セメントガーデン

セメントガーデン
	初版表紙
著者	イアン・マキューアン
カバーアーティスト	ロン・ボーエン
言語	英語
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1978
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	138
番号	0-224-01628-8

『セメントの庭』は、イアン・マキューアンによる1978年の小説である。1993年にはアンドリュー・バーキン監督により同名の映画化され、シャルロット・ゲンズブールとアンドリュー・ロバートソンが主演した。^[2]『セメントの庭』は初版発行以来好評を博している。

あらすじ

『セメントの庭』では、4人の子供の父親が亡くなります。約1年後、子供たちの母親も亡くなります。里親に預けられるのを避けるために、子供たちは地下室で母親の死体をセメントで覆い、外の世界から母親の死を隠します。そして、子供たちは自力で生きようとします。

語り手はジャック（本書の冒頭で 13 歳）で、兄弟はジュリー（17 歳）、スー（13 歳）、トム（6 歳）です。ジャックは、自分たちがまだ小さかった頃、自分とジュリーが妹とお医者さんごっこをしたことがあるが、その遊び方がときどき限界を超えていることに気づいていると語ります。次にジャックは、姉にも同じことをしてあげたいが許されないと語ります。ジャックと姉のジュリーの間の性的な緊張は、家の中で「母親」と「父親」の役割を引き継ぐにつれて、次第に明らかになり、家の中は次第に荒廃していきます。

ジュリーがデレクという23歳の若者と付き合い始め、彼を家に招待すると、ジャックは嫉妬し、彼に対して敵意を示す。デレクは地下室に何かが隠されているというヒントを得て、子供たちがそれを彼に隠そうとする中、ますます興味を持つようになる。地下室から臭いがし始めると、子供たちは死んだ犬のコスモがセメントで覆われているとデレクに伝える。デレクは母親が隠されているセメントを再び密閉するのを手伝う。最終的にトムはジャックに、母親は地下室にいるとデレクが言ったと伝える。

ジャックは、どうやらぼんやりと、ジュリーの寝室に裸で入ってくる。そこにいるのはトムだけ。ジャックはトムのベッドに登り、両親のことを話し始める。ジュリーが入ってきて、弟の裸に驚いた様子もなく、「大きいね」と冗談を言う。トムが寝ている間、ジャックとジュリーはベッドに座り、ジュリーは服を脱ぐ。話しているうちに、ジャックと姉はますます親密になっていった。ちょうどそのとき、デレクが入ってくる。デレクは、これまですべて見てきたと言い、彼らを「気持ち悪い」と呼ぶ。デレクが去ると、ジャックとジュリーはセックスを始める。下からドスンという音が聞こえ、妹のスーがやって来て、デレクがコンクリートの棺を壊していると知らせる。3人は母親のことを思い出しながら話し始める。しばらくすると、警察のライトが寝室の窓から部屋を照らす。

受付

『セメント・ガーデン』は批評家から好意的な評価を受けた。カーカス・レビュー誌の評論家は、小説中の重要な出来事の 1 つは効果を狙って演出されているように思えるが、この陰鬱な小説は「なぜか明るさと暖かさに満ちている。本質的に未熟な題材でこのような素晴らしい作品を生み出したマキューアンは、その紛れもない才能に注目を集める。彼とその登場人物がその散文に匹敵する力を発揮できるなら、私たちは大作家の卵を目にしていることになるかもしれない」と論じた。 ^[3]ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのロバート・タワーズは『セメント・ガーデン』を「陰鬱で、不快なイメージに満ち、そしてたまらなく読みやすい」と評した。ザ・スペクテイター誌のポール・アベルマンは「ほぼ完璧」と呼び、ブレイク・モリソンはタイムズ・リテラリー・サプリメント誌で「この小説はイアン・マキューアンの今日のイギリスで最も優れた若手作家の 1 人という評判を確固たるものにするはずだ」と宣言した。^[4]

