ルートヴィヒ＝ヴィルヘルム・テッパー・デ・ファーガソン

ルートヴィヒ＝ヴィルヘルム・テッパー・デ・ファーガソン（ルイス＝ウィリアム・ファーガソン＝テッパー、テッパー・フォン・ファーガソン、ルイ＝ギヨーム・テッパー・デ・ファーガソン、1768年12月18日、ワルシャワ – 1838年9月12日、パリ）は、ポーランド系ロシア人の音楽家、作曲家であり、主にツァールスコエ・セロー（ロシア、サンクトペテルブルク近郊）の帝国リセに所属する音楽教師であった。

ルートヴィヒ＝ヴィルヘルム・テッパー・デ・ファーガソンは、ワルシャワで、非常に裕福なポーランドの銀行家ピョートル・ファーガソン・テッパーとその妻マリア＝フィリピーナ（旧姓ヴァレンティン・ドートリヴ）の6番目の子供、3番目の息子として生まれました。姓「ファーガソン」は、家族のスコットランド起源を示しています。実際、1703年に、彼の祖父であるインヴァルーリーのウィリアム・ファーガソンは、スコットランドからポーランドに移住していました。^[1] 1714年、ウィリアム・ファーガソンは、裕福で影響力のある商人、銀行家、毛皮商人、毛皮貿易業者であるポズナンのピョートル・テッパーの妹であるカテリーナ・コンコルディア・テッパーと結婚しました。ピョートル・テッパーは、家族のつながりを利用して大規模な国際貿易を管理し、イギリスを含む多くの国からポーランドに商品を輸入しました。^[2]

ウィリアム・ファーガソンとカテリーナ・コンコルディアには3人の息子がいた。その中の1人、ルートヴィヒ・ヴィルヘルムの父となるピーター（1732年 - 1794年）は、母方の叔父ピョートル・テッパーと共同経営を始めた。1767年、彼はファーガソンという名前にテッパーという名前を加えるという条件で、ピョートル・テッパーに正式に養子として引き取られた。

1779年、ピーター・ファーガソン・テッパーのスコットランド系であることがイギリスで認められ、確認され、その結果、スコットランドとポーランドの家族の関係が再構築されました。後の『スコッツ・マガジン』 （1786年）に掲載されたジェームズ・ボズウェルのコラムによると、「1779年6月、彼（ピーター・ファーガソン・テッパー）はロンドンの紋章局で紋章の登録を済ませ、テッパーの姓と紋章をファーガソンの姓と紋章と併用する許可を得た。^[3]父親の著作はポーランド内戦中に破壊されたため、息子は父親がスコットランドのどの地方から来たのか分からなかった。また、スコットランド人の親戚は50年近くポーランドから連絡がなかったため、その国の友人は子供を残さずに亡くなったと思っていた。しかし、私たちの雑誌の上記の段落を見て問い合わせをしたところ、同じように喜んだことに他の友人も見つかった。そして、その数か月後、ファーガソン・テッパー氏がエジンバラに彼らに会いに来た。」/.../ワルシャワのピーター・ファーガソン・テッパー氏はヨーロッパで2番目の銀行家とされている。エジンバラの作家、ウォルター・ファーガソン氏と、兄弟の子供です。」^[4]

1763年、ピョートル・ファーガソン・テッパーは、 1685年のナントの勅令撤回後にフランスを離れたフランス人移民の娘であるマリア・フィリッピナ・ヴァレンティン・ドートリヴ（1736年頃 - 1792年） ^[5]と結婚した。1770年代から1780年代は最盛期であった。テッパー銀行はオランダ、イタリア、ロシアにパートナーを持ち、大規模な国際金融業務を行っていた。顧客にはロシア貴族やポーランド王スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキがおり、同王の軍隊に資金を提供していた。ワルシャワの壮麗なテッパー宮殿は、1770年にベルナルド・ベッロットによって描かれた。

