ザ・ブリッジ（2013年テレビシリーズ）

橋
ジャンル	犯罪ドラマ 連続ドラマ
に基づく	Broen/Bron による ハンス・ローゼンフェルト モーンス・モーリンド ビョルン・スタイン
開発者	メレディス・スティーム エルウッド・リード
主演	ダイアン・クルーガー デミアン・ビチル アナベス・ギッシュ トーマス・M・ライト テッド・レヴィン マシュー・リラード エミリー・リオス
テーマ音楽作曲家	ライアン・ビンガム
オープニングテーマ	「あなたと一つになるまで」
原産国	アメリカ合衆国
元の言語	英語 スペイン語
シーズン数	2
エピソード数	26 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	メレディス・スティーム エルウッド・リード キャロリン・G・バーンスタイン ラース・ブロムグレン
生産拠点	テキサス州エルパソ メキシコ、ティファナ カリフォルニア州ロサンゼルス
実行時間	40～62分
制作会社	ショアウッド株式会社 エルウッドリード社 FXプロダクション フィルムランス シャインアメリカ
オリジナルリリース
ネットワーク	FX
リリース	2013年7月10日 ～2014年10月1日 ( 2013-07-10 )  ( 2014-10-01 )

『ブリッジ』は、メレディス・スティームとエルウッド・リードが企画し、 FXネットワークで放送されたアメリカの犯罪ドラマシリーズで、デンマーク・スウェーデン合作のシリーズ『ブロン/ブローエン』が原作である。 ^{[1] [2]}このシリーズの主演はダイアン・クルーガーとデミアン・ビチルで、テッド・レヴィン、アナベス・ギッシュ、トーマス・M・ライト、マシュー・リラード、エミリー・リオスが脇役として共演している。シリーズは全2シーズンで、各シーズン13話となっている。このシリーズは2013年7月10日にアメリカのFXで初放送され、シリーズ最終回は2014年10月1日に放送された。 ^{[1] [3]}この番組は英語とスペイン語の両方で制作された。

アメリカ版はアメリカとメキシコの国境を舞台とし、エルパソとフアレスを結ぶ​​橋（アメリカ大陸の橋）で殺害された遺体をめぐって、エルパソの刑事ソニア・クロス（クルーガー）と、ハンク・ウェイド（レヴィン）の指導の下、チワワ 州警察の刑事マルコ・ルイス（ビチル）が出会う。物語は、エルパソ・タイムズの記者ダニエル・フライ（リラード）とアドリアナ・メンデス（リオス）の捜査と並行して進む。このシリーズは批評家から好評を博し、放送中ずっと好意的なレビューを受けた。第1シーズンはそこそこの視聴者数を維持したものの、第2シーズンまでに42パーセントも減少したため、第3シーズンは更新されなかった。^{[4] [5] [6]}

「ザ・ブリッジ」は、メキシコ人とアメリカ人の2人の刑事が、両国で活動する連続殺人犯を捕まえるために協力して奮闘する様子を描いた作品である。反移民の見解で知られるアメリカ人判事が、テキサス州エルパソとメキシコのフアレスを結ぶ​​橋で死体で発見され、テキサスとチワワ州の国境沿いで両国を脅かしているのが発見されたのである。 ^[1]エルパソ警察署のソニア・クロス刑事は、メキシコ法執行機関の微妙な政治事情を知っているチワワ州警察のマルコ・ルイス刑事と協力している。ルイスの何でもやるというアプローチは、アスペルガー症候群かそれに類似した自閉症スペクトラム障害を隠しており、仕事に関しては決まりきった態度をとるクロスには合わない。しかし、2人は違いを脇に置いて、すでに不法移民、麻薬密売、暴力、売春などの問題が蔓延している国境での一連の殺人事件を解決する。彼らの捜査は、メキシコ当局の蔓延する汚職と無関心、そして国境地帯の強力な麻薬カルテルの暴力によって複雑化している。^[2]番組のタイトルは、テキサス州エルパソとシリーズの舞台であるチワワ州シウダードフアレスの間の国境検問所として機能するアメリカ橋を指している。 ^[2]

