裏口（フィクション）

『裏口』は、1897年9月30日から10月8日まで香港の新聞『チャイナ・メール』に連載された匿名の侵略文学作品である^{。 [1]}歴史記述の形で書かれたこの作品は、架空のロシア軍とフランス軍が香港深水湾に上陸し、続いてヴィクトリアピークが砲撃され、香港島と緑島の間の硫黄海峡で海戦が、ストーンカッターズ島でイギリス軍が最後の抵抗で決定的な敗北を喫するというものである。 ^{[2]この物語は、}イギリスが香港防衛に資金を提供しなかったことに対する批判として意図されていた。侵略への恐れは、東南アジアにおけるフランスの拡張主義と満州におけるロシアの影響の増大。 ^{[1] 1941年}の香港の戦いに備えて、日本軍がこの本を読んだのではないかと推測されたが、証明されたことはない。香港の戦いでは、日本軍が（香港島ではなく新界を経由して）わずか18日間で香港を制圧した。 ^[3]作風はジョージ・トムキンス・チェスニーの『ドーキングの戦い』をモデルにしているが、細部にまで気を配り、兵士や船に実名まで出しているのが特徴である。ある評論家は、そのリアリティにおいて「ユニーク」だと評し、これに匹敵するのはウィリアム・ル・キューの『 1910年の侵攻』とクリーブランド・モフェットの『アメリカの征服』だけだと述べた。 ^[1]

『The Back Door』は2001年10月に香港大学出版局から『香港侵略! 97年の悪夢』というタイトルで再出版され、再び注目を集めた。再出版版は328ページあり、さまざまな学術的議論が添えられていたが、『The Back Door』の実際の本文は本全体の6分の1に過ぎなかった。再出版版のタイトルは読者を惑わせるジョークとして意図されたもので、1997年の香港の中華人民共和国への返還に対する恐怖を喚起した。ビックリーは、この本に漫画のようなイラストが添えられていることと、フィクションとしては「凡庸な作品」と評されるこの本の歴史的分析に多くの時間を費やしていることを、ある評論家から批判された。^{[2] [4]}

• 香港侵略! (出版社公式ページ)