謝罪（となりのサインフェルド）

「謝罪」はNBCの シットコム『となりの サインフェルド』の第165話である。これは第9シーズンにして最終シーズンの第9話であった。^[1]初回放送は1997年12月11日。^[2]このエピソードでは、ジェリーは恋人がヌーディストであることを知り、ジョージは古い友人ジェイソン・ハンキー（ジェームズ・スペイダー演じる）にアルコール依存症匿名会の12ステッププログラムに参加させて謝罪させようとし、クレイマーはシャワーを短く抑えるのをあきらめ、代わりに一日中シャワーを浴びることを選ぶ。

ジェリーはメリッサと付き合っている。メリッサは性的な関係でなければ彼のアパートで裸でいることに抵抗がない。最初はメリッサの奇癖を面白がっていたが、咳をしたりしゃがんだりといった日常的な行動が彼女の裸を不快にさせると気づく。ジェリーは裸でベルトサンダーを使うことでメリッサに嫌悪感を理解させようと計画するが、メリッサはベルトサンダーのスイッチを入れる前から裸に反対する。ジェリーはメリッサにもっと服を着るように説得するが、今ではジェリーとメリッサは互いの裸を想像せずにはいられなくなる。

ジョージは、幼なじみのジェイソン・ハンキーがアルコール依存症から立ち直り、アルコール依存症匿名会の12のステップのステップ9として、これまでの悪行を全て謝罪していることを知る。数年前のパーティで恥ずかしい思いをさせたことを謝らないままジェイソンがステップ10に進んだため、ジョージは腹を立てる。ジョージがセーターをお貸ししたいと頼んだが、ジェイソンは首が伸びてしまうと言って断り、皆を笑わせた。ジョージがその件を切り出すと、ジェイソンはセーターのことが心配なのは本気だと言って謝ることを拒否する。ジョージはジェイソンのスポンサーに介入を嘆願する。昔の恥ずかしい思いに対する怒りから、スポンサーはジョージを怒りのコントロールのクラスに入会させる。ジェイソンは、アイスクリームショップでの仕事中にジョージとティーンエイジャー数人に怒鳴った後、怒りのコントロールのクラスに行く。彼とジョージは会合で再び対立する。

ジェリーがクレイマーに、1 時間もシャワーを浴びるのは普通ではないと告げると、クレイマーはシャワーの時間を短縮しようとします。彼はシャワーを 30 分に短縮しますが、それは泡を洗い流したり体を拭いたりしないことだけです。ジェリーは、より効率的なシャワーの浴び方についていくつかアドバイスしますが、直接見せてほしいという彼の要求は拒否します。また、クレイマーが公共のシャワーで観察しようとすると、のぞき見と間違えられ、目が青ざめ、追い出されます。これらの失敗に苛立ったクレイマーは、シャワーが大好きなので、シャワーを浴びる時間を逆にして、ずっとシャワーを浴びることにしようと決めます。彼は防水の携帯電話を購入し、シャワーで食事の準備をできるように浴槽の排水口に 生ごみ処理機を設置します。

エレインは同僚のペギーが二人きりのトイレに生理用ナプキンを置いているのに気づくが、彼女は明らかに潔癖症ではない。というのも、彼女は別の同僚の飲みかけの水のボトルを空けているからだ。エレインがこのことを問い詰めると、彼女はエレインが性的に乱れているから嫌悪感を抱くと言う。侮辱されたエレインは、ペギーのキーボードをお尻に、ホッチキスを脇の下にこすりつけ、ドアノブに咳をする。ペギーは翌日病欠を申し出るが、エレインは彼女の病気は心因性に違いないと主張する。デビッド・パディは同意し、エレインに同行してペギ​​ーの家に行き、仕事に戻るよう説得する。彼はペギーに、自分が潔癖症から回復しつつあることを明かし、彼女もそうだと説得する。

エレインは、クレイマーが作った夕食にペギーを招待して仲直りする。クレイマーがシャワーを浴びながら夕食を準備したと明かすと、みんなびっくりする。デイビッドは、ペギーとエレインと一緒に、Germophobes Anonymous に戻らなければならない。

ジェームズ・スペイダーは、友人で『となりのサインフェルド』の共同制作者/主演のジェリー・サインフェルドからジェイソン・ハンキー役の出演を依頼された。[ 3 ]ジェイソン^・ アレクサンダーは以前、1990年の映画『ホワイト・パレス』でスペイダーと共演していた。

このエピソードの台本読みは1997年11月8日に行われた。^[3]ほとんどのシーンは11月12日にスタジオの観客の前で撮影されたが、メリッサが裸になるシーンは11月10日に観客なしで撮影された。これは礼儀のためであったが、メリッサ役の女優キャスリーン・マクレランは実際には撮影中に裸になることはなかった。^[3]

2012年の回顧レビューで、AVクラブのデイビッド・シムズはデイビッド・パディのシーンやクレイマーの同居中のシャワー、そしてそれが最終的にエレインの物語とどのように結びつくかを賞賛した。また、彼はミーガン・コールが「エレインに怯えている様子をとても上手に表現している」とも述べた。彼はジョージとジェリーの物語にはあまり熱心ではなく、ジェームズ・スペイダーの配役は完璧で物語の前提は良いが、その方向性が気に入らないと述べた。^[4]

社会科学作家のエリック・ホロウィッツは、ジョージとジェイソンの状況は、人が怒りを感じ、二度と過ちを犯さないという保証を求めることから謝罪を求める気持ちが生まれ、また加害者は行動を後悔したときに謝罪を望むという気持ちが「かなり正確に表れている」と述べている。ジェイソンはジョージにしたことを後悔していないので、謝罪する理由がないと考えており、この後悔のなさこそがジョージがなおさら謝罪を望む理由となっている。^[5]

• IMDbの「謝罪」