FXは2012年7月にこのシリーズのパイロット版を発注した。パイロット版の撮影はエルパソ地域で行われ、2012年12月に終了した。 ^{[2] [7] 2011年の}『ミス・バラ』で最もよく知られ、批評家から高く評価されている監督のヘラルド・ナランホがパイロット版を監督した。^[8]

シーズン1の残りの12話の制作は2013年4月初旬に始まった。 『コールドケース』の制作者メレディス・スティームとエルウッド・リードがシリーズの製作総指揮と脚本を務めた。^{[1]この番組はFXのために}シャイン・アメリカとFXプロダクションが共同制作した。 ^[1]ロング・プラネットのアレックス・プランクがソニアのアスペルガー症候群のコンサルタントを務めた。^{[9] [10]}

シャイン・アメリカは、オリジナルシリーズの冬の設定を反映するために、スティームにデトロイトとオンタリオ州ウィンザーを結ぶアンバサダー橋からシリーズを始めるよう求めていた。しかし、スティームとリードは、彼らのバージョンではテキサス州エルパソとシウダー・フアレスのアメリカ橋を舞台にすべきだと主張した。^[11]

2013年9月、シリーズは13話からなる第2シーズンに更新された。^[12]第1シーズンの後、共同開発者のメレディス・スティームはシリーズを離れ、彼女の前作であるテレビシリーズ「ホームランド」の脚本スタッフに復帰したため、第2シーズンのショーランナーはエルウッド・リードのみとなった。 ^[13]また、第1シーズンで定期的な役割を果たしていたマシュー・リラードとエミリー・リオスは、第2シーズンのシリーズレギュラーに昇格した。^[14]シリーズは2シーズン後にキャンセルされた。FXのコミュニケーション担当執行副社長ジョン・ソルバーグは、 「FXはブリッジの第3シーズンを進めません。創造的には、私たちは自分たちの成果を非常に誇りに思っています。しかし、これは数字の問題であり、彼らはそこにいませんでした。」と述べた。^[6]

• ダイアン・クルーガーがソニア・クロス刑事役を演じている。エルパソ警察に所属し、アスペルガー症候群と診断されていない。^[15]ソニアが15歳のとき、妹のリサ・クロスが殺害された。ソニアは今でも妹の殺人犯を訪ねている。犯人は脳に損傷を負っている。また、犯人が描いた絵を冷蔵庫に貼っている。おそらく、なぜ妹を殺したのかを突き止めようとしているのだろう。
• 刑事役のデミアン・ビチルマルコ・ルイス:メキシコのチワワ州のポリシア・エステタル（州警察）の殺人刑事。
• テッド・レヴィンが演じるハンク・ウェイド警部補は、エルパソの警官でクロスの上司であり、疲れ切った性格。クロスが殺人犯を捕まえるという一途な決意を貫く中、ウェイド警部補はクロスにもっと外交的になるよう助言することが多い。
• アナベス・ギッシュがシャーロット・ミルライト役を演じます。裕福な未亡人ですが、牧場主の夫が国境のメキシコ側で心筋梗塞を起こし、エルパソで亡くなります。ルイスとクロスの捜査が始まると、国境を越えた夫の活動に関する衝撃的な秘密がすぐに明らかになります。
• トーマス・M・ライトが演じるスティーブン・リンダーは、ほぼ無法地帯の国境地帯で生き残ろうとする「一匹狼」だ。
• マシュー・リラード、ダニエル・フライ役（シーズン2、シーズン1に再出演）：エルパソ・タイムズの記者。かつては有望だったキャリアが、パーティと薬物乱用のせいで台無しになった。
• エミリー・リオス、アドリアナ・メンデス役 (シーズン 2、シーズン 1 再登場):タイムズ紙の若手記者で、フアレス出身。

