怒るサモア人

怒るサモア人
背景情報
起源	米国カリフォルニア州ヴァンナイズ
ジャンル	ハードコアパンク、ガレージパンク
活動年数	1978年～現在
ラベル	バッド・トリップ、トリプルX
メンバー	マニー・エスピンドラ ビル・ヴォケロス コリン・アルフレン ネイサン・ハビエル リック・ダッシャー
過去のメンバー	グレッグ・ターナー トッド・ホーマー ジェフ・ダール ボンゼ・ブレイク PJギャリガン スティーブ・ドロジェンスキー アリソン・ビクター マーク・バーン ジョナサン・ホール ケビン・ジョセフ ランドン・ゲイル・ジョージ トッド・ホーマー スコット・グリア ハイス・ザイファート マイク・「サイコ・ロコ」・アビレス エイドリアン・ハーモン ダン・シーガル マット・マリス・ヴィックネア ジョン・ヴォーヒーズ
Webサイト	翻訳:

アングリー・サモアンズは、1978年8月にカリフォルニア州ロサンゼルスで、1970年代初頭のロックライター「メタル」マイク・サンダース、その兄弟でリードギタリストのボンズ・ブレイク^[1]、グレッグ・ターナー（同じくロックライター、 1970年代後半から1980年代半ばまでクリームに在籍）、そしてオリジナルメンバーのトッド・ホーマー（ベース）とビル・ヴォケロス（ドラム）によって結成された、アメリカンパンクの第一波に属するアメリカのパンクロックバンドである。^[2]

1969年、サンダース/ブレイク兄弟は、故郷のリトルロックで、地元のバンド名「ザ・ロッキン・ブルーズ」を2度使用して、14曲入りの高校ガレージロックアルバム「I'm a Roadrunner Motherfucka」を録音しました。このアルバムは1990年代後半まで発売されませんでした。^{[3] [4]}

マイク・サンダースは1975年に1950年代のロカビリーカルトアーティスト、レイ・キャンピの初期のバックラインナップで短期間演奏し、その後2年間アーカンソーに戻った（2番目の大学の学位取得のため）。^{[5] [3]}

ベーシストのホーマーは1977年のマスク時代のバンド、ジーザス・プリックで演奏しており、ドラマーのヴォケロスはパサデナの「裏庭のケガーパーティー」カバーバンドサーキットのベテランだった（ヴァン・ヘイレンもこのサーキットから生まれた）。^[3]

1978年、ターナーとマイク・サンダースの2人はロック評論家のリチャード・メルツァーとともにロサンゼルスのパンクバンドVOMで演奏し、同バンドは1978年初夏にホワイトノイズレコードから5曲入りEP『 Live at Surf City』をリリースした。 ^[3]

パトリック・"PJ"・ギャリガンは、かつてヘビーメタルバンドCirith Ungolのメンバーだった。^[6]ギャリガンは2014年に咽頭癌で亡くなった。^[7]

アングリー・サモアンズの最初のライブは1978年10月30日、カリフォルニア州リッチモンドでロッキー・エリクソンとエイリアンズのオープニングを務めた。エリクソンは体調不良のためライブには出演しなかったが（エイリアンズのバンドメンバーが彼のリードボーカルを代行した）、ターナーにとっては生涯の友人でありインスピレーションの源であり続けた。^{[8]翌夜、サモアンズは}サンフランシスコのマブハイ・ガーデンで「オールLA公演」を行い、ショック・アンド・ザ・ゼロズのオープニングを務めた。

サモアンズの最初のリリースである『Inside My Brain』は、ボンズ・ブレイクの代わりとしてPJ・ギャリガンがリードギターを担当しており、1980年代のLAパンクロック界から生まれた最も初期のハードコアパンクアルバムの1つでした。このレコーディングと2枚目のアルバム『 Back from Samoa』の間に、バンドは「The Queer Pills」という名で4曲入りEPをリリースしました。伝えられるところによると、このEPのペンネームはロドニー・ビンゲンハイマーのKROQラジオ番組でオンエアされるために使われたとのことです。 1982年にリリースされた14曲入り、17分のハードコアアルバム『Back from Samoa』には、目を突き出す流行（「Lights Out」）、アドルフ・ヒトラーのペニスを擬人化した（「They Saved Hitler's Cock」）、父親を侮辱する（「My Old Man's a Fatso」）といったテーマの歌詞が、激しく歪んだギターと初期のLA/ OCハードコアのドラムビートに乗せて歌われている。

1980年代半ば、アングリー・サモアンズはギタリストのスティーブ・ドロジェンスキーを加え、1960年代半ばのアメリカのガレージロックという彼らのルーツに戻った（彼らは長い間、ヴェルヴェット・アンダーグラウンド、13thフロア・エレベーターズ、シャドウズ・オブ・ナイトなどのバンドを音楽的影響を受けたバンドとして挙げていた）。1986年から1987年にかけて録音された次の2枚のリリース、Yesterday Started Tomorrow EPとSTP Not LSDは、主にこの1960年代のネオガレージ/サイケスタイルであった。^[9]

