テルメ・デッラ・ロトンダ（カターニア）

ロトンダ浴場（イタリア語：テルメデッラロトンダ）は、シチリア島カターニア市にあるローマ時代の公衆浴場の遺跡です。紀元1世紀から2世紀の間に建てられ、ローマ劇場やオデオンから遠くありません。ビザンチン時代には、特徴的なドームを持つサンタマリアデッラロトンダ教会がローマ浴場の遺跡の上に建てられました。その壁には今でも中世とバロックのフレスコ画が描かれています。

歴史

2004～2008年と2015年に行われた最近の研究によると、ロトンダ温泉は西暦1～2世紀に遡る。西暦3世紀（カターニア市が著しく発展した時代）に拡張された後、温泉は放棄された。西暦6世紀末のビザンチン時代に、ローマ時代の遺跡の上に教会が建てられた。^{[1]ボナジュト礼拝堂と並んで、ロトンダ温泉は}カターニアで唯一現存するビザンチン建築である。

教会は創建当初から聖母マリアに捧げられていたと考えられており、当初は北向きであった。9世紀から16世紀にかけて、教会の周囲の敷地は墓地として使用され、ローマ浴場の遺跡の中には今でもいくつかの墓が見られる。1169年のシチリア地震でビザンチン様式の内陣が部分的に破壊された。その後、教会は東向きに変更され、新しい祭壇の反対側の西壁に新しい尖塔型の入り口が設けられた。16世紀には南壁に新しい入り口が設けられ、教会は再び北向きに変更された。^[2]

この建物は長い間カターニア最古の教会と考えられており、入り口の上に元々あった碑文は、聖ペテロ自身が西暦44年に聖マリアに奉献したことを示唆している。近世の歴史家たちは、このドーム屋根はローマ時代の建造物であると信じ、ローマのパンテオンのモデルになったのではないかと推測する者も多かった。^[3]この伝統は、ローマ浴場が発掘され、ドーム屋根が後世に建てられたものであることが明らかになった18世紀まで支配的だった。18世紀のシチリア貴族で考古学者のビスカリ公イグナツィオ・パテルノ・カステッロは、この浴場は西はダンテ広場まで広がるより大規模な温泉施設の一部であると解釈した。^[4]

1943年の爆撃で教会は被害を受け、近くのサンタ・マリア・デッラ・カーヴァ教会は完全に破壊されました。^[5] 1940年代から1950年代にかけて、構造を強化するための作業が行われました。グイド・リベルティーニが指揮したこれらの「保存」活動の一環として、サンタ・マリア・デッラ・ロトンダの壁を覆っていたフレスコ画の多くが取り除かれました。

2004年から2008年にかけて、教会とその周辺地域で発掘調査が行われた。その結果、9つの部屋といくつかの墓が発見された。2015年には、教会の北側のブロック全体が収用され、その地域で発掘調査が行われた。この発掘調査の一環として、考古学者は、ローマ時代のカターニア水道の支流につながる印象的なカステルム・アクアエと、エクセドラに囲まれた四角形の中庭を発見した。エクセドラは、もともとの温泉への入り口だったと考えられている。^[6]

説明

ローマの温泉

テルマエはいくつかの部屋とプールから成っていました。メインルーム (写真の 1) はおそらくフリギダリウム、つまり冷水風呂のある部屋でした。東にはカリダリウム、つまり温水風呂のある部屋 (2) があります。この部屋は床下のハイポコーストシステムによって加熱されていました。かつて床を支えていたピラエスタック(またはサスペンスーラ) は今でもはっきりと見ることができます。フリギダリウムの西側には大理石の板で敷き詰められた大きな部屋があります。南側には 2 世紀と 3 世紀に建てられた他の部屋がいくつかあります。ハイポコーストの床がある 2 つの小さな円形の部屋 (おそらくサウナ - 右の写真の 4) と、温水風呂のある部屋であるテピダリウムです。他の四角形の部屋はフリギダリウムの北側、現在教会が建っているエリアにあります。教会の隣には、水道橋につながる貯水池や貯水池であるカステルム・アクアエの遺跡と、浴場への正面玄関として機能していたエクセドラに囲まれた中庭が今も見ることができます。 ^[6]

教会

正方形の建物には 2 つの入口があります。1 つは南壁に 16 世紀の石灰岩の入口があり、もう 1 つは西壁に 13 世紀のゴシック様式の入口があります。メインの内陣は南の入口の反対側にあり、メインの入口の右側に 2 つ目の内陣の遺跡が見られます。ドームの直径は 11 メートルです。

