婚約者（詩）

「婚約者」はラドヤード・キップリングの詩で、 Departmental Ditties (1886) に初めて書籍として出版されました。

これは、非常に世間知らずな態度を装った若い独身者キプリングによる皮肉たっぷりの作品である。この詩の中で、彼は約束違反事件の証拠報告書「あなたは私とあなたの葉巻のどちらかを選ばなければならない」を序文として取り上げている。 ^[1]この詩では、語り手が婚約者のマギーと葉巻を吸う習慣の違いについて思いを巡らしているだけである。

マギーは私に、小さな泣き言を言う愛と偉大なる神ニック・オ・ティーンのどちらかを選ぶようにという手紙を書いたのです。^[1]

— 37-38行目

彼はマギーの容姿と、彼女が 50 歳になったときの姿、一夫一婦制の限界と「褐色の美女たちのハーレム」、そして比較的無名の女性と実績のある「相談役」や「慰め役」を比較検討します。彼の結論は次のとおりです。

女は女に過ぎないが、良い葉巻は煙に等しい。

私にもう一本キューバの火をつけてくれ。私は最初に誓った誓いを守っている。
マギーにライバルがいないなら、私にはマギーを配偶者にすることは出来ない！^[1]

— 50-52行目

参考文献

^ abc キプリング、ラドヤード(1940)。ラドヤード・キプリングの詩 (決定版)。ニューヨーク州ガーデンシティ：ダブルデイ。 47～49ページ。OCLC 225762741。