菊と剣（マッドメン）

『菊と剣』は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第4シーズンの第5話であり、シリーズ全体では第44話である。エリン・レヴィが脚本を書き、レスリー・リンカ・グラッターが監督し、2010年8月22日に米国の AMCチャンネルで初放送された。

時は1965年3月。^[1] ピート・キャンベルはスターリング・クーパー・ドレイパー・プライスの他のパートナーたちに、ホンダモーターサイクルコーポレーションは現在の代理店であるグレイ・アドバタイジングに不満を持っており、ピートは自分のネットワークを使ってホンダとの会合をセッティングしたと報告した。ロジャー・スターリングは、第二次世界大戦の太平洋戦域で従軍し友人を失った退役軍人で、日本との取引を拒否したが、他のパートナーたちはロジャーを蚊帳の外にしてホンダを追いかけることに同意した。一方、ドン・ドレイパーの次なるライバルと自認するCGCのクリエイティブディレクター、テッド・チャウは、SCDPが最近失ったクライアント2社（クレアラシルとジャイ・アライ）をすでに獲得しており、ホンダにも目を向けている。

ホンダの代表者がSCDPのオフィスを訪問するが、ロジャーは綿密に計画された会議を知り、日本の代表者を面と向かって侮辱して会議を妨害する。その後、ドンとピートはロジャーに激怒し、ドンはロジャーがクライアントのラッキーストライクの絶対的な優位性を維持することでSCDPでの不可欠な地位を維持しようとしているというピートと同意見である。バート・クーパーとジョーン・ハリスはそれぞれロジャーに、SCDPがホンダのビジネスをめぐる競争に勝つチャンスをまだ持てるように、我慢するよう助言する。

ドンは、SCDPがアカウントを獲得するために豪華なホンダのバイクのコマーシャルを撮影したふりをして（ホンダがコンテストに設定したルールに違反し、最終プレゼンテーションでは完成した作品を提出してはならないと規定していた）、撮影の詳細をCGCのテッドに漏らして、彼がSCDPの広告を上回ろうとする計画を思いつきます。プレゼンテーションで、ドンは日本人に、SCDPを候補から外すと伝え、ホンダがルールに違反して完成した広告を提出したライバル代理店（CGC）の入札を受け入れたため、このコンテストは不名誉なことだと考え、自分の個人口座から3,000ドルを返済します。日本人は恥じ、ドンに感銘を受け、最終的にピートはホンダがグレイを離れるつもりはなかったことを知るが、SCDPはホンダの今後の自動車ラインのマーケティングで最初にチャンスを得ることになります。プライスはドンの戦術に不安を感じますが、最終的には彼の良い仕事を称賛します。

一方、ドンが2人の年長の子供たちの親権を持っているある夜、ベビーシッターのドンの隣人フィービーが注意を払っていないので、サリーは「きれいに見せるため」に自分の髪を切る。ドンの元妻ベティはドンとサリーに激怒し、10歳の少女が友人宅で泊まり会っているときにデビッド・マッカラムに自慰行為をしているところを見つかったとき、サリーに再び激怒する。ヘンリーとベティはサリーを児童心理学者のエドナ・キーナー博士に診てもらうことにする。

ドンはフェイ・ミラー博士と日本酒を飲み、シングルファーザーであることに対する心の葛藤を打ち明ける。ミラー博士は、実は結婚していないが、男性からの誘いをかわすために結婚しているふりをしていると明かす。

心理学者と初めて会ったとき、ベティは自分の不安を少し打ち明けました。エドナ博士はベティにセラピストに診てもらうよう提案しましたが、ベティが断ると、エドナ博士は表面上はサリーの進歩を報告するため、毎月 1 回ベティと面談するよう求めました。

このエピソードのタイトルは、人類学者ルース・ベネディクトの著書『菊と刀：日本文化のパターン』（1946年）を直接参照したものである。ベネディクトは、米国戦争情報局の依頼を受けて、伝統文化の一連の矛盾を参照することで、第二次世界大戦中の日本人の行動を理解し予測することを目的として、影響力のある日本研究を執筆した。この本は、日本占領下の日本文化に関するアメリカ人の考え方を形成する上で影響力を持ち、罪悪感の文化と恥の文化の区別を普及させた。^[2]

ある時点で、ピート・キャンベルは、この出来事を「マーガレット・デュモン規模の災害」と表現しているが、これはエピソードの舞台である1965年3月に女優が亡くなったことに言及している^。[3]

• エドナ・キーナー博士: サリーが自分の行動を制御できなくなった後、ベティに雇われてサリーの精神科医となる児童心理学者。
• テッド・チャオ：ライバル会社カトラー・グリーソン・アンド・チャオ（CGC）のオーナーの一人であり、広告業界におけるドンの自称ライバル。

• フィービー: ドンのアパートの近くの廊下の向こうにある別のアパートに住む看護師。ドンのサリーとボビーのベビーシッターもしている。
• スミティ・スミス: スターリング・クーパー社の元従業員でコピーライター。SCDP には移らず、現在はライバルの広告会社 CGC で働いている。

2010年8月22日にAMCでアメリカで初放送され、219万人が視聴した。^[4]

エリン・レヴィは、このエピソードでの演技により、2011年全米脚本家組合賞テレビ・ドラマ部門を受賞した。^[5]

• AMCの「菊と剣」
• IMDbの「菊と剣」