甲板長の補佐

甲板長の補佐
エセル・スミス作曲のオペラ
エセル・スミス、1903年以降
台本作家	エセル・スミス
に基づく	「甲板長の助手」、WW ジェイコブス 作
プレミア	1916年1月28日 ( 1916-01-28 ) シャフツベリー劇場、ロンドン

『ボースン・メイト』は、イギリスの作曲家で女性参政権運動家であったエセル・ スミスが1913年から1914年にかけて、 WWジェイコブスの同名の物語を基にした自身の台本に曲を付けて書いた。 ^{[1] [2]}

これはスミスの4番目のオペラであり、フェミニストオペラであると言われることもあります。^[3]この作品は、勇敢で機知に富んだヒロインが陰険な求婚者を出し抜く（しかし、おそらく彼の共犯者に恋をする - これは読者や観客の推測に委ねられています）というユーモラスな男女の戦いを中心にしています。

要約すると、オペラのスコアはスティーブン・バンフィールドによって「第1部に会話が散りばめられ、フォークソングとスミス自身の『女たちの行進』を中心に交響曲的に構成されており、テンポとオーケストレーションが巧みに管理されている」と評されている。^[2]

1913年12月^[4]から1914年5月^{[5]まで、スミスはエジプトの}ヘルワンのホテルに滞在し、邪魔されることなく『甲板長の助手』を作曲したが^{[4]、その間も}エメリン・パンクハーストとは文通を続けていた。^{[6]このホテルはかつて}テューフィク・パシャの宮殿だったが、カイロでキッチナー卿の下で役人を務めていた友人のロナルド・ストーズが勧めてくれた。^{[7]ヨーロッパに戻ると、スミスはオペラの初演を1915年3月に}フランクフルトで行うよう手配し、また以前のオペラ『難破船』を1915年2月にミュンヘンで上演する予定だった。しかし、これらの計画は第一次世界大戦の勃発によって中止となった。^[8]

『ボースン・メイト』の初演は、 1916年1月28日にロンドンのシャフツベリー劇場でスミス指揮のもと行われた。トーマス・ビーチャムは初演をユージン・グーセンスに託したが、当日「作曲者自身が作品の初演を指揮することにした。オーケストラの予備リハーサルはすべて私が担当していたので、非常に腹立たしかった。最後の瞬間に彼女は指揮棒を引き継いだが、自分は天から遣わされた指揮者ではないと思っていた。」^[9]

このオペラは「番人」や「ランドール卿」、そして間奏曲のテーマとなる「茂みと茨」 ^[10]など、多くの民謡を使用している。序曲はスミスの以前の作品「女たちの行進」に基づいている。[ ^11]タイムズ紙の批評では、第1部のバラードオペラスタイル^{[ 12]}（軽快なセリフと歌）と、第2部の歌い通しスタイル^[10]（重苦しく台本にそぐわない）を区別している。^[12]第1部の農業労働者の合唱も賞賛された。^{[13] [14]}

このオペラは1920年代にコヴェントガーデンのロイヤルオペラハウスでフルオーケストラと合唱団とともに何度も上演された。その後スミスの音楽は廃れ、 2007年6月にロンドンのフィンバラ劇場でプリマヴェーラプロダクション劇団によって室内楽版が上演されるまで50年以上録音されることはなかった。^[15]

2018年、『The Boatswain's Mate』はロンドンのアルコラ劇場で開催された グライムボーン・フェスティバルで上演されました。

場所: イギリス

時代: 20世紀

ウォーターズ夫人は、寂れた田舎の宿屋「ザ・ビーハイブ」を営む未亡人です。再婚するつもりはありません。彼女の客の中には、引退した甲板長のハリー・ベンがいます。彼は彼の最近の結婚の申し込みを断った後、彼女は用事で出かけ、彼にパブの番を任せます。彼は彼女の心を勝ち取るために計画を練り、金のない元兵士のネッド・トラバースがやって来たときにそれを実行に移します。ベンは、彼が英雄的な救助者を演じられるように、宿屋に強盗するふりをするように彼を説得します。