しかし、ニューヨークタイムズ紙のアン・タイラーはマキューアンを優れた作家として賞賛したが、「これらの子供たちは、私たちが信頼している本当の人間ではありません。彼らは一貫して不快で、嫌な、そして意地悪なので、私たちは彼らを信じることができません（結局のところ、凶悪犯罪者でさえ良い点があります）、私たちは彼らに共感することはできません。私たちがこの物語を見ているジャックの目は、すべてのシーンで不快な詳細に落ち着き、それにこだわり、その詳細だけが彼を保護している綿のウールを突き刺すのを許すという不思議な能力を持っています。[...]これらの理由で小説を批判するのは気の弱いように思われますが、私たちが読んだものが私たちに完全に目をそらさせるなら、目的は達成されませんか？」^[5]

AVクラブのジョン・クルーソンは映画化作品のレビューで、マキューアンの原作を「美しいが不安をかき立てる小説」と評した。^[6]インディペンデントのキティ・アルドリッジは2012年の記事で「マキューアンの穏やかで絶妙な文章は、間に合わせと性革命の独特の衝突を伴う、戦後の中流家庭の秘密で奇妙な世界へと読者を導く。破壊的な情報が短く冷静な段落で伝えられ、混沌と恐怖の緊張した雰囲気を強める。[...] この小説は明快さと正確さのマスタークラスだ」と論じた。^[7]デイリー・テレグラフのチャールズ・スペンサーは、小説の舞台化作品に対する中途半端なレビューで、物語が明らかに『蝿の王』に大きく影響されているにもかかわらず、この本は「力強く不安をかき立てる」ままであると述べた。^[8] スティーブン・キングは、影響を受けた本のリストでこの本を66位に挙げた。^[9]

2018年の記事で、ニューヨーカー誌のエレイナ・パットンは、著者が環境の細部について広範囲に渡って論じていることを称賛し、「マキューアンの刺激的な詳細と完璧な英国的散文は、家族を取り巻く死と崩壊に上品な礼儀正しさを与えている。[...] マキューアンの恋人たちは忌まわしく、1993年の映画化作品のロマンチックなバージョンとはかけ離れている。しかし、それゆえに彼らはより魅力的である。」と書いている。 ^[10] 『セメント・ガーデン』は、デイヴィッド・アーロンヴィッチのお気に入りのマキューアンの小説である。^[11]アイリッシュ・タイムズのアイリーン・バターズビーは、この本を「衝撃的」と呼び、著者の推薦図書リストで『The Comfort of Strangers 』（1981年）とともに5位にランク付けした。 ^[12]また、 2019年にブック・マークスによって著者の必読書5冊の1つにランク付けされた。 ^[13]

論争

何人かの批評家は、この作品の筋書きがジュリアン・グローグの『我らが母の家』に酷似していると指摘した。マキューアンは同作品を読んだことを否定し、盗作の正式な告発は行われなかった。^[14]

大衆文化において

この本からの引用は、マドンナの曲「What It Feels Like for a Girl 」の冒頭で聞くことができます。^[要出典]

『セメント・ガーデン』は1993年にアンドリュー・バーキンによって同名の映画化され、シャルロット・ゲンズブールとアンドリュー・ロバートソンが主演した。^[2] 2008年3月、ケンブリッジのフォールアウト・シアターで初めて舞台化された。この翻案の発展版が2014年1月にロンドンのザ・ヴォールツ・シアターでジョージ・マッケイとルビー・ベントールが主演して上演された。 ^[^要出典^]