フレスコ画

1950年代にグイド・リベルティーニが行った「修復」により、サンタ・マリア・デッラ・ロトンダ教会の内壁を覆っていたフレスコ画のほとんどが破壊されました。それでも、内陣には中世の素晴らしいフレスコ画が今も残っています。西側後陣（内陣に入って左側）には2人の聖人の像が見られます。最初の像（右側）は聖ニコラウスを表しており、12世紀のものです。^[7]他の研究では、この聖人はネオカエサレアの司教、聖グレゴリウス・タウマトゥルゴスであるとされていますが、この解釈は可能性が低いようです。2番目のフレスコ画（左側）は、確かに後世（13世紀）のもので、奇跡を起こす人としても知られるカターニアの聖レオを表しています。左側にはギリシャ文字で「Ο ΑΓΙΟΣ ΛΕΟΝ」というキャプションがはっきりと読み取れます。^{[7] 13世紀の}受胎告知の痕跡とビザンチン装飾の断片が内陣の東壁に見られます。^[7]ドームの基部にあるバロック様式のフレスコ画には、聖ペテロ、聖パウロ、聖アガタ、聖ルチアが、福音記者ルカ、マタイ、マルコ、ヨハネとともに描かれています。これらの人物の上にはラテン語の碑文があります。

QUOD INANI DEORUM OMNIUM VENERATIONI SUPERSTITIOSÆ CATANENSIUM EREXERAT PIETAS IDEM HOC PROFUGATO EMENTITÆ RELIGIONIS ERRORE IPIS NASCENTIS FIDEI EXORDIIS DIVUS PETRUS APOSTOLORUM PRINCEPS ANO GRATIÆ 44 クラウディ・インペラトリス 2 世。 DEO。 OP.マックス。テリス・アドゥック・エージェント・サクラビット・パンテオンのエイスク・ジェニトリチ。

引用

^ ブランチフォルティ、マリア・グラツィア;グアステラ、クラウディア編。（2008年）。ルテルメデッラロトンダディカターニア。パレルモ: シシリアナ州。
^ Claudia Guastella、「Ecclesia Sancta Maria de Rotunda: Vicende e prime ricognizioni」、Maria Grazia Branciforti および Claudia Guastella (編)、Le Terme della Rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年。
^ ピエトロカレラ、カターニアの思い出の歴史、vol.私、カターニア: nel palazzo dell'illustrissimo senato、1639 ～ 1641 年、p. 43. «Per l'antichità dell'edificio fo giudicio che i Romani ad imitatione del nostro havessero Fabricato il loro Tempio della Ritonda, il quale non è molto antico, essendone stato l'autore M. Agrippa nel Tempo di Augusto Cesare»。
^ Ignazio Paterno Castello、Viaggio per tutte le antichità della Sicilia、ナポリ: Stamperia Simoniana、1781、p.30: 「Trovandosi il Viaggiatore in Questo sito poco lontano scoprirà un'antica robsta fabbrica, Convertita in uso di Chiesa sotto titolo di S.マリア・デッラ・ロトンダは、医療の目的に合わせて、オッタゴノ・ネッラ・ピアンタ時代の研究、チェ・エ・チェ・ネラティ時代のアペルト・コン・ピウジ、チェ・オッジ・レストノ・キウジ、リドゥセンドロを学びました。エステルナメンテフィグラ・クアドラータ。マッジョーレの祭壇を飾るために、マッジョーレの伝統的な製造物を時代に合わせて。広大なテルメの状況に応じて、クエストを遂行します。 di cui rovinati residuirestano sepolti la maggior parte nella Piazza avanti il Monasterio de' PP。 Benedettini 氏は、さまざまな状況を把握し、PP の情報を収集するためのクエストクレドアパルテネールを作成しました。スペインカタルドのカペラデディカタコンセツィオーネセルベンドセネディコンセツィオーネセルベンドセネ」
^ マリア・グラツィア・ブランチフォルティ、「ル・テルメ・デッラ・ロトンダ」「Notizie preliminari degli interventi negli anni 2004–2008」、Maria Grazia Branciforti および Claudia Guastella (編)、Le terme della rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年、30 ～ 33 ページ。
^ ab ジョヴァンナ・ブダ、ファブリツィオ・ニコレッティ、ヴィヴィアナ・スピネッラ、カターニア。 Scavi erestauri a nord della Rotonda、F. Nicoletti (編)、Catania Antica。 Nuove prospettive diricerca、パレルモ：シシリアナ州、2015 年、507 ～ 572 ページ。
^ abc Claudia Guastella、「Ecclesia Sancta Maria de Rotunda: Vicende e prime ricognizioni」、Maria Grazia Branciforti および Claudia Guastella (編)、Le terme della Rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年、p.84-87。

