Loading article…
| 「…の少年」 | |
|---|---|
| リンダ・ラヴィンの歌 | |
| リリース | 1966 |
| ジャンル | |
| 作詞家 | スティーブン・ソンドハイム メアリー・ロジャース |
「ザ・ボーイ・フロム・... 」は、スティーブン・ソンドハイム作詞、メアリー・ロジャース作曲の歌で、1966年のオフ・ブロードウェイ・レビュー『ザ・マッド・ショー』でリンダ・ラヴィンによって最初に歌われた。[1]
この曲は本質的には『イパネマの娘』[2]とボサノバスタイル全般のパロディである。メロディーと歌詞は原曲に比較的近く、ラヴィンのオリジナルの歌い方はアストラッド・ジルベルトのシンプルで息の通ったスタイルを彷彿とさせる。
この歌の文脈は、男性キャラクターについて歌われている点で原曲と異なる。どちらの歌もタイトルのキャラクターへの報われない欲望について歌っているが、「The Boy From...」のユーモアは、語り手が自分の片思いの相手のあからさまな同性愛に全く気づいていないという事実に一部由来している。[3]例えば、この歌の2番目のブリッジで示されているように、「なぜ彼のズボンは朱色なの？ / なぜ彼はカスティーリャ人だと主張するの？ / なぜ彼の友人は彼をリリアンと呼ぶの？ / そして週末に聞いたところ、 / 彼はブティックを始めるために出発するそうだ。」
この歌のもう 1 つのユーモラスな点は、各詩節が、タイトルの登場人物の故郷 (タイトルの由来) の非常に長い名前の繰り返しで終わることです。この故郷は、「タカレンボ ラ トゥンバ デル フエゴ サンタ マリパス サカテカス ラ フンタ デル ソル イ クルス」(「クルス」は「クルス」と発音します) という架空の村です。詩節ごとに、語り手は少しずつ息切れしていきます。このユーモラスさは、終わりの詩節でさらに高まります。終わりの詩節では、語り手は、愛する人が「ウェールズに引っ越して、ランバイルプルグウィンギルゴゲリクウィルンドロブブルランティシリオゴゴゴチに住む」と嘆きます。
ソンドハイムは「エステバン・リア・ニド」というペンネームでこの曲の歌詞を書いたが、ソンドハイムはこれを「私の名前の一部翻訳、一部音訳」と表現した。[4]マッド・ショーのチラシでは、歌詞は「ペンネーム」の名義でクレジットされた。[5]
「The Boy From...」は、ソンドハイムの1976年のレビュー 『Side by Side』でも取り上げられ、ミリセント・マーティンが演じた[6]。
2020年、リンダ・ラヴィンは『テイク・ミー・トゥ・ザ・ワールド：ソンドハイム生誕90周年記念』の一環として「ザ・ボーイ・フロム...」を披露した。[7] [8] [9]
参考文献
- ^ 「『マッド・ショー』」ソンドハイム・ガイド、2011年7月3日アクセス
- ^ サスキン、スティーブン。「スティーブン・ソンドハイム」ショー・チューンズ、オックスフォード大学出版局、米国、2010年、ISBN 0-19-531407-7、p.266
- ^ バンフィールド、スティーブン。ソンドハイムのブロードウェイミュージカル一覧、ミシガン大学出版局、1995年、ISBN 0-472-08083-0、p. 28
- ^ 『ほとんど知られていないスティーブン・ソンドハイム』 Rilting Music, Inc. 2016年、p. xi.
- ^ ロジャース、メアリー; グリーン、ジェシー (2022)。『シャイ：メアリー・ロジャースの驚くほど率直な回想録』。ファラー、ストラウス、ジルー。36ページ。
- ^ 「『サイド・バイ・サイド・バイ・ソンドハイム』リスト」ソンドハイム・ガイド、2011年7月3日アクセス
- ^ ウィルマン、クリス（2020年4月27日）。「メリル・ストリープ、クリスティン・バランスキー、オードラ・マクドナルドらがスティーブン・ソンドハイムの誕生日トリビュートで敬意を表す」バラエティ。 2020年5月2日閲覧。
- ^ マクナルティ、チャールズ（2020年4月27日）。「スティーヴン・ソンドハイムの90歳の誕生日パーティーは、彼の音楽がなぜこれほど過激であり続けるのかを思い出させてくれる」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年5月2日閲覧。
- ^ ブラントリー、ベン（2020年4月27日）。「レビュー：ソンドハイム生誕90周年、痛む声のコラージュ」ニューヨークタイムズ。 2020年5月1日閲覧。
外部リンク
- インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「The Mad Show」