ビリー・ザ・キッドの真実の人生

『ビリー・ザ・キッドの真実の生涯、南西部の悪名高き無法者』は、ニューメキシコ州リンカーン郡の保安官パット・ギャレットがゴーストライターのマーシャル・アシュマン・「アッシュ」・アップソンと共同で、。1881年の夏、ニューメキシコの小さな村で、ギャレットは悪名高き無法者ウィリアム・H・ボニー、通称ビリー・ザ・キッドを射殺した。最初の出版社が1882年からこの本を広く流通させることができなかったため^{[ 1 ]} 、ギャレットの生前には比較的少数しか売れなかった^{[ 2 ]} 。5 番目の出版社が1954年に著作権を購入した頃には、この本はキッドの短い生涯を研究する歴史家にとって重要な参考資料となっていた。本書の第 5 版が米国とヨーロッパの図書館に宣伝・配布されたことで、1965 年に第 6 刷りとなり、1976 年までに第 10 刷りに達した。 ^{[ 3 ]} ギャレット保安官がキッドを射殺してから一世代の間、彼の記述は事実であると考えられていたが、 ^{[ 4 ]}歴史家たちはその後、この本に多くの脚色や、ビリー・ザ・キッドの生涯に関する他の記述との矛盾を発見した。

ビリー・ザ・キッドの死後数週間、ニューメキシコの新聞や大衆小説を中心に書かれたいくつかの記事 は、パット・ギャレットを悪く見せるような形でキッドの死を描写した。著者はこの伝記の序文で、「私は、大衆新聞や黄色い表紙の安価な小説に掲載された数々の誤った記述を正したいという衝動に駆られて、この仕事に取り組んだ」と書いている。^{[ 5 ]} ギャレットの目的は二つある。第一に、ビリー・ザ・キッドの死に関して彼に対して書かれた憶測に基づく非難に公に反論すること、第二に、彼の幼少期から不慮の死に至るまでの、この悪名高き無法者に関わる注目すべき事件について記録を正すことである。多くの人々が、ギャレットとキッドの最後の遭遇が不公平だったと噂し始めていたため、彼の名誉を回復するという第一の理由が、間違いなく彼の主な目的であった。^{[ 6 ]}

^{ニューメキシコ州}でキッドを射殺したことで地元住民の怒りをまだ引きずっていたギャレット^は、自分の言い分を伝えたいと考え、また、無法者に対するアメリカ国民の関心を利用して利益を得ようとも考えていた。そのため、彼は1882年にボニーの生涯と死についての記述を出版した。^{[ 8 ]}著作はギャレットのものとされたが、最初の15章は事実と作り話を混ぜ合わせたもので、ロズウェルの郵便局長で旅回りのジャーナリストであるアッシュ・アップソンが書いたものだった。^{[ 9 ] [ 10 ]}残りの章はより抑制された文体で書かれており、概ね正確で、おそらくギャレット自身が書いたものだろう。^{[ 11 ]}

この本は広く読まれることはなく、数部しか売れなかった。しかし、事実誤認が多数含まれているにもかかわらず、『The Authentic Life』はその後、1960年代までキッドについて書かれたほとんどの本の主要な情報源となった。^{[ 8 ] [ 12 ] [ 13 ]}こうして、悪党だがロマンチックな無法者ビリー・ザ・キッドを追う英雄的な保安官としてのパット・ギャレットの神話的な地位が確立された。^{[ 14 ]}

ギャレットは自身を作家とは考えていなかったため、友人のマーシャル・アシュマン・「アッシュ」・アップソンにこの本のゴーストライターを依頼した。^{[ 2 ]} アッシュ・アップソンは、生き生きとした文章を書く才能を持つ旅回りのジャーナリストだった。アップソンとギャレットは印税を均等に分け合った。^{[ 15 ]}本書の第5版の序文に記されているように、

ギャレットとアップソンは非常に親しい友人となり、この友情は1894年にテキサス州ユバルデでアップソンが亡くなるまで続いた。彼はパット・ギャレットが所有する墓地に埋葬された。ギャレットとアップソンは友人であり、素晴らしい本を生み出した執筆チームだった。^{[ 16 ]} 

