ロボットとミツバチ

「ロボットとミツバチ」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『フューチュラマ』の第7 シーズンの最初のエピソードであり 、シリーズ全体では115番目のエピソードです。 2012年6月20日にコメディセントラルで「武器よさらば」とともに1時間のシーズンプレミアの一部として放送されました。このエピソードはエリック・ホルステッドによって書かれ、スティーブン・サンドヴァルによって監督されました。ワンダ・サイクスがベブ役でゲスト出演しています。^[1]

ベンダーはオフィスのソーダマシンで子供をもうけた。

ファーンズワース教授は、ベブと名付けた新しいロボットソーダ自動販売機を手に入れた。フライは彼女が提供する「スラム ロコ」ドリンクに夢中になり、副作用で明るい緑色に光り始める。ベンダーは、アルコール飲料を販売しないベブを恨むようになり、ベブもすぐに彼を嫌うようになる。ベンダーがイチャイチャしようとした女性型ロボットのペアをベブが追い払った後、2人は結局喧嘩になるが、結局セックスをすることになる。ベブはすぐにフライにドリンクを販売しているときに赤ちゃんロボットを出産する。ベンダーは31世紀のロボットが繁殖する能力があることを知らなかったので驚いた。ベンダーは最初息子を拒否し、ベブに完全な親権を与えようとするが、ベブは逃げ出し、子供を彼に預ける。ベンダーはすぐにベンダーの曲げる能力に喜びを感じ、息子に感謝するようになり、子供をベンと名付ける。

ベンはベンダーの保護下で成長し、父親のような曲げられるロボットになりたいと言います。しかし、腕を制御するソフトウェアは母親から受け継がれ、ベブには腕がないため、ベンは物を曲げることができません。さらに、メモリカードを格納する拡張スロットは1つしかありません。それでも、ベンダーはベンが障害を克服することを期待して、ベンを育て続けます。ベンの成人を祝う式典中に、ベブが戻ってきて、ベンダーから息子の親権を取得します。ベンダーはベンを誘拐して逃げようとしますが、ベンが逃走ルートとしてダムの格子を曲げようとして失敗したため、2人は警察に捕まります。ベンダーがベンをベブに返す準備をしているとき、彼女は警官URLとの間にもう1人の子供を出産し、代わりにこの子供を育てることに決め、ベンダーとベンを2人きりにしました。ベンの夢である曲げられるロボットになるという夢を叶えるため、涙ながらにベンはファーンズワースにベンのメモリカードを曲げるソフトウェアカードに取り替えることを許可し、ベンの子供時代の記憶を消去してベンダーの正体を知らない状態にする。プラネット・エクスプレスの乗組員は霧の深い夜にベンを曲げられる大学へ飛ばし、赤鼻のトナカイの物語にならって、明るく光る裸のフライをプラネット・エクスプレスの船首に縛り付けて道を照らす。

冒頭のキャプションの「新しいエピソードか、酔っ払って見たエピソードの再放送かはわからない」というセリフと、目を細めているフライの写真（シーズン2のエピソード「二悪のうちのより小さなもの」から引用）は、フューチュラマのフライのインターネットミームへの言及である。このミームは、プレミア放送に先立つ第7シーズンの広告でも言及されていた。

エピソードのタイトルは「The Birds and the Bees」という用語を参照したものです。

ベヴとベンダーとの「関係」シーンの後、壁に残る印象は『帝国の逆襲』でハン・ソロがカーボナイトで冷凍されたことを示唆している。

ベンがボット・ミツワーを行うロボット学寺院では、建物の入り口にある標識にラグ・バオメルの祝日が記されている。

このエピソードは批評家から主に好意的な評価を受けた。AVクラブのザック・ハンドレンは「B+」の評価を与え、「ベブを最もわかりやすいダメな母親のステレオタイプに仕立て上げるのは意地悪で、さらに悪いことに怠惰で、その性格づけから生まれるジョークのほとんどは素晴らしいものではない。サイクスは役を最大限に生かしているが、それほど面白くない。ありがたいことに、このエピソードはベンダーとベンの絆、そしてベンダーが溺愛し協力的な父親になる様子が中心となっている。いつもより少し甘く、どういうわけか、その甘さを弱めようとする試みが関係をさらに愛らしくしている。父と息子が一緒に過ごすモンタージュには、軽犯罪や銀行強盗も含まれているが、それでもこの番組はこれまでで最も健全なようだ。しかし、ベンダーが何にでも感情移入するのを見るのは楽しいので、うまくいっている」と述べた。^[2]

IGNのマックス・ニコルソンは、このエピソードを8/10と評価し、「全体的に[...]シーズン7の堅実なエントリーでした。脚本は相変わらず鋭く、アニメーションはこれまでで最高の出来でした。また、ベンダーのキャラクターが、従来の後部座席のワンライナーを超えてもう少し踏み込んでいるのを見るのも良かったです。ベンは明らかにメインアンサンブルのバランスを崩しますが、番組で繰り返し登場する可能性のあるキャラクター（キューバートやドワイトに似ています）の適切な紹介でした。」と書いています。^[3]

このエピソードの脚本家エリック・ホーステッドは第40回アニー賞のテレビアニメ部門優秀脚本賞にノミネートされたが、受賞は逃した。^{[4] [5]}

• IMDbの「ボットとミツバチ」
• Infosphere、Futurama Wikiの「The Bots and the Bees」。