熊とナイチンゲール

熊とナイチンゲール

初版
著者	キャサリン・アーデン
言語	英語
シリーズ	ウィンターナイト三部作#1
ジャンル	歴史ファンタジー
出版社	デルレイブックス
発行日	2017年1月10日[1]
出版地	イギリス
ページ	368（ペーパーバック版） 336（ハードカバー版） 336（電子書籍版） 708分（オーディオブック）[1]
番号	1101885939
に続く	塔の中の少女

『熊とナイチンゲール』は、キャサリン・アーデンが執筆し、2017年にデル・レイ・ブックスから出版された歴史ファンタジー小説である。アーデンのデビュー作であり、『冬の夜』三部作の最初の小説である。 ^[2]

『熊とナイチンゲール』は中世ロシアを舞台にしており、ロシアの民間伝承の要素が取り入れられています。正統派キリスト教が神話上の生き物への信仰をすべて根絶しようとしている時代に、神話上の生き物とコミュニケーションをとることができる少女、ヴァーシャ・ペトローヴナが主人公です。

『熊とナイチンゲール』はローカス賞の最優秀新人小説部門の最終候補となり、アーデンはジョン・W・キャンベル賞の最優秀新人作家賞にノミネートされた。三部作全体はヒューゴー賞の最優秀シリーズ部門の最終候補となった。^[3]

この小説は、ピョートル・ウラジミロヴィチの家族の紹介で始まる。ピョートルはロシアの大貴族で、森の外れにある辺鄙な村、レスナヤ・ゼムリャの領主である。彼の妻、モスクワ大公イヴァン1世の娘マリーナ・イワノヴナと4人の子供、コーリャ、サーシャ、オリガ、アリョーシャは、台所のかまどの周りに集まり、家政婦兼乳母のドゥーニャから霜の悪魔の物語を聞いている。この物語は、霜の王モロッコの物語である。子供たちが眠りにつくと、マリーナは寝室に行き、夫のピョートルにまた妊娠したことを告げる。マリーナはもう妊娠しないと予想されるため、これは家族にとって問題となる。しかし、彼女は5人目の子供の誕生を必ずやり遂げると決心している。なぜなら、この娘にはマリーナの母親が持っていたと信じられている力があると感じているからである。家族の悲しみにもかかわらず、彼女は出産中に亡くなり、娘はヴァシリサ、愛称はヴァシャと名付けられました。

ヴァーシャは成長するにつれ、森で過ごす時間が増えていきます。ある日、探検中に、見覚えのない変わった木に出会います。木の根元には片目のない男が横たわっています。その男が彼女に興味を持つ前に、馬に乗った別の見知らぬ男が現れ、まだ冬だから立ち去るようにと警告し、片目の男にまた寝るように言います。ヴァーシャは森で迷子になり、捜索隊と一緒に出かけていた兄のサーシャに見つかります。サーシャとヴァーシャが家に戻ると、サーシャは父親に、ヴァーシャには世話をして育ててくれる母親が必要だと警告します。ピョートルはこのアドバイスを受け入れ、コーリャとサーシャを連れて モスクワへ旅立ちます。

モスクワ滞在中、サーシャは地元の修道士と出会い、好印象を抱き、父親に去ってキリスト教の修道院で過ごしてもよいか尋ねるために戻る。ピョートルは息子と取引し、修道士に左右されずに自分の決断に確信を持てるよう、あと1年間家に留まることに同意する場合にのみ行くことを決めさせる。ピョートルは妻を見つけることにも成功する。モスクワ大公イヴァン2世は、幼い娘アンナ・イワーノヴナをピョートルに紹介する。アンナも神話上の生き物を見る能力を持っているが、それらは悪魔であり、神に罰せられていると思い込んでいる。その結果、城に住む他の人々から彼女は魔女か気が狂っているという噂が流れ、大公はこれを彼女を世間の目から遠ざける方法と見なす。

レスナヤゼムリャに戻った後、ピョートルは娘のオルガに、モスクワで彼女の夫を見つけることに成功し、アンナが彼らの継母になったことを伝える。アンナは、ヴァーシャも生き物を見ることができるが、それらを恐れていないことに気づき、ヴァーシャは悪魔の側の魔女であると確信する。そして、新しくやって来た若くてハンサムな司祭コンスタンチン・ニコノビッチが到着すると、彼らはレスナヤゼムリャのすべての人がキリスト教を確信し、村を邪悪なクマ、メドヴェドから安全に守ってくれると信じられている小さな生き物に供物を残すという民間伝承や伝統に背を向けるように計画する。しかし、これを行うと、生き物は供物が枯渇してすぐに姿を消し、レスナヤゼムリャは無防備なままになる。一方、メドヴェドは解放され、コンスタンチンに自分が神の声であると確信させた。コンスタンティンは、神が直接自分に命令を下していると確信し、魔女を生贄に捧げよというメドヴェドの要求に応じる。ピョートルが留守の間、コンスタンティンとアンナは、村の人々にワーシャは魔女だと信じ込ませて修道院に送る計画を立てる。しかし、狂気が渦巻く中、ワーシャは森に逃げ込み、そこで霜の悪魔モロースコの保護下に入る。モロースコはメドヴェドの兄弟であることを明かし、できるだけ長く彼を閉じ込めておくよう命じられる。モロースコの世話を受けている間、ワーシャは賢い馬ソロヴェイと出会い、絆を深める。

