Loading article…
『キャッチ・オブ・ザ・シーズン』は、シーモア・ヒックスとコスモ・ハミルトンによるエドワード朝時代のミュージカル・コメディで、ハーバート・ヘインズとエヴリン・ベイカーが作曲、チャールズ・H・テイラーが作詞を手がけ、童話『シンデレラ』を原作としている。社交界デビューしたばかりの令嬢が若い貴族と婚約するが、小姓に恋をする。
このミュージカルは1904年にロンドンのヴォードヴィル劇場で初演され、621回上演された。主演はヒックス、ゼナ・デア、カミーユ・クリフォード。代役にはルイ・パウンズなどがいた。1905年のニューヨーク公演では、デイリーズ劇場でエドナ・メイが主演を務めた。[ 1 ]このショーは国際的に上演され、第一次世界大戦まで再演された。
レディ・カターハムの継娘アンジェラは社交界デビューを控えた令嬢で、今シーズンの「最高の獲物」と目されている。彼女は若い放蕩者、セント・ジャーミンズ卿と婚約するが、本当は小姓のバケットを愛している。レディ・クリスタルの次女で、同じく社交界デビューを控えているホノリア・ベッドフォードは喫煙を始めており、1904年当時としては衝撃的なことだった。
『ザ・キャッチ・オブ・ザ・シーズン』は、アゴスティーノ・ガッティとステファノ・ガッティ、そしてアメリカ人のチャールズ・フローマンによってロンドンのヴォードヴィル劇場で製作され、1904年9月9日に初演され、大成功を収めた621回の公演が行われた。この作品では、ヒックスの妻エラリン・テリスが妊娠していたため、ゼナ・デアがアンジェラ役を演じた。その後、テリスは一時的にこの役を演じ、デアの妹フィリス・デアに役を譲った。ヒックスとルイ・パウンズも出演した。シルビア・ギブソン役を演じたベルギー系アメリカ人女優カミーユ・クリフォードは、おそらく最も有名な「ギブソン・ガール」となった。
フロマンはミュージカルを大西洋の両岸でプロデュースし、初演から1年後、ロンドン公演がまだ上演されている間に、ニューヨークのデイリーズ・シアターに『ザ・キャッチ・オブ・ザ・シーズン』を輸出し、エドナ・メイがイギリス人助演キャストとイギリスとフランスの「ギブソン・ガールズ」のコーラスと共に主演した。[ 2 ] [ 3 ]スコアには、主にアメリカの音楽監督ウィリアム・T・フランシスとジェローム・カーン による多数の挿入が加えられた。
その後、他の国際的な作品も上演された。ブダペストでは、1907年にイェネー・ヘルタイによって『季節の獲物』が『 A bálkirálynő』として翻訳された。[ 4 ]オーストラリア初演は1909年にシドニーのハー・マジェスティーズ・シアターで行われた。 [ 5 ]ウィーンでは、フリッツ・ルンツァーと俳優カール・トゥシュルによって翻訳された『Die Ballkönigin』が1913年に2回上演された。最初はウィーンのゾンマーテアター・ヴェネディヒで、次にウィーン劇場で祝祭公演として上演された。[ 6 ]ロンドンでの再演には、1917年のプリンス劇場 での上演が含まれる。
ブロードウェイ版スコア（作曲：ヘインズ＆ベイカー、作詞：テイラー、特記のない限り）：
ブロードウェイ版の楽譜では、英国版に含まれていたヘインズ、ベイカー、テイラー作曲の以下の楽曲がカットされた（特記のない限り）。