アレム・イ・ニスヴァン

アレム・イ・ニスヴァン

エディタ	シェフィカ・ガスピラリ
創設者	イスマイル・ガスプリンスキー
創刊	1906年3月3日
最終号	1911
拠点	バフチサライ
言語	クリミアタタール語（アラビア文字）

『アレム・イ・ニスヴァン』（クリミア・タタール語： عالم نسوان、直訳すると 「女性の世界」）は、1906年から1912年まで発行されていた女性向けのクリミア・タタール語雑誌である。クリミア・タタールの著名な知識人でジャーナリストのイスマイル・ガスプリンスキーによって創刊され、その存続期間全体を通じて 彼の娘シェフィカ・ガスプリンスキーが編集長を務めた

クリミア・タタールの女性向け雑誌の構想は、知識人でありジャーナリストのリーダーでもあったイスマイル・ガスプリンスキーによって推進された。女性コミュニティーに関する問題はガスプリンスキーの人気雑誌『テルチマン』で時折取り上げられていたが、ガスプリンスキーは女性に特化した雑誌が必要だと感じていた。その結果、『アレム・イ・ニスヴァン』が創刊され、ガスプリンスキーの娘シェフィカ・ガスプリンが編集者を務め^[1]、ガスプリンスキーが発行人となった^{[2] 。}

アレム・イ・ニスヴァンの創刊に関わったもう一人の重要な人物は、ガスプリンスキーの妻、ゼフラ・アクチュリナ・ガスピラリである。アクチュリナ・ガスピラリは、1887年に女性向けのクリミア・タタール語の出版物「テルビエ」の創刊を試みていたが、失敗していた。ガスプリンスキーはまた、新聞「カドゥン」（直訳すると「女性」）を隔月で補完しようとしたが、ロシア帝国の当局は、 1905年のロシア革命後の政治改革によってそのような雑誌の発行が許可されるまで、これらの試みに反対した。^[1] 

この雑誌の目的は、当時のクリミア・タタール社会を支配していた保守主義により、一般的に教育を受けられなかったクリミア・タタール人女性を教育することであった。文盲の撲滅、クリミア・タタール文化の発展、シャリーア教育が主な目標であった。シャリーア下での女性の地位に関する情報と、衛生、家事、裁縫に関する世俗的な指導の両方を掲載した。科学と文学のセクションもあった。アレム・イ・ニスヴァンのページには、有名な女性の伝記、外国の物語、フィクションが掲載されていた。^[1]

1906年の創刊から1908年まで、アレム・イ・ニスヴァンはテルシマン紙の週刊無料付録として機能した。1908年から1909年にかけては独立した新聞として運営され、 1910年にテルシマン紙に戻った。アレム・イ・ニスヴァンの最終号は1911年に発行された。^[2] 1905年、法律の自由化後、新しい雑誌は存続権を獲得した。

2011年、クリミア工科教育大学 [ru]で、アレム・ニシュヴァン創立105周年記念会議が開催された。現代のクリミア・タタール語の女性誌「アルズィ」（直訳すると「夢」 ）は、アレム・ニシュヴァンの直系の後継誌であると自認している。^[1]