そして今、彼の監視は終了した

「そして今、彼の監視は終了しました」
ゲーム・オブ・スローンズのエピソード
デナーリス・ターガリエンはクラズニスを騙し、新たな軍隊「アンサリード」に主人たちを殺害するよう命じ、ドロゴンにクラズニスを焼き尽くすよう命じる。多くの人がこのシーンを賞賛し、エミリア・クラークの演技を称賛した。
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 4
監督	アレックス・グレイブス
著者	デヴィッド・ベニオフ DBヴァイス
注目の音楽	ラミン・ジャワディ
撮影：	アネット・ヘルミグ
編集：	ケイティ・ウェイランド
初回放送日	2013年4月21日 ( 2013-04-21 )
実行時間	53分
ゲスト出演
ダイアナ・リグ（オレナ・タイレル役） ロバート・ピュー（クラスター役） グウェンドリン・クリスティ（タースのブライエニー役） イアン・マッケルヒニー（バリスタン・セルミー役） ポール・ケイ（ミアのソロス役） リチャード・ドーマー（ベリック・ドンダリオン役） ノア・テイラー（ロック役） イワン・リオン（少年役） ハンナ・マーレー（ギリー役） トーマス・ブロディ・サングスター（ジョジェン・リード役） バーン・ゴーマン（カール・タナー役） マーク・スタンリー（グレン役） ベン・クロンプトン（エディソン・トレット役） ラスト役ルーク・バーンズ クラズニス・モ・ナクロス役のダン・ヒルデブランド ミッサンディ役のナタリー・エマニュエル ロス役のエズメ・ビアンコ フィリップ・マッギンリー（アンギー役） クリフォード・バリー（グライゼン・モ・ウルホル役） タイレル・レディ役のソフィー・リード ボルトン兵士役のブライアン・クイン 魔術師役のハロルド・ジェームズ・マクマラン
エピソードの年表
← 前回の 「罰の道」 次へ → 「火のキス」
ゲーム・オブ・スローンズシーズン3
エピソード一覧

「そして今、彼の監視は終了」は、 HBOのファンタジーテレビシリーズゲームオブスローンズの第3シーズンの第4話であり、シリーズの第24話です。ショーランナー兼エグゼクティブプロデューサーのデイビッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を書き、アレックス・グレイブスが監督しました。これはシリーズで監督デビューを果たしました。エピソードのタイトルは、クラスターの砦で倒れた兄弟の葬儀でナイツウォッチが唱えた聖歌に由来しています。

このエピソードは批評家から大きな称賛を受け、最終シーンとデナーリス・ターガリエン役のエミリア・クラークの演技を称賛する声が多かった。

ヴァリスはティリオンに、ミアの魔術師によって宦官にされたことを告げ、魔術師を捕らえて復讐するつもりだと明かす。ロスはヴァリスに、彼がライサ・アリンとの結婚のために去るときにベイリッシュがサンサを連れて行くかもしれないと告げ、ヴァリスはオレナに、ベイリッシュが北部の支配権を得るためにサンサを支配しようとするかもしれないと警告する。

行方不明のジェイミーとタイレル家の存在についてタイウィンと話し合うサーセイは、ジョフリーを操るマージェリーの能力を疑う。サンサは、サーセイがキングズランディングを離れることを許さないだろうとマージェリーに告げ、マージェリーはサンサがサー・ロラスと結婚するのを見届けると言う。

ロックとその部下たちは、ジェイミーが剣の手を失ったことを嘲笑する。ジェイミーは馬の尿を飲まされ、攻撃しようとするが、殴られる。ブリエンヌは死にたがっているジェイミーを叱責し、生きて復讐するように言う。

アリア、ジェンドリー、ハウンドは、同胞団のリーダー、ベリック・ドンダリオン卿の元に連れて行かれる。彼はハウンドを殺人者と呼び、アリアとハウンドはマイカの処刑について口論する。ドンダリオンは光の王の名において、決闘裁判で対決するよう彼に宣告する。

ブランはジョジェンと一緒に森の中で三つ目のカラスを追いかける夢を見て、カラスを追って木に登るが、キャトリンが現れて落ちてしまう。

ディープウッド モットだと思われる場所に到着したシオンは、救出者に、自分はスターク兄弟を殺したことはなく、代わりにダグマー クレフジョーに孤児 2 人を焼かせたのだと説明し、後悔の念をあらわにし、エダード スタークが本当の父親だと宣言する。シオンは、自分が逃げ出した地​​下牢に連れ戻され、警備員に取り押さえられたことに気づき、少年は面白がる。

ラストはナイツウォッチはクラスターを信用できないと宣言し、サムとギリーは生まれたばかりの息子について話し合う。亡くなった兄弟の葬儀の後、カール・タナーはクラスターの粗末な食事について異議を唱え、ラストはクラスターの庶子の身分について言及してクラスターを激怒させる。クラスターはナイツウォッチに退去を命じるが、カールに挑発され、クラスターが攻撃しようとした際にカールが致命傷を与える。ジェオルが介入すると、ラストはジェオルを殺す。戦いが始まると、サムはギリーとその息子を連れて逃げ、ラストはサムを見つけたら殺すと脅す。