一方、メドヴェドは、ヴァーシャがモローシュコに取り込まれていることに気付き、コンスタンティンを説得して、アンナを森へ連れて行くよう説得する。説得が成功すると、メドヴェドはコンスタンティンに自分が邪悪な熊であることを明かし、アンナを殺して、完全に束縛から解放される。それにもかかわらず、ピョートルが森に現れ、ヴァーシャの代わりにメドヴェドに自分を差し出す。この犠牲は再びメドヴェドを縛り、彼をあの珍しい木の下で永遠の眠りに戻す。小説の終わりに、ヴァーシャは兄のアリョーシャを説得して、自分が去って彼が男の中の男として自立できるようにし、魔女である彼女の存在は彼に悪影響を及ぼすだけだと説得する。彼女とソロヴェイは森へ乗り込み、モローシュコの家に居合わせる。

• ヴァシャ・ペトローヴナ: 家や村に潜む霊を見ることができる少女。彼女は邪悪な熊メドヴェドと戦う力を持ち、自分の家をメドヴェドの手から守ることができます。
• モローシュコ：冬の悪魔であり、メドヴェドの兄弟。コンスタンティンとアンナから逃げたヴァーシャを保護し、メドヴェドとの戦いで彼女を助けながら、彼女の潜在能力を発揮するのを手伝います。
• メドヴェド: ヴァシャが幼い頃、木に鎖でつながれていた片目の男。彼はモロッコの兄弟でもあり、世界を滅ぼそうとしている野獣でもある。
• ピョートル・ウラジミロヴィチ：ロシアの貴族で、ヴァーシャの父。ヴァーシャを立派な女性に育てられる女性を家に連れて帰るために、イヴァン2世の娘アンナ・イワノヴナと結婚。ヴァーシャとメドヴェドの戦いで、最終的に彼女の命を守るために自らの命を犠牲にする。
• アンナ・イワノヴナ:イヴァン2世の娘で、ピョートル・ウラジミロヴィチの2番目の妻。彼女も霊を見る能力があるが、それを悪魔だと思っている。アンナはまた、ピョートルが留守の間、コンスタンチンと共同でヴァーシャを修道院に送る計画を立てる。これは、スラヴのモロッコの物語を模倣したものである。彼女は最終的にメドヴェドに殺され、彼の束縛を解くために必要な犠牲として行動する。
• コンスタンチン・ニコノヴィッチ: 革命の早期抑止力としてレスナヤ・ゼムリャに派遣されたハンサムな若い司祭。レスナヤ・ゼムリャの住民の注目と信頼をすぐに獲得し、住民を脅して家を守る精霊への供物を止めさせます。また、神の声として彼のところにやって来て命令を実行するメドヴェドによって、彼は道を踏み外します。

『熊とナイチンゲール』はアーデンのデビュー作で、2017年1月にデルレイブックスから出版された。アーデンはフランスとロシアの文学の学位を取得した後、小説の執筆のために6か月間ハワイに移住した。ロシア文学と歴史に魅了された彼女は、中世ロシアを舞台にした小説を書いた。アーデンによると、この主題への興味は幼い頃からあるという。CNETのインタビューで彼女は、子供の頃にロシアのおとぎ話を読んだことがあると明かした。^[4]

この小説は、ジェンダーや女性の役割といった問題に取り組んでいる。中世ロシアを舞台に、アーデンは小説の中でこれらの問題に挑んでいる。ブックページとのインタビューでピンは「ヴァーシャは本当に魅力的なヒロインです。彼女は自分の違いを受け入れるほど強いですが、それでも当時の女性として読み取れます」と述べている。^[5]アーデンはこれを認め、中世ロシアで自分が正しいと信じていたことと、彼女の登場人物が正しいと信じていたことのバランスを取るのが難しかったと説明している。

