あの黄色い野郎

あの黄色い野郎
That Yellow Bastard #1の表紙。フランク・ミラーによるアート。威嚇的な表情の探偵ハーティガンが描かれている。
出版情報
出版社	伝説(ダークホースコミックス)
スケジュール	月次
形式	限定シリーズ
ジャンル	犯罪
発行日	1996年2月 - 7月
発行数	6
クリエイティブチーム
作成者	フランク・ミラー
著者	フランク・ミラー
アーティスト	フランク・ミラー
レタラー	フランク・ミラー
編集者	ボブ・シュレック
全集
あの黄色い野郎	1-59307-296-1出版年月日

『That Yellow Bastard』は、6 冊限定のコミックシリーズで、 Sin Cityシリーズの 6 冊目です。1996 年 2 月から 7 月にかけてDark Horse Comicsから出版されました。物語の後半で Roark Junior が黄色になっている点を除けば、これまでの Sin City 小説の通常の白黒ノワール スタイルの芸術性に従っています。

映画「シン・シティ」に翻案された漫画作品の一つです。

物語は、他の「シン・シティ」シリーズの舞台となる8年以上前、ジョン・ハーティガン警官 が強制退職前の最後の任務に就くところから始まります（彼は重度の狭心症を患っています）。ベイシン・シティで最も権力があり、腐敗した役人の息子であるローク・ジュニアは、思春期前の少女を強姦し、殺害するという性癖に耽っています。ジュニアの最新の獲物であるナンシー・キャラハンという11歳の少女を救出するのがハーティガンの使命です。

ハーティガンは、ジュニアの逃走車を無力化することでナンシーの救出に成功する。逃走車は、バート・シュラブとダグラス・クランプという「雄弁妄想」を持つ雇われ殺し屋2人によって警備されていた。ハーティガンは彼らを気絶させ、双子の警備員ベニーとレニーを殺害する。彼は逃げるジュニアを桟橋まで追いかけ、リボルバーでジュニアの左耳、右手、性器を外科的に撃ち落とす。ジュニアを仕留める前に、ハーティガンの悪徳相棒ボブは、ロアーク上院議員の怒りを買うことを恐れ、ハーティガンを数発撃つ。ハーティガンは、援軍が到着するまでボブをできるだけ長く引き延ばし、予備の銃を取り出し、ボブに銃を撃たせるまでしてナンシーを救出する。ボブは倒れたハーティガンを置き去りにし、ハーティガンはナンシーを腕に抱えたまま気絶する。

ロアーク ジュニアは負傷により昏睡状態に陥り、ロアーク上院議員は息子の虐待に異議を唱える。ハーティガンは上院議員のおかげで生き延び、回復する。上院議員はハーティガンに一生苦しんで欲しいと願っていた。ハーティガンはナンシーを強姦した罪で陥れられ、小児性愛者の烙印を押され、世間の非難を浴びて長期の懲役刑を宣告され、シン シティで最も嫌われている市民の 1 人となった。ハーティガンは、真実を知った者をロアーク上院議員が処刑することを知って、自分の苦しみについて沈黙を守る。ハーティガンが病院で唯一話す相手はナンシーで、ナンシーは両親の反対を押し切って、自分を救ってくれた男に会いにこっそりと病院を抜け出す。ハーティガンはナンシーに近寄らないように言うが、ナンシーはハーティガンに手紙を書くと告げる。ナンシーは自分の身元を隠すために「コーデリア」と署名する。ナンシーは病院を去る前にハーティガンに愛していると告げる。

入院後、ハーティガンは椅子に縛られ、手錠をかけられ、リーボウィッツ刑事に殴打され、虚偽の自白に署名させられる。何時間にもわたる殴打、刑務所の贅沢品の誘惑、オールドタウンの売春婦とのセックスなどにも負けず、ハーティガンはプレッシャーに屈せず、ヘラクレスの力を与えられたという幻覚に襲われ、手錠を振りほどき、リーボウィッツの頭を爆発させて殺害する。

その後、ハーティガンは独りで刑務所に収監され、妻のアイリーン（再婚してようやく子供ができた）や友人たちに見捨てられ、ナンシーから毎週届く、注意深く偽装された手紙に慰めを見出す。ハーティガンはすぐに幼いナンシーに父親のような愛情を抱き、彼女を自分にはできなかった娘のように思うようになる。8年間、ハーティガンは獄中生活を送り、唯一の息抜きは若い崇拝者からの手紙だったが、ついに手紙は届かなくなる。最初はナンシーが子供時代のヒーローより成長しただけだと思っていたハーティガンだが、やがてハーティガンは、ローク上院議員がついに彼女を見つけたのではないかと次第に心配になる。彼の恐れは、明らかにゴミのような臭いを放つ、病的な黄色い肌をした、奇形で毛のない訪問者が独房にやって来てハーティガンを殴り倒したときに確信に変わる。ハーティガンが目を覚ますと、ナンシーがいつも使っているのと同じタイプの封筒の中に、19歳の少女の右手の人差し指が入っているのを発見する。

ナンシーが差し迫った危険にさらされていると信じたハーティガンは、なんとかして逃げ道を見つけようと、弁護士のルシール（『ハード・グッドバイ』のレズビアンの仮釈放官）に連絡する。ルシールの驚きと嫌悪感をよそに、ハーティガンは自分が告発された犯罪の責任を認める決心をする。仮釈放審問で、ローク上院議員が敬虔な態度で許しを申し出ると、ハーティガンは再び屈辱を受ける。ハーティガンはそれが侮辱するための策略だとわかっていたが、仮釈放を勝ち取るためにローク上院議員に許しを請う。ハーティガンは、ローク上院議員が彼の告白と服従に満足したため、ようやく釈放される。