クラズニスは、無垢の軍をデナーリスのドラゴンの 1 匹と交換し、ヴァリリア語でデナーリスを侮辱し続けます。母国語がヴァリリア語で、クラズニスがずっと侮辱してきたことを知っていたデナーリスは、新しい軍にアスタポアを略奪し、奴隷商人を全員殺して奴隷を全員解放するよう命じ、ドラゴンにクラズニスを殺すよう命じます。その後、彼女は無垢の軍に、去るか自由人として彼女のもとに残るかの選択を与えますが、去ることを選んだ者はおらず、デナーリスと彼女の軍は出発します。

「そして今、彼の監視は終了した」は、ショーランナーのデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって書かれた。ジョージ・マーティンの小説に基づいており、映画『王たちの戦い』のティリオン10章と映画『剣嵐の大地』のジェイミー4世、ティリオン2世、サムウェル2世、アリア6世の前半、デナーリス3世の後半に基づいている。^[1]

ベニオフとワイスは、このエピソードを「大エピソード」の一つであり、シリーズの転換点だと考えていた。ワイスは、本を読んでいたとき、デナーリスの最後のシーンに心を奪われ、もし映画化できたら、どうやってそれをスクリーンに映し出せるだろうかと考えたことを覚えていると語った。^[2]

この最後のシーンには、短い決まり文句を除けば、シリーズで初めて高地ヴァリリア語がデナーリスによって話される。 ^{[3]この時点では、奴隷商人クラズニスが話す、旧ヴァリリア帝国の古代言語の}クレオール語化された低地ヴァリリア語のアスタポリ方言のみが聞かれていた。シリーズで雇われた言語クリエイターのデイビッド・J・ピーターソンが、両方のバージョンの言語をデザインした。^[3]

このエピソードでは、リチャード・ドーマーが演じるベリック・ドンダリオン卿が再登場する。ドンダリオンは以前、シーズン 1 のエピソード「黄金の王冠」でデヴィッド・マイケル・スコットが演じ、エダード・スターク卿からサー・グレガー・クレゲインを捕らえる任務を託された。このエピソードは、ジェームズ・コスモがシリーズで最後に登場したエピソードでもあり、彼の演じるジオール・モーモントは部下によって殺される。

このエピソードは、制作陣に新しく加わったアレックス・グレイブス監督が指揮を執った。プロデューサーたちは、特にアスタポールでの最後のシーンの扱いについて、彼の仕事を称賛した。「彼は、セットの人数、アクションの規模、特殊効果の量など、私たちがかなり緊張したシーンを、わずか数日で仕上げた。長編映画なら8日かかるシーンを、私たちは2、3日で仕上げた。」^[2]

エピソードの室内は、キングズランディングにあるベイラーの巨大な大セプターを表現した新しいセットを含む、ベルファストのペイントホールで撮影されました。屋外については、クラスターの砦とロックの部隊の野営地のセットが建てられたクランデボイエ・エステートの森で広範囲に撮影されました。 ^{[4]オレナとヴァリスが計画している庭園は、クロアチアの}トルステノ樹木園の一部です。

デナーリスのシーンはモロッコで撮影された。最初の3話ではアスタポールの街はエッサウィラの海岸沿いの城壁で表現されていたが、このエピソードで見られる広場と壁はワルザザートの西5キロにあるアトラススタジオのセットだった。この壁は2005年の映画『キングダム・オブ・ヘブン』でエルサレムの街の代用として建てられたものである。^[5]

このエピソードの視聴率はシリーズの新記録となり、視聴者数は487万人、18歳から49歳の成人の視聴率は2.6％となった。アンコールはさらに103万人が視聴し、その夜の視聴者数は合計590万人となった。^[6]イギリスでは、スカイ・アトランティックでこのエピソードを99万2千人が視聴し、同チャンネルのその週の視聴率で2番目に高かった放送となった。^[7]

このエピソードは批評家から絶賛され、放送当時は一貫してシーズン最高のエピソードと評価された。レビューアグリゲーターは、このエピソードの21件のレビューを調査し、その100%が肯定的であり、平均スコアは10点満点中9.2点であると判断した。このウェブサイトの批評家の総意は、「『そして今、彼の監視は終了した』は、裏切りと復讐についての魅惑的な瞑想であり、デナーリス・ターガリアンを過小評価する人々にとって衝撃的なサプライズによって強化されている」と述べている。^[8] IGNのマット・ファウラーは、このエピソードを10点満点中9.3点と評価し、「衝撃的な死、残忍な裏切り、そしてキングスレイヤーの失敗は、非常に素晴らしいスローンズを作り上げました」と強調した。^[9] AVクラブのライターであるデビッド・シムズは、このエピソードを「非常に満足のいく、衝撃的なエピソード」とみなし、 ^[10]「A」の評価を与えた。同僚のエミリー・ヴァンダーワーフもこのスコアに同意した。^[11]

デナーリスとの最後のシーンは満場一致で賞賛された。カルチュラル・ラーニングズのマイルズ・マクナットは、このシーンはシリーズ最高のシーンの一つであり、最初の3話で比較的少ないシーン数でクライマックスを作り上げ、視聴者を満足させたのは素晴らしい偉業だと考えた。^[12]ヴァンダーワーフは、エミリア・クラークの演技はエミー賞に値すると感じた。^[11] ヒットフィックスのアラン・セピンウォールも彼女の演技を賞賛し、「彼女の大事な場面は（架空の）外国語で行われ、字幕はほとんど必要ありません。それほど彼女は素晴らしいのです」と述べた。^[13]

Wikiquote にAnd Now His Watch Is Endedに関する引用句があります。

• 「そして今、彼の監視は終了」HBO.com
• IMDbの「そして今、彼の監視は終了した」