1979年1月下旬、マイク・サンダース、ターナー、ホーマーは、長年LA/ハリウッドのシーンメーカーであり、KROQ-FMのDJであるロドニー・ビンゲンハイマーについて、「Get Off the Air」という悪名高い曲を書いた。^[10]この曲がバンドの最初のレコード「Inside My Brain」に収録されると、1980年半ばから1982年後半にかけて、サモア人はスターウッド、ウィスキー・ア・ゴーゴー、ハリウッド/LA地域の他のクラブでブラックリストに載せられたが、これはビンゲンハイマーがLA/ハリウッドのクラブシーンに強い影響力を持っていたためと思われる。^[11]

ホーマーは1988年末にバンドを脱退し、 1970年代のティーンポップソウルバンド、アポロの元メンバー、ラリー・ロビンソンとムースハート・フェイス・ステラー・グルーヴ・バンドを結成した。2005年、ホーマーはコメディアン/ドラマーのラリー・「コップカー」・スカラノとフリージャズバンド、ハリウッド・スクエアテットを結成した。スカラノはコメディアン/ドラマーで、 HBOの「コメディズ・ダーティエスト・ダズン」や1960年代のニューヨークのロックバンド、ブーガリューの元メンバーである。^[12]

ターナーは1992年初頭にバンドを脱退し、 1993年にザ・ミステイクンと共にアルバム『サンタフェ』をリリースした。このアルバムにはギタリストのショーン・オブライエン（元カム）、ベーシストのヒース・シーファート（元バックバイター）、ドラマーのエリザビース・バーティスとケリー・キャラン（元ウ​​ェンズデー・ウィーク）が参加していた。ターナーの次のバンド、ザ・ブラッド・ドレインド・カウズは2枚のアルバムをリリースし、時折、エイリアンズのオートハープ奏者ビリー・エンジェル（旧姓ミラー）が参加していた。^{[13] [14]}

1980 年代半ばから後半にかけて、マイク・サンダースは、クラッシュ・ブラザーズ (ボブ・フェイガンと共演)、サンズ・オブ・メレンキャンプ (ターナーと共演)、ギズモ・ブラザーズ (ケニー・ハイランドと共演) など、エレクトリック/アコースティックの 2 ギター デュオ (リズム セクションなし) で副業として活動し、その時期にサンフランシスコ、ロサンゼルス/オレンジ カウンティ、さらにはボストン(ギズモとホープレスリー・オブスキュアのクレイジー・ケン・ハイランドと共演) のさまざまな小さなクラブで演奏していました。

アングリー・サモアンズは1980年代後半からマイク・サンダース、オリジナルドラマーのヴォケロス、その他様々なメンバーで活動を続けてきた。主に西海岸で演奏してきたが、時折州外に週末旅行したり、2003年、2007年、2008年にヨーロッパ本土で3度の短期間のツアーを成功させた。2010年にはヴァンズ・ ワープド・ツアーのレジェンドステージで4日間演奏した。^[15]

グレッグ・ターナーは、アングリー・サモアンズのディスコグラフィーの再リリースを見据えて、2019年10月にオブリビアンズのソロ活動としてツアーを行った。

• サモアから帰還(トリプルX ) (1982)
• STP ノット LSD ( PVC ) (1988)
• 90 年代は最悪、あなたも最悪(トリプル X) (1999)

• インサイド・マイ・ブレイン（バッド・トリップ）（1980）
• クィア・ピルズ（1981） - 匿名リリース
• イエスタデイ・スターテッド・トゥモロー（トリプルX）（1986）
• ファック・ザ・ウォー EP (バッド・トリップ) (2006)
• I'm in Love with Your Mom (Bad Trip) (2010) - 1978年9月に録音

• リターン・トゥ・サモア（1990年） - 無許可の海賊版
• ライノ・レコードでのライブ（トリプルX（1990） - 1979年5月録音）
• The Unboxed Set (Triple X) (1995) - 最初の 2 つの EP と最初の 2 つのスタジオ アルバムを 1 枚の CD に収録