街に戻ったハーティガンは、60 歳になり、ナンシーを探しに出発する。ハーティガンは彼女のアパートに行くが、そこは誰もおらず、散らかっている。彼女の居場所を示す唯一の手がかりは、ケイディのバーにあったマッチ箱だ。手がかりを追って、ハーティガンは彼女が今やクラブでエキゾチック ダンサーとして働く女性であり、無傷であることを知る。指の入った封筒は、ロークをナンシーに導くための策略に過ぎなかった。ハーティガンは罠の匂いを嗅ぎつけ、さらにもっとひどいことを感じた。それは、腐ったゴミの独特の臭いだ。封筒を持って独房にやって来た「あの黄色い野郎」という男が、彼を追ってナンシーを見つけた。

ナンシーはハーティガンに気づき、彼の腕の中に飛び込んでキスをする。二人はケイディの家を出て彼女の車に乗る。猛スピードで追跡され、"ろくでなし" がすぐ後ろに迫る中、ハーティガンはナンシーのリボルバーで "ろくでなし" の首を正確に撃つ。ハーティガンは殺したことを確認するために立ち止まることを主張する。ナンシーに付き添われ、ハーティガンは "ろくでなし" の悪臭を放つ血がそこら中に散らばっているのを発見するが、死体は見当たらない。結局、ハーティガンとナンシーはモーテルに隠れる。そこで二人はキスを交わし、ナンシーはハーティガンに恋していると明かすが、ハーティガンは年齢とナンシーとの関係が父権主義的であることから、それ以上は動こうとしない。二人は知らないが、"ろくでなし" はナンシーの車の後部座席に隠れており、二人が話している間に姿を現す。

シャワーを浴びているハーティガンは、再び「あの黄色い野郎」に襲われる。その野郎は、他でもないローク・ジュニアである。ローク上院議員は、莫大な財源を使い、切断された身体の一部を再生させる新しい医療技術を使って息子を蘇らせた。その結果、ジュニアは生き延びたが、いくつかの「副作用」があった。ジュニアはハーティガンを倒し、裸にして絞首縄で吊るそうとし、過去 8 年間に何十人もの少女を強姦し殺害したと自慢する。そして、ナンシーも同じ運命をたどると約束してハーティガンをあざける。ローク・ジュニアはハーティガンの下から机を蹴り落とし、ナンシーを連れて逃げる。

最初、ハーティガンは死を覚悟していたが、突然の決意で、強い意志で生き返り、窓を割ってガラスの破片で両手を切り、自由になった。シュラブとクランプがハーティガンの死体を処分するために到着するが、ハーティガンは彼らを制圧し、ジュニアとナンシーの居場所を明かすよう強要する。ハーティガンは、ジュニアがロアーク家の農場（「悪いことが起こる場所」と表現されている）に逃げたことを知る。

農場に急いで向かう途中、ハーティガンは重度の狭心症の発作に襲われるが、痛みをこらえる。一方、ナンシーはジュニアに鞭打たれているが、ハーティガン同様、拷問者に満足感を与えまいと叫びたい衝動を抑える。そして、ジュニアは犠牲者の叫び声を聞かなければ勃起できないことに気づく。ハーティガンは農場を警備していた他の4人の腐敗した警官を倒し、ジュニアと対峙する。ジュニアはその時までにはナンシーにナイフを突きつけていた。ハーティガンはジュニアの油断を狙って心臓発作を装う。ジュニアを刺し、去勢し（今度は素手で）、撲殺する。ナンシーとハーティガンはもう一度、より情熱的なキスを交わし、ハーティガンはナンシーに逃げるように言い、犯行現場を片付けるために昔の警官仲間を何人か呼ぶと約束する。

ナンシーが去った後、ハーティガンは彼女を守るために嘘をつかなければならなかったと語ります。ロアーク上院議員は息子を殺したハーティガンを罰したいと考え、そのためにナンシーを利用することもためらわないでしょう。正気な弁護士ならロアーク上院議員を起訴しようとはしないだろうと十分承知しているハーティガンは、この試練を終わらせるにはただ 1 つの方法しかないことに気づきます。純粋な愛と犠牲の行為として、ハーティガンはナンシーを救い、ロアークの復讐を終わらせるために自分の頭を撃ちます。

この作品は、1997 年 7 月に初めてトレード ペーパーバックとして出版され( ISBN 1-56971-225-5 )、2005 年に再版されました ( ISBN 1593072961 )。1997 年にTitan Books からハードカバー版 ( ISBN 1569711925 ) が発売されました。注目すべきは、この作品がストーリーにカラーを加えた最初の『シン シティ』トレード ペーパーバックであるということです。    

• 1998年:アイズナー賞「ベストグラフィックアルバム復刻版」受賞^[1]

映画版では、ブルース・ウィリスがハーティガン役、ジェシカ・アルバがナンシー役、ニック・スタールがイエロー・バスタード/ジュニア役、パワーズ・ブースがロアーク上院議員役、マイケル・マドセンがハーティガンの相棒ボブ役を演じている。映画版では、注目すべき違いはわずかで、ハーティガンが刑務所から釈放されたときにモートがボブに置き換えられ、ルシール役のカーラ・グギーノの出演が省略されている（ただし、DVDでリリースされた拡張版では復活している）。

DVD の解説で、フランク・ミラーは、ダーティハリーシリーズの 5 作目で最終作の『デッドプール』に失望したことが、 『ザット・イエロー・バスタード』の執筆の動機になったと述べている。この物語の以前は名字がなかったナンシーは、「キャラハン」という名前で、クリント・イーストウッド演じるハリー・キャラハンと同じ名前である。

• グランドコミックデータベースのあの黄色い野郎
• Comic Book DB の That Yellow Bastard (オリジナルからアーカイブ)