この本が出版されていなかったら、ビリー・ザ・キッドの伝説、そして彼が今日知られている歴史上の人物像は、全く知られていなかっただろうと考える十分な理由がある。^{[ 17 ]}

6つのバージョンがギャレットの直接の証言を伝えている。それらの簡単な説明は次のとおりである。^{[ 16 ]}

• ギャレット、パット・F. (1882). 『南西部の悪名高き無法者、ビリー・ザ・キッドの真実の生涯』。サンタフェ：ニューメキシコ印刷出版会社。このバージョンのコピーは極めて希少である。
• フルトン、モーリス・ガーランド編（1927）。パット・F・ギャレットのビリー・ザ・キッドの真実の生涯。ニューヨーク：マクミラン社。この版もまた希少である。フルトン大佐は入念に編集し、詳細な注釈を残したことで、初版よりもはるかに優れたものとなっている。
• ギャレット、パット・F.（旧南西部の偉大な保安官）（1946年）。J.ブラッセル（編）。ビリー・ザ・キッドの真実の物語。ニューヨーク：アトミック・ブックス社。これはギャレットの作品の簡略版で、シリーズ第1作目となる『アメリカの民話とユーモア』であり、25セントで販売するために出版された。
• ギャレット、パット・F. (1953). 『南西部の悪名高き無法者、ビリー・ザ・キッドの真実の生涯』ヒューストン：テキサス・フロンティア・プレス。このバージョンは現在も入手可能です。有名なノア・H・ローズのコレクションから、本書に登場する数名の人物の写真が掲載されています。
• ギャレット、パット・F. (1965) [初版1954年]。『ビリー・ザ・キッドの真実の生涯：ニューメキシコ、アリゾナ、北メキシコで恐怖の的となった、南西部の悪名高き無法者、その大胆不敵な行為と血塗られた行い：ニューメキシコ州リンカーン郡保安官パット・F・ギャレットによる忠実で興味深い物語。ギャレットは最終的にビリーを追跡し、殺害して捕らえた。』「西部開拓図書館」。ノーマン：オクラホマ大学出版局。ISBN 1-4099-1035-0。LCCN 54010053。 この版は広く入手可能である。初版は1954年8月、第6刷は1965年7月、第10刷は1976年に発行され、JC・ダイクスによる序文が付されている。
• ギャレット、パット・F. (1994). 『ビリー・ザ・キッドの真実の生涯：名高い無法者』 ニューヨーク、NY：インディアン・ヘッド・ブックス。ISBN 1-5661-9501-2。この版には写真、イラスト、地図、注釈が含まれており、広く入手可能です。

また、多くの小規模出版社がこれらの版の複製版を提供している。

• タスカ、ジョン（1983）。ビリー・ザ・キッド：ハンドブック。ネブラスカ州リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 0-8032-9406-9
• アトリー、ロバート・M. (1989).ビリー・ザ・キッド：短くも暴力的な生涯. リンカーン、ネブラスカ州：ネブラスカ大学出版局. ISBN 0-8032-9558-8

• クラスナー、リリー（1972）。『アウトローたちの中での私の少女時代』アリゾナ大学出版局。イヴ・ボール編。ISBN 0-8165-0354-0
• ノーラン、フレデリック（1998）。『ビリー・ザ・キッドの西部』。ノーマン、オクラホマ州：オクラホマ大学出版局。ISBN 0-8061-3082-2
• ノーラン、フレデリック（2009）。『リンカーン郡戦争』改訂版。ニューメキシコ州サンタフェ：サンストーン・プレス。ISBN 978-0-86534-721-2
• ノーラン、フレデリック（2007）。タスコサ：その歴史と華やかな時代。テキサス州ラボック：テキサス工科大学出版局。
• トラクトマン、ポール（1974）。『西部開拓時代：ガンファイターたち』ニューヨーク：タイムライフブックス。
• アトリー、ロバート・M. (1987). 『リンカーンの正午』 . ニューメキシコ州アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局. ISBN 0-8263-1201-2

• アーサーズ・クラシック・ノベルズで販売中の『ビリー・ザ・キッドの真実の人生』
• Googleブックスで『ビリー・ザ・キッドの真実の人生』を読む