1777年、ピョートル・ファーガソン＝テッパーはマルタ騎士団の財務官兼代理人となった。^[6] 1787年、テッパー家はスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ王をファレンティ伯領でもてなした。^[7]最近の研究で、当時のスコットランド政治にテッパー家が関与していたことが明らかになった。スコットランド最後のイングランド王位請求者チャールズ・エドワード・ステュアート（1720年 - 1788年）の私生児であるシャーロット王女（1753年- 1789年）の死後、テッパー家は彼女の子供たちの後見人を務めた。^[8] 1790年代、テッパー家はポーランド貴族の位を与えられた。

ルートヴィヒ＝ヴィルヘルムは兄弟姉妹とともに、両親の豪華な宮殿で幼少時代を過ごした。彼は神童で、 6歳でクラヴサンを弾き始め、10歳で作曲し、公開演奏会を行った。しかし、父親は彼を法律家や外交官に育てようと考え、1781年に（2人の兄弟とともに）シュトゥットガルトのカール＝オイゲン公爵の陸軍士官学校に留学させたが、彼はそこでの音楽教育の質の悪さに憤慨した。^[9]

1783年から1789年まで、彼はストラスブール大学で法律、歴史、その他多くの科目を学び、1789年5月に論文「Poloniam imperio Romano Germanico nunquam subjectam」を提出した。

ワルシャワに戻って間もなく、テッパーはスペインへの最初のポーランド外交使節団の公使館書記官に任命され、1791 年 3 月から 7 月までマドリードに滞在しました。1791 年から 1792 年にかけて、彼は 1791 年 5 月 3 日の憲法に関するドレスデンへのポーランド外交使節団に参加しました。ドレスデン滞在中 (1791 年 12 月 - 1792 年 3 月)、アントン グラフ(現在の所在地は不明) によって彼の肖像画が描かれました。

1793年にロシア・ポーランド戦争が始まり、父親の銀行が破綻した後、テッパーはワルシャワを離れてストラスブールに向かった。1793年11月にウィーンに移り、そこで2年以上を過ごした。ウィーンの音楽と文化活動に参加し、ハイドンと出会い、ベートーヴェンと知り合いになった。ここで作曲家としてのキャリアをスタートさせた。1796年にハンブルクに移り、フリードリヒ・シラーの『歓喜の歌』を作曲した。

1797 年秋、彼はロシアのサンクトペテルブルクにやって来た。そこはテッパーの銀行がかつて取引先として利用していた場所で、ロシア貴族の間ではよく知られていた。そこで彼は音楽教師および作曲家としてのキャリアをスタートさせた。サンクトペテルブルク、ウィーン、ハンブルク、ワイマールの図書館に保存されている彼の楽曲の多くは、ゴリツィナ公女、コウラキネ公女、ムニシェク伯爵夫人など、サンクトペテルブルクの社交界の有名人に献辞がつけられている。

1800年から、テッパーはジュゼッペ・サルティの後任として宮廷楽長に就任した。彼は皇帝アレクサンドル1世の妹であるヘレナ、マリア、エカテリーナ、アンナ大公女たちに音楽を教えた。1811年から1812年にかけて、テッパー・デ・ファーガソンはアレクサンドル1世の妃 エリザヴェータ・アレクセイエヴナに音楽を教えた。

彼は、ハイドンのオラトリオ『天地創造』の初期のサンクトペテルブルク公演（1801年以降）に参加した。1802年からは、新設されたサンクトペテルブルク・フィルハーモニー協会の会員となり、定期的にコンサートに参加した。1812年には、彼自身のオラトリオ『テ・デウム』がサンクトペテルブルクで上演された。

1802年、テッパーはサンクトペテルブルクの裕福な銀行家の娘、ジャンヌ＝アンリエット・セヴェリン（1780年 - 1823年）と結婚した。彼女の妹はポルトガルの外交官で商人のホセ・ペドロ・チェレスティーノ・ヴェーリョ（1755年 - 1802年）の妻だった。 ^[10]テッパーとジャンヌ＝アンリエットは、ジャンヌ＝アンリエットの姪で父親の死後すぐに生まれたジョゼフィーヌ・ヴェーリョ（1802年 - 1820年）を育てた。1810年代から、テッパー夫妻はツァールスコエ・セローに住んでいた。彼らの家は今も残っており、今でも「テッパーの家」として知られている。