一般的な参考文献

Maria Grazia Branciforti、Claudia Guastella (編)、Le Terme della Rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年。
ジョヴァンナ・ブダ、ファブリツィオ・ニコレッティ、ヴィヴィアナ・スピネッラ、カターニア。 Scavi erestauri a nord della Rotonda、F. Nicoletti (編)、Catania Antica。 Nuove prospettive diricerca、パレルモ：シシリアナ州、2015 年、507 ～ 572 ページ。
Vincenzo Cordaro Clarenza、Osservazioni sopra la storia di Catania、cavate dalla Storia Generale di Sicilia、カターニア、サルヴァトーレリッジョ、1833 年、第 1 巻。
フランチェスコ・フェラーラ、カターニアの街並み、シノ・アッラ・ファイン・デル・セコロ18世、カターニア、1829年。
Giovanni Florio Castelli、カターニアの記憶の歴史、カターニア: ヒント。カロンダ、1866年。
フランチェスコ・ジョルダーノ『ラ・ロトンダ – カタニアにおける真実の真実』、カターニア: エディツィオーニ・グレコ、1997 年、isbn 978-88-7512-492-2
グイド・リベルティーニ、カターニアと州のビザンティナの最新情報。 La trasformazione di un edificio termale in chiesa bizantina (La Rotonda)、Atti dell'VIII Congresso Internazionale di Studi bizantini、パレルモ、1951 年 4 月 3 ～ 10 日、ローマ、Associazione nazionale per gli studi bizantini、1953 年。
Francesco Paternò Castello di Carcaci、Descrizione di Catania e delle cose notevoli ne' dintorni di essa、カターニア、1841 年。
イグナツィオ・パテルノ・カステッロ、Viaggio per tutte le antichità della Sicilia、ナポリ：Stamperia Simoniana、1781年。
ジュゼッペ・ラサ・ナポリ、カターニアとソボルギのイラスト集、カターニア：1900年。

北緯37度30分14秒東経15度04分57秒 / 北緯37.50394度東経15.08262度 / 37.50394; 15.08262

[1] ブランチフォルティ、マリア・グラツィア;グアステラ、クラウディア編。（2008年）。ルテルメデッラロトンダディカターニア。パレルモ: シシリアナ州。

[2] Claudia Guastella、「Ecclesia Sancta Maria de Rotunda: Vicende e prime ricognizioni」、Maria Grazia Branciforti および Claudia Guastella (編)、Le Terme della Rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年。

[3] ピエトロカレラ、カターニアの思い出の歴史、vol.私、カターニア: nel palazzo dell'illustrissimo senato、1639 ～ 1641 年、p. 43. «Per l'antichità dell'edificio fo giudicio che i Romani ad imitatione del nostro havessero Fabricato il loro Tempio della Ritonda, il quale non è molto antico, essendone stato l'autore M. Agrippa nel Tempo di Augusto Cesare»。

[4] Ignazio Paterno Castello、Viaggio per tutte le antichità della Sicilia、ナポリ: Stamperia Simoniana、1781、p.30: 「Trovandosi il Viaggiatore in Questo sito poco lontano scoprirà un'antica robsta fabbrica, Convertita in uso di Chiesa sotto titolo di S.マリア・デッラ・ロトンダは、医療の目的に合わせて、オッタゴノ・ネッラ・ピアンタ時代の研究、チェ・エ・チェ・ネラティ時代のアペルト・コン・ピウジ、チェ・オッジ・レストノ・キウジ、リドゥセンドロを学びました。エステルナメンテフィグラ・クアドラータ。マッジョーレの祭壇を飾るために、マッジョーレの伝統的な製造物を時代に合わせて。広大なテルメの状況に応じて、クエストを遂行します。 di cui rovinati residuirestano sepolti la maggior parte nella Piazza avanti il Monasterio de' PP。 Benedettini 氏は、さまざまな状況を把握し、PP の情報を収集するためのクエストクレドアパルテネールを作成しました。スペインカタルドのカペラデディカタコンセツィオーネセルベンドセネディコンセツィオーネセルベンドセネ」

[5] マリア・グラツィア・ブランチフォルティ、「ル・テルメ・デッラ・ロトンダ」「Notizie preliminari degli interventi negli anni 2004–2008」、Maria Grazia Branciforti および Claudia Guastella (編)、Le terme della rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年、30 ～ 33 ページ。

[:0-6] ジョヴァンナ・ブダ、ファブリツィオ・ニコレッティ、ヴィヴィアナ・スピネッラ、カターニア。 Scavi erestauri a nord della Rotonda、F. Nicoletti (編)、Catania Antica。 Nuove prospettive diricerca、パレルモ：シシリアナ州、2015 年、507 ～ 572 ページ。

[:1-7] Claudia Guastella、「Ecclesia Sancta Maria de Rotunda: Vicende e prime ricognizioni」、Maria Grazia Branciforti および Claudia Guastella (編)、Le terme della Rotonda di Catania、パレルモ: シシリアナ州、2008 年、p.84-87。