• ジョニー・ダワーズ（ティム・クーパー役）：エルパソ警察署の刑事
• エリック・ラング：ケネス・ヘイスティング：アルマの同僚で、彼女の親友となる
• ガス・ルイス役：カルロス・プラッツ：マルコの息子
• アルマ・ルイス役：カタリナ・サンディノ・モレノ：マルコの妻
• ラモン・フランコがファウスト・ガルバン役を演じます。カルテルのリーダーであり、エル・レイ・ストレージのオーナーです。
• アレハンドロ・パティーニョ（セザール役）：カール・ミルライトの忠実な側近であり、シャーロットにとって夫の怪しい取引を知る窓口となる人物
• フアン・カルロス・カントゥ（ロブレス警部役）：フアレスにおけるルイス刑事の上司
• ダイアナ＝マリア・リヴァがキティ・コンチャス役を演じます。メキシコ系ですがスペイン語は話せないエルパソ警察署の事務員です。
• ステファニー・シグマン（エヴァ・ゲラ役）：ヘクターの恋人であり、リンダーの愛の対象
• アルマ・マルティネス：グラシエラ・リベラ：密輸業者でカール・ミルライトの元仲間。シャーロットを脅迫し​​てシャーロットの牧場への立ち入りを許可させる。
• ブライアン・ヴァン・ホルト（レイ役）：シャーロットの怪しげな元恋人。シャーロットは彼に協力してもらい、グラシエラ・リベラと対決する。
• オブレゴン役のダニエル・エドワード・モラ：ファウストのボディーガード兼執行者
• ラリー・クラークが演じるマニー・ストークス：エルパソ郡の熱心すぎる保安官代理
• モンテ・P・フラッグマン役：ライル・ロヴェット：グラシエラ・リベラの弁護士
• ヘクター・バルデス役のアルトゥーロ・デル・プエルト：ファウストの従業員
• ドン・スウェイジ（ティム役）：タンパでのレイの連絡先
• 移民ハンター、ジャクソン・チルドレス役のクリス・ブラウニング
• フランカ・ポテンテ、エレノア・ナハト役：カルテルの「フィクサー」
• アベラルド・ピンタド役のマヌエル・ウリザ：フアレスで警察の汚職を捜査するメキシコ州検察官
• ネイサン・フィリップス：ジャック・ドブス：ソニアの妹を殺したジム・ドブスの兄弟
• アブラハム・ベンルビ（ジョー・マッケンジー捜査官役）：ファウスト・ガルバンを捜査するDEA捜査官
• ブルーノ・ビチル（セバスチャン・チェリソラ役）：メキシコのカルテルとつながりのあるグルポ・クリオのCEO
• ロミナ・チェリソラとしてのジェニー・ペリサー：セバスチャン・チェリソラの娘。

レビュー集約サイトMetacriticでは、第1シーズンは37件のレビューで100点満点中77点を獲得し、「概ね好評」と評価された。^[16]レビュー集約サイトのRotten Tomatoesは、第1シーズンに46件のレビューで91%の評価、平均点10点満点中8点を与え、「魅惑的な犯罪ドラマである『ブリッジ』は、知的なミステリーと魅惑的なドラマを組み合わせた文化的に意識の高いテーマで視聴者を引き込む」という意見で一致した。 ^[17]サンノゼ・マーキュリー・ニュースのチャック・バーニーは『ブリッジ』に最高の賛辞を送り、「FXは再びドラマの金脈を掘り当てたかもしれない。このシリーズは魅惑的だ。良書のように引き込まれ、もっと読みたくなる」と述べた。^[18] アラン・セピンウォールは、「これらのキャラクター、この魅力的で複雑な場所、そして現実世界の政治で私たちが話している多くのことの最前線にある場所により、『ブリッジ』は非常に素晴らしいスタートを切った」と書いた。^[19]