アーデンはまた、ロシアの民間伝承とスラブ神話を織り交ぜて物語を作り上げています。彼女は、野心的な司祭コンスタンチン・ニコノビッチや魅力的なおとぎ話の生き物などの登場人物を登場させ、伝統と宗教の絡み合いながらも相反する信念の物語を語ります。ヴァシャは、これらの相反する哲学の相互作用を探るための媒体として使用されています。これらの生き物には次のものが含まれます。

• ドモヴォイ：家庭の境界内に住む家庭の精霊。小説では、ドモヴォイは家の守護者として描かれ、保護の見返りとして食べ物を供えてなだめられる。^[6]

• ルサルカ：湖の周辺に生息する水の精霊。女性の姿をしており、主に男性を誘惑する。小説では、ルサルカは司祭が村人の生活様式に危険を及ぼしているとヴァシャに警告する最初の生き物である。^[7]
• レシ：背の高い草の中に隠れ、森の中を歩いている人々にいたずらをすることを楽しむ森の精霊。^[8]
• バンニク：浴場の精霊。アンナ・イワノヴナがピョートルと結婚する前に住んでいた浴場のバンニクは彼女を非常に怖がらせ、継母に強制されるまで何週間も入浴を拒否した。^[9]
• ドヴォロヴォイ：家の庭の精霊。ドヴォロヴォイは馬小屋や家の庭で過ごす。小説の中でドヴォロヴォイは、村人たちが残した供え物が減っているため、自分たちの残された時間が短いことをヴァーシャに警告するなど、重要な役割を果たしている。^[10]
• ヴォディアノイ：男性の水の精霊。人を溺れさせることを楽しむ復讐心に燃える生き物。一般的にルサルカの男性版と考えられている。^[11]

小説にこれほど多くの神話や伝説を取り入れた理由を尋ねられたアーデンは、「キリスト教の到来後、スラヴの異教はロシアの田舎から完全に消えたわけではなく、むしろ何世紀にもわたって多少の摩擦はあるものの共存していたのです。私はそのようなシステムに内在する緊張に魅了されたのです」と答えた。^[5]

『熊とナイチンゲール』は2017年1月初旬に発売され^[12] 、その後続編『塔の上の少女』^[13]が2017年12月に発売された。シリーズ最終作『魔女の冬』は2019年1月に発売された。 ^[14]このシリーズはペンギンランダムハウスのレーベルであるデルレイから出版された。『熊とナイチンゲール』は2017年のアマゾンのベストSF・ファンタジー賞を受賞し^{[15] 、}グッドリーズチョイスアワードベストファンタジー2017とグッドリーズチョイスアワードベストデビューグッドリーズ作家2017にノミネートされた。 ^[12]

『熊とナイチンゲール』はペーパーバック、ハードカバー、電子書籍、オーディオ版でも出版されている。公式翻訳にはブルガリア語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、セルビア語、クロアチア語、ハンガリー語、ペルシャ語、スペイン語、トルコ語、中国語、チェコ語、ロシア語がある。^[16]

『熊とナイチンゲール』は批評家や評論家から好意的に受け止められている。パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「その見事な散文（「血がヴァシャの皮膚に飛び散り、彼女は空気が動くのを全て感じた」）は、読者を最初のページから魅了する、完全に没入感のある、珍しく、刺激的な童話である」と評した。^[17]星付きレビューで、カーカス誌は、この物語が「当時の日常生活の現実に根ざした童話」であり、「脇役でさえも、それぞれの憧れや恐怖を抱くようになり、物語の展開に影響を与える」とコメントした。^[18]ワシントン・ポスト紙のエヴァディーン・メイソンは次のように述べた。^[19]

「この小説は一見シンプルだが、登場人物や筋書きは洗練されていて複雑だ。アーデンは、恐怖と無知が人々を激怒させたときに何が起こるのか、そして社会がいかにして自らの利益に反する行動をとるよう説得されやすいのかを探求している。」

批評家の中には、この本の後半の章に失望した者もいた。ファンタジー作家で批評家のアマル・エル・モタールは、それ以外は好意的なレビューの中で、この本の結末について「感情とスタイルのごちゃ混ぜ、そして結末は以前の力強さをかなり損なっている」と批判している。^[20]同様に、作家で書評家のケイトリン・パクソンは、この本の結末について「プロットの決定と登場人物の展開は、抵抗が最も少ない道へと逸れていく」と述べており、それでも「喜んで推薦する」本だとしている。^[21]

『熊とナイチンゲール』は2018年のローカス賞最優秀新人小説部門の最終候補となり、アーデンは2018年と2019年にジョン・W・キャンベル賞最優秀新人作家賞にノミネートされた。『冬の夜』三部作は2020年のヒューゴー賞最優秀シリーズ部門の最終候補となった。 ^[3]