シガーストアインディアン

「シガー・ストア・インディアン」は、 NBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第74話である。第5シーズンの第10話であり、1993年12月9日に初放送された。^[1]このエピソードでは、ジェリーは自分が惹かれているネイティブ・アメリカンの女性の前で人種的に無神経な態度を見せてしまうことに悩み、一方エレインは地下鉄で出会った恋に落ちたテレビマニアに悩まされる。

コスタンザ家の訪問後、エレインとクレイマーは地下鉄で帰宅しなければならない。同乗者のジェリーがコーヒーテーブルのシミの手入れをジョージに手伝わせているからだ。エレインは読み物としてアル・ローカーが表紙のTV ガイドを持って座席に置き忘れる。それを好色なテレビマニアのリッキーが手に入れ、切り刻んで彼女に贈る花束にする。クレイマーがジャイロを買うために立ち寄ったため、エレインとクレイマーは離れ離れになる。

ジェリーは、地下鉄に乗らざるを得なかったことへの和解の申し出として、エレインに葉巻店のインディアンをプレゼントする。これは主に、エレインの友人ウィノナに自分の寛大な面を見せつけるためだった。ウィノナは気分を害して店を出て行き、その後、激怒したエレインはジェリーに、ウィノナはネイティブアメリカンであると告げる。エレインは葉巻店のインディアンをクレイマーに渡す。クレイマーはコーヒーテーブルについてのコーヒーテーブルブックのアイデアを思いつき、クレイマーにそれを上司のリップマン氏に話すように頼むが、エレインはそれはばかげたアイデアだと言う。ジェリーはウィノナに謝罪し、彼女とデートできる程度には事態を収拾する。ジェリーは郵便配達員に最寄りの中華料理店への道を尋ねる。郵便配達員はジェリーが尋ねたのは彼が中国人だからだと考え、ウィノナはジェリーの人種差別的無神経さを確信して再び店を出て行く。

ジョージは家具修理店の従業員であるシルビアと出会い、彼女を両親の家に連れて行き、そこで性交する。両親はジョージのベッドにコンドームの包みがあり、フランクのTV ガイドがないことに気づき、ジョージを外出禁止にする。

ジェリーは再びウィノナとの関係を修復するが、またも無神経な印象を与えるのを恐れ、レストランの予約を「予約」と呼ぶことさえ避ける。ウィノナはフランクに渡すためにローカーTV ガイドをジェリーに渡す。エレインはそのガイドをコスタンザ家の家に持っていくが、リッキーは郵便の住所を読んで彼女の居場所を突き止める。フランクはTV ガイドに不満で、エレインが食べていたジャイロのザジキソースで表紙が汚れていたため、彼女に怒鳴る。リッキーは彼女をかばい、うっかり塗り直したコーヒーテーブルを倒してしまう。ウィノナはTV ガイドを返すよう主張する。ジェリーはもう遅いと言うが、彼女をインド人のギバーと呼ぶのを必死で避け、彼女はジェリーと別れる。

葉巻店のインディアンを売ろうとしているとき、クレイマーはリップマン氏に会い、500 ドルで買い取る。クレイマーはリップマン氏がそれをオフィスまで運ぶのを手伝い、そこでクレイマーはコーヒー テーブル ブックを売り込む。リップマンは興味をそそられ、そのようなアイデアを思い付かなかったとしてエレインを叱責する。

エステルは、ジョージがコーヒーテーブルを持って行ったのと同じ家具店にコーヒーテーブルを持って行きます。彼女はシルビアと偶然出会い、ジョージについての真実を明かします。エレインとジェリーは、フランクにローカーのTV ガイド(注文しなければならなかった)を渡すために地下鉄でクイーンズに向かいます。ジェリーがジャイロを買いに走ったため、2 人は離れ離れになります。アル ローカー本人が電車に乗り、エレインに興味を持ちます。

トム・ガミルとマックス・プロスによるこのエピソードの原案は「ムースの頭」と呼ばれていた。このバージョンでは、ジェリーがエレインにムースの頭を買ってあげるが、動物愛護活動家であるウィノナはその贈り物に腹を立てる。番組制作者のラリー・デヴィッドとジェリー・サインフェルドは、ムースの頭が数十年前のシットコムを彷彿とさせすぎると感じ、ガミルとプロスにもっと政治的に不適切なものに置き換えるよう指示した。^[2]

プロスによると、中国人郵便配達員との出来事は彼の実生活から「ほぼそのまま」引用されたという。夜遅くチャイナタウンを歩いていたとき、プロスは郵便配達員にまだ開いている中国料理店を知っているかと尋ねたところ、郵便配達員はプロスが中国人だからではなく、郵便配達員だからレストランの場所を知っていると勘違いしたと考えて、彼に向かって怒鳴り始めた。^[2]

• IMDbの「シガー ストア インディアン」