アンソロジー

『セメント・ガーデン』は、スティーブン・ジョーンズ著『ホラー: もう一つのベストブック100』（2005年）に収録されました。

参考文献

^ 現代の初版本 – Flickr 上のセット
^ ab ジェームズ、キャリン (1994 年 2 月 11 日)。「セメント・ガーデン (1993) レビュー/映画: 地下室の新鮮なセメントのトランクに母親を隠す」ニューヨーク・タイムズ。
^ THE CEMENT GARDEN、イアン・マキューアン著 | カーカス・レビュー。
^ マルコム2002、45ページ。
^ タイラー、アン (1978年11月26日). 「Damaged People」. movies2.nytimes.com . 2020年1月5日閲覧。
^ クルーソン、ジョン（2002年4月23日）。「セメントガーデン」AVクラブ。 2020年1月5日閲覧。
^ アルドリッジ、キティ（2012年7月7日）。「一生に一度の本：イアン・マキューアン著『セメント・ガーデン』」インディペンデント。 2020年1月5日閲覧。
^スペンサー、チャールズ（2014年2月5日）。「セメントガーデン 、ウォータールートンネルズ、レビュー」デイリーテレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2020年1月5日閲覧。
^ 「スティーブン・キングが作家志望者に読むべき96冊のリストを作成」。オープンカルチャー。2014年3月1日。 2020年1月9日閲覧。
^ パットン、エレナ（2018年9月12日）。「ニューヨーカー誌が推薦：イアン・マキューアンの近親相姦の暗い物語『セメント・ガーデン』」ニューヨーカー誌。 2020年1月5日閲覧。
^アーロノヴィッチ、デイビッド、トレネマン、 アン、シルベスター、レイチェル、ブルックス、サトナム・サンゲラ（2019年4月12日）。「タイムズの記者が選ぶイアン・マキューアンのお気に入りの小説」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2020年1月5日閲覧。
^ バターズビー、アイリーン（2014年9月28日）。「イアン・マキューアンを読むべき理由と避けるべき理由」アイリッシュ・タイムズ。 2020年1月5日閲覧。
^ 「The Essential Ian McEwan」Book Marks . 2019年4月25日. 2020年1月5日閲覧。
^ Hoyle, Ben (2006年11月27日). 「McEwan hits back at call for atonement」. Times Online . ロンドン. 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月27日閲覧。

文献

マルコム、デイビッド（2002年）。イアン・マキューアンを理解する。サウスカロライナ大学出版局。ISBN 978-1-57003-436-7。

外部リンク

イアン・マキューアンの小説に関する公式ウェブページ
ニック・アンブラーによるエッセイ
文学百科事典

[1] 現代の初版本 – Flickr 上のセット

[NYT-2] ジェームズ、キャリン (1994 年 2 月 11 日)。「セメント・ガーデン (1993) レビュー/映画: 地下室の新鮮なセメントのトランクに母親を隠す」ニューヨーク・タイムズ。

[3] THE CEMENT GARDEN、イアン・マキューアン著 | カーカス・レビュー。

[FOOTNOTEMalcolm200245-4] マルコム2002、45ページ。

[5] タイラー、アン (1978年11月26日). 「Damaged People」. movies2.nytimes.com . 2020年1月5日閲覧。

[6] クルーソン、ジョン（2002年4月23日）。「セメントガーデン」AVクラブ。 2020年1月5日閲覧。

[7] アルドリッジ、キティ（2012年7月7日）。「一生に一度の本：イアン・マキューアン著『セメント・ガーデン』」インディペンデント。 2020年1月5日閲覧。

[8] ^スペンサー、チャールズ（2014年2月5日）。「セメントガーデン 、ウォータールートンネルズ、レビュー」デイリーテレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2020年1月5日閲覧。

[9] 「スティーブン・キングが作家志望者に読むべき96冊のリストを作成」。オープンカルチャー。2014年3月1日。 2020年1月9日閲覧。

[10] パットン、エレナ（2018年9月12日）。「ニューヨーカー誌が推薦：イアン・マキューアンの近親相姦の暗い物語『セメント・ガーデン』」ニューヨーカー誌。 2020年1月5日閲覧。

[11] ^アーロノヴィッチ、デイビッド、トレネマン、 アン、シルベスター、レイチェル、ブルックス、サトナム・サンゲラ（2019年4月12日）。「タイムズの記者が選ぶイアン・マキューアンのお気に入りの小説」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2020年1月5日閲覧。

[12] バターズビー、アイリーン（2014年9月28日）。「イアン・マキューアンを読むべき理由と避けるべき理由」アイリッシュ・タイムズ。 2020年1月5日閲覧。

[13] 「The Essential Ian McEwan」Book Marks . 2019年4月25日. 2020年1月5日閲覧。

[14] Hoyle, Ben (2006年11月27日). 「McEwan hits back at call for atonement」. Times Online . ロンドン. 2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月27日閲覧。