その夜、トラバースは侵入する。ウォーターズ夫人が銃を持って階段を降りてくるのを見て、彼は戸棚に隠れるが、彼女は彼を閉じ込める。彼女が撃つと脅すと、彼は真実を話し、復讐を手伝うことに同意する。彼女は銃を発砲し、助けを求めて叫ぶが、トラバースは2階に隠れる。ベンは駆け込むが、彼女が強盗を殺したと告げると、恐怖に震える。彼女はベンを外に送り、墓を掘らせる。後悔の念に駆られたベンは、通りかかった警官に自首する。彼らは中に入ると、トラバースが生きていて元気であるのを発見し、混乱して立ち去る。ウォーターズ夫人は魅力的なトラバース夫妻と2人きりになり、結婚への反対が弱まり始める。^[17]

1916 年 10 月 2 日、スミスはオリジナル キャストのメンバーとともにオペラの抜粋を指揮しました。第 1 部からは、序曲 (ピッコロのギルバート バートンと W. ゴードン ウォーカーが出演)、「波に揺られたとき」(コートイス パウンズ)、「キーパー」(バートンとゴードン ウォーカー)、「友人と私は桟橋にいた」(フレデリック ラナロウ)、「逆説 ― もし私が若返ったなら」(ロジーナ バックマン)。第 2 部からは、「ああ、もし私が知っていたら」(バックマンとラナロウ)、「まず死体を処分すること」(バックマン、パウンズ、ラナロウ)、「太陽が沈むとき」(バックマンとラナロウ)。録音は、His Master's Voice 社から「序曲」（パート 1 と 2、D. 445）、「波に揺られたとき」（D. 446）、「守護者」（D. 448）、「友人と私は桟橋にいた」（D. 447）、「逆張り」（b）、「もし私が若返ったら」（D. 448）、「ああ、知っていたら」（D. 448）、「まず死体を処分するのが一番だ」（D. 447）、「太陽が沈むとき」（D. 447）として発行されました。

75分間のオペラの最初の完全な現代録音は、スミスの解釈者であり推進者であるオダリン・デ・ラ・マルティネスの指揮によるもので、レトロスペクト・オペラによって2016年7月にリリースされました。^[18]この2枚組CDには、1916年にスミスが録音したオペラからの抜粋がすべて収録されています。

この序曲は、ロナルド・コープ指揮ボーンマス交響楽団（ダットン・ラボラトリーズ、CDLX 7276）と、ルモン・ガンバ指揮BBCウェールズ国立管弦楽団（チャンドス、CHAN 10898）の録音に収録されている。 ^[19]

ウォーターズ夫人が歌った2つのアリア（「もし私が若返ったら」と「あなたが特定のことをするつもりだと仮定して」）は、エセル・スミスの音楽CDの一部としてEMIによって録音されました。^[20]

注記

引用元

• バンフィールド、スティーブン(1998)。「Boatswain's Mate, The」。スタンリー・サディ(編)。ニュー・グローブ・オペラ辞典第 1 巻。ロンドン: マクミラン。ISBN 0-333-73432-7。
• コリス、ルイーズ（1984年）。『衝動的な心：エセル・スミスの物語』ロンドン：ウィリアム・キンバー。ISBN 0-7183-0543-4。
• デール、キャスリーン (1959)。「エセル・スミスの音楽: 批評的研究」。セント・ジョン、クリストファー(編) 『エセル・スミス: 伝記』 。ロンドン: ロングマンズ。pp. 288–304。
• グーセンス、ユージン（1951年）。『序曲とビギナーズ：音楽的自伝』メシューエン。
• パーヴィス、6月（2002年）。エメリン・パンクハースト：伝記。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-23978-8。
• スミス、エセル（1928年）。『ボートの最後の焼却など』ロンドン：ロングマン、グリーン＆カンパニー。
• セント・ジョン、クリストファー（1959年）。『エセル・スミス：伝記』ロンドン：ロングマンズ。

• ボースン・メイト：国際音楽スコア・ライブラリー・プロジェクトのスコア
• プリマヴェーラ・プロダクションによるオペラと2007年の公演の説明
• 公演詳細、フィンバラ劇場、2007年
• レトロスペクトオペラ：ボースンの助手