• アンダーグラウンド ヒッツ 1 (アグレッシブ ロックプロダクション) (1982) - 「ポッシュボーイズ コック」、「ライト サイド オブ マイ マインド」、「ピクチャーズ オブ マッチスティック メン」
• このテープで隣人を困らせろ!カセット (チェーンソー テープ) (1982) - 「ステーキナイフ」、「ライト アウト」
• アンダーグラウンド ヒッツ 2 (アグレッシブ ロック プロダクション) (1983) - 「ホット カーズ」、「インサイド」
• ハイ・マック・カセット（ディドコ・プロダクションズ）（1983） - 「マッチスティック・メンの写真」
• ライフ・イズ・ア・ジョーク Vol. 2 (ウィアード・システム) 1986) - 「サイコ・アウト 129」、「アンヒンジド」
• パスポート サマー サンプラー 1987カセット (パスポート) (1987) - 「Right Side Of My Mind」
• スピード エア プレイ 01-12-1988カセット (スピード エア プレイ) 1988 - 「Garbage Pit」
• トリプル X レコード コンピレーション #4: Hear 'Em Spin (トリプル X ) (1990) - 「I've Lost My Mind」
• ファスター・アンド・ラウダー (ハードコア・パンク、Vol. 1) (ライノ) (1993) - 「ライト・アウト」
• スラム・チョップス (トリプルX) (1995) - 「ライト・サイド・オブ・マイ・マインド」
• スラム・チョップスの息子 (トリプルX ) (1997) - 「Right Side Of My Mind」
• 新しいもの、古典的なもの、そして未踏のもの(Visions Magazine) (1999) - 「ハイツマンの脳が呼んでいる」
• セパルトゥラ + 11 Bandas Punk (Trip/ Trauma / Roadrunner Records ) (1999) - 「Inside My Brain」
• アメリカン レボリューション 1 - アメリカ各地のハードコア パンクCDr (Killer Boat) (2000) - 「Inside My Brain」
• メインストリートのエキゾチック(トリプルX) (2000) - 「ライトアウト」
• フォー・ゾーズ・アバウト・トゥ・ロック - AC/DC へのパンクトリビュート(クレオパトリア・レコード|クレオパトリア) (2002) 「地獄へのハイウェイ」
• ウィーザーへのパンクトリビュート(クレオパトリア) (2002) - 「バディ・ホリー」
• モダン ロック ラウド アンド ロウ2XCD (タイム ライフ ミュージック/ワーナー スペシャル プロダクツ) (2000) - 「ライト アウト」
• 5 年間、上質な音楽の趣味の向上に捧げる( Cargo ) (2003) - 「Inside My Brain」
• パンク ストーリー3XCD (ワグラム) (2004) - 「インサイド マイ ブレイン」
• パンク・ライオット4XCD ( BMG ) (2004) - 「バラード・オブ・ジェリー・カーラン」、「インサイド・マイ・ブレイン」
• アナーキー ライブラリーへようこそ Vol. 1 (ゲイル フォース) (2006) - 「ライト アウト」
• パンク・ゴーズ・メタル(クレオパトリア) (2007) - 「地獄へのハイウェイ」
• ハイ・ボルテージ - ジ・アルティメット AC/DC トリビュート(レッドライン) (2008) - 「ハイウェイ・トゥ・ヘル」
• 最も爆発的なトリビュート - AC/DC 2XCD (チェリーレッド) (2009) - 「地獄へのハイウェイ」
• パンクの伝説がAC/DCの曲を演奏2XLP ( Delta Entertainment |Cargp) (2013) - 「Highway To Hell」

• 「メタル・マイク」サンダース – ボーカル、ギター、ドラム (1978 年 - 現在)
• グレッグ・ターナー – ボーカル、ギター (1978–1991)
• トッド・ホーマー – ボーカル、ベース (1978–1988)
• ビル・ヴォケロス – ボーカル、ドラム (1978年～現在)
• ジェフ・ダール – ボーカル (1981)

• ボンズ・ブレイク^[1]  – リードギター (1978–1979)
• PJ ギャリガン – リードギター (1979–1984)
• スティーブ・ドロジェンスキー – リードギター (1984–1988)
• アリソン・ビクター – リードギター (1996)
• マーク・バーン – ギター (1996–1998)
• ジョナサン・ホール – リードギター (1998–2003)
• ケビン・ジョセフ – リードギター (2006–2010)
• ランドン・ゲイル・ジョージ – ギター (2007)
• コリン・アルフレン – リードギター (2011年～現在)
• ネイサン・ハビエル – リードギター (2012年～現在)

• トッド・ホーマー – ボーカル、ベース (1978–1988)
• スコット・グリア – ベース (1988–1990)
• ハイス・サイフェルト – ベース (1990–1991)
• マイク・"サイコ・ロコ"・アヴィレス ( Oppressed Logic所属) – ベース (1996)
• エイドリアン・ハーモン – ベース (1997)
• リック・ダッシャー – ベース (2005、2008、現在)
• ダン・シーガル – ベース (2007)
• マット・"マリス"・ヴィックネア – ベース (2009–2011)
• ジョン・ヴォーリーズ – ベース (2011–2013)

• 公式サイト
• オールミュージックの怒れるサモア人
• MusicBrainzの Angry Samoans ディスコグラフィー