上に到達し、そこで抱き合う。

「ザ・クライム」は、ショーランナーのデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書いたシーズン6話目、全体では18話目である。ジョージ・R・R・マーティンの小説『剣嵐の大地』の第30、35、37、48章（ジョン4世、キャトリン4世、ジェイミー5世、サムウェル3世）に基づいている。 ^[1]

第4話と「ザ・クライム」の最初のシーンに登場するジリーの赤ちゃんは、デリーのウォーターサイド出身の10ヶ月のアリア・ハッソン（アリア・スタークにちなんで名付けられた）が演じた。^[2]

「ザ・クライム」はゲーム・オブ・スローンズの視聴率の新記録を樹立し、4話連続でシリーズ最高記録を樹立した。初回放送では550万人の視聴者が視聴し、2回目の放送ではさらに127万人の視聴者が視聴した。このエピソードは18～49歳の視聴者数でもシリーズ最高記録を樹立し、視聴率は2.9だった。^[3]イギリスではスカイ・アトランティックで92万6千人の視聴者が視聴し、同チャンネルのその週の最高視聴率となった。^[4]

「ザ・クライム」は批評家から好意的な評価を受けた。批評家アグリゲーターの ロッテン・トマトは、このエピソードの21件のレビューを調査し、その90%が好意的であり、平均スコアは10点満点中7.9点であった。このウェブサイトの批評家の総意は、「『ザ・クライム』が野人たちの命知らずの壁登攀に向けて盛り上がる中、タイウィン・ラニスターとオレナ・タイレルの絶妙な交渉がショーを盗む」となっている。 ^[5] IGNのライターであるマット・ファウラーは、このエピソードに8.8/10の評価を与え、「今週のゲーム・オブ・スローンズはゆっくりと始まったが、その後、轟音を立てて最高潮に達した」と書いた。^[6] AVクラブによって2件のレビューが掲載された。デビッド・シムズは、このエピソードをシリーズを初めて見る人向けに「B」評価とし、^[7]エミリー・ヴァンダーワーフは、このエピソードを小説を読んだ人向けに「B+」と評価した。^[8]

WikiquoteにThe Climbに関連する引用があります。

• HBO.comの「ザ・クライム」
• IMDbの「ザ・クライム」