Loading article…
『ベルリン覚書』 （英国版タイトルはコリンズ社刊、米国版タイトルはサイモン＆シュスター社刊『クィラー覚書』 ） [ 1 ]は、エレストン・トレヴァー（アダム・ホールというペンネーム）が1965年に発表したスパイ小説である。本作は、トレヴァーが1995年に亡くなるまで、彼の最も人気のあるキャラクターであるクィラーが登場するシリーズ19作のスリラー小説のデビュー作である。 [ 2 ]
イギリスでは、The Bookseller誌が、この小説が1965年春にコリンズのベストセラー作品の1つになったと報じた。[ 3 ] その一部はデイリー・メール紙に連載された。[ 3 ] 1965年6月までに、出版社協会は『ベルリン覚書』をイギリスのフィクション部門のベストセラー上位5位にランクインさせた。 [ 4 ]
この作品は1966年のエドガー・アラン・ポー賞最優秀長編小説賞を受賞した。[ 5 ] また、1966年のグランプリ・ド・リテラチュール・ポリシエール賞最優秀国際犯罪小説賞も受賞した。[ 6 ]
アンソニー・ブーシェはニューヨーク・タイムズ・ブックレビューに寄稿し、後に『クィラー・メモランダム』は「多くの読者」を惹きつけ、「1960年代の真に傑出したスパイ小説のごく少数のうちの1つ」であると述べている。[ 7 ]これは、ジョン・ル・カレの1963年の画期的な作品『寒い国から帰ってきたスパイ 』に影響を受けたスパイ小説の波の一部と考えられている。[ 8 ] 実際、トレヴァーは後に、『寒い国から帰ってきたスパイ』のレビューを読んだことがインスピレーションの源だったと述べている（ただし、影響を受けすぎることを恐れて、実際のテキストは読んでいない）。[ 9 ]
1966年にジョージ・シーガル主演、ハロルド・ピンター脚本による映画『クィラー・メモランダム』として映画化された。[ 2 ] この映画は、クィラーをアメリカ人にするなど、原作小説から多くの点で逸脱しており、[ 10 ]トレヴァーはピンターの脚本に不満を抱いていた。[ 9 ]
コリンズはその後、映画を利用して利益を得ようと、1967年にイギリスで『クィラー・メモランダム』として小説を再出版した[ 1 ] 。
クィラー覚書は、オットー・ペンズラーによる序文付きで、2004年にフォージ・ブックスから再出版された。[ 11 ]
クィラーは、「ザ・ビューロー」と呼ばれる秘密組織に所属する現役のイギリス諜報員であり、第二次世界大戦中に秘密工作に従事したベテランとして紹介される。クィラーは戦時中にどの組織に所属していたのかは明かさず、その組織が設立された年も明かされない。しかし、ザ・ビューローの当初の明確な目的は、ドイツの軍国主義の再燃、つまり第四帝国に似た事態につながる可能性のあるあらゆる事態を防ぐことであったと述べられている。
数々の政府が彼の戦時中の功績に対して勲章を授与しようと申し出たが、彼はすべて辞退した。戦時中および戦後、クィラーはナチスの秘密組織とその活動、特にナチスが司法から逃れるために用いたいわゆる「ラットライン」の理解の専門家となった。本書の大部分は1965年を舞台としており、その頃にはクィラーは局から西ドイツの主要な戦争犯罪捜査機関であるZ委員会に大量の有益な諜報情報を秘密裏に提供するために派遣されていた。クィラーは疲れ果てて帰国を望んでいたが、局は彼にナチスの秘密結社の計画を調査するよう説得した。彼がそうすることに同意した理由の一つは、その秘密結社が彼が深く尊敬していた友人であり同僚を暗殺したばかりだったからである。