ハフィントンポストのモーリーン・ライアンは次のようにコメントしている。「不釣り合いな警官が一緒に働くのは、テレビの常套手段のひとつだが、『ブリッジ』は刑事たちの周囲に非常にリアルで詳細な世界を構築しており、その力学はしばしば新鮮だ」。^[20] ハリウッド・レポーターのティム・グッドマンは、このシリーズを「ドラマ好きには必見」と呼び、「しかし、脚本家たちがこのシリーズをどこへ持っていくのか、そして彼らがその明らかな可能性を具体化させる大リーグ級の能力を持っているかどうかを見るのは興味深いだろう。彼らが学んでいることの1つは、時には情報を隠しておくことは神秘的ではなく、単に混乱を招くだけだということだ」と付け加えている。 ^[21] USAトゥデイのロバート・ビアンコは、「メキシコが直面している問題と、その一部に対して我々が負うかもしれない責任には、探求すべき豊かな土壌がある」と考え、「しかし、それをキャッチフレーズにまとめようとするこの番組の不器用な試みは不快で愚かだ。特に、語られる物語と実際のつながりがないからだ」と付け加えている。^[22]

第2シーズンは、13件のレビューに基づいて100点満点中67点のMetacriticスコアを獲得し、「概ね好評」と評価された。^[23] Rotten Tomatoesでは、第2シーズンは22件のレビューに基づいて86%の評価を受け、平均スコアは10点満点中7.5点であり、「美しい撮影技術とユニークで魅力的なキャラクターのおかげで、『ザ・ブリッジ』は多少迷走しているものの、ぞっとするような殺人ミステリーとなっている」という総括的な評価を得ている。^[24] HitFixのアラン・セピンウォールは、このシーズンを大いに賞賛し、「この番組は、主題に対する理解がはるかに強く、長所と短所を認識している。『ブリッジ』は、まだかなり良いものと本当に素晴らしいものを分ける曖昧な境界線上にいるようだが」と述べた。^[25]ハフィントン・ポストのモーリーン・ライアンも肯定的なレビューを寄せ、「目的とエネルギーを持って進んでいくが、カラフルなディテールを見つけたり、小さな意味深い瞬間に息を吹き込んだりするときに、最高の出来になることが多い」と述べた。^[26]

ニューヨーク・ポスト紙の評論家ロバート・ロークは、このドラマを「ユニーク」と呼び、「麻薬カルテル、シュリンクラップされた紙幣（6000万ドル相当）の部屋、遺体袋、血の入ったバケツは、国境の両側の腐敗の層が不可解に見えるこのユニークなメキシコ系アメリカ人ドラマの興味深い要素のほんの一部に過ぎない」と書いた。 ^[27]ニューヨーク・タイムズ紙のマイク・ヘイルは、賛否両論から肯定的なレビューで、「『ザ・ブリッジ』は、2人の巨匠の間に挟まれたドラマのように感じられる。実際に魅力的な殺人ミステリーになるために必要な多くの要素を備えている。主要役の優れた演技、刺激的で日差しを浴びた映像、そして（おそらくリード氏の）不気味でサスペンスに満ちたシーンを作り上げるための能力などだ。しかし、私たちはまだすべてがまとまるのを待っている」と述べた。 ^[28]

2013年6月、このシリーズは他の5つのシリーズとともに、批評家協会が選ぶ最もエキサイティングな新シリーズ部門のテレビ賞を授与されました。^{[29]このシリーズのパイロット版は}、映画音響編集者協会から2013年ゴールデンリール賞のテレビ部門最優秀音響編集賞（長編 - 会話とADR）を受賞しました。^{[30] [31]}このシリーズは2013年のピーボディ賞を受賞し、「2つの文化がぶつかり合い、影響を与え合うという稀有で非ステレオタイプな描写は、謎と同じくらい魅力的である」と評されました。^[32]

WikiquoteにThe Bridge (2013年のテレビシリーズ)に関する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbの「ザ・ブリッジ」