1816年からテッパーは帝国リセで合唱と音楽を教え、彼の生徒にはアレクサンドル・プーシキンもいた。テッパーはリセで行われるアマチュア演劇の音楽を作曲し、リセの生徒の合唱団を組織してツァールスコエ・セローで非公式の公演を行った。1817年、彼はアントン・デルヴィーグが作詞した「ツァールスコエ・セローの帝国リセの最初の生徒の送別歌、6年間」の音楽を作曲した。送別歌はテッパーの最も有名な作品の1つである。1818年、彼はツァールスコエ・セローの新しい福音派教会の奉献式のために合唱曲を作曲した。ヴィルヘルム・キュッヘルベッカーの言葉を借りれば、「感情と表現に満ちた音楽は、私たちの尊敬すべき友人、良きテッパーの価値がある」^{[11] 。}

1819年、テッパー・ド・ファーガソンは妻と継娘とともにヨーロッパを長旅した。しかしパリ滞在中、ジョゼフィーヌ・ヴェーリョが悲劇的な事故で亡くなり（1820年7月）、1823年には妻もドレスデンで亡くなった。テッパー・ド・ファーガソンは短期間ロシアに戻ったが、1824年5月にパリへ出発し、同年7月にマリー・カトリーヌ・アデレード・カネル（1790年 - 1834年）と結婚した。^[12]晩年はパリで過ごし、ルイ・ギヨーム・テッパー・ド・ファーガソン男爵として知られた。1838年、パリで死去。

ルートヴィヒ＝ヴィルヘルムの甥、ピエール・シャルル・ギヨーム・ファーギュソン＝テッパー（ピーター・シャルルとマリー・アンリエット・ブエの息子）は、バヴィリエ（フランシュ＝コンテ）でプリント生地を生産する成功した収益性の高い事業を立ち上げました。彼の子供の中には、テッパーの名付け子であるマリー・フィリピーヌや、テッパーにちなんで名付けられたと思われるルイ・ギヨーム・エドゥアール・ファーギュソン＝テッパー（1837年 - 1890年）がいます。ルイ・ギヨーム・エドゥアールは彫刻家になり、1870年代にパリのサロンで作品を展示しました。

ルートヴィヒ＝ヴィルヘルムには9人の兄弟姉妹がいた。^[13]

• ヘンリカ・カタリナ（1763年5月24日生まれ）は、1780年にテッパー銀行の従業員であるアウグスト・ヴィルヘルム・アルントと結婚した。
• シャルロッテ・ローザ（1764年7月4日生まれ）は、最初の結婚でワルシャワ駐在のプロイセン公使ダクスト男爵の妻となった。2度目の夫はロシア軍のミラシェヴィチ大佐であった。^[14]彼女は1784年にキエフで亡くなった。
• エルジビエタ・ドロタ（1765年8月8日生まれ）は、1783年にワルシャワの若い銀行家カロル・シュルツ（シュルツ、シュルツ）と結婚した。
• ピーター＝シャルル（ピーター＝カロル）（1766年 - 1817年）は、ハンブルクの有力な銀行家ピエール・ブエ（1738年 - 1802年）の娘、マリー・アンリエット・ブエ（1769年生まれ）と結婚した。
• フィリップ・ベルナール（1767年8月1日 - 1829年）。1786年に父によってエディンバラに送られ、1786年7月5日にエディンバラ市の市民権を与えられた。^{[15] 1820年代にはワルシャワの}コンスタンチン大公政権で役職に就き、ロシア政権の階級である参事官の称号を得て亡くなった。ポヴォンズキ地区のワルシャワ福音改革派（カルヴァン派）墓地^[16]に埋葬された。この墓地は1792年に義理の兄弟カロル・シュルツの土地に設置された。
• ダニエル・フレデリック（1772年生まれ）。
• アン・マーガレット（1775年8月11日生まれ）
• アンナ・イザベル（1778年8月12日生まれ）は1792年にヤン・ヘンリク・ヴォウォドコヴィチ伯爵^[17]（1765年 - 1825年）と結婚したが、1804年に離婚した。彼女は再婚し、アンナ・ヴォルセルとなった。
• オットー・ヴァルター（1779年 - 1797年）。ワルシャワ国立博物館に1785年の肖像画が所蔵されている。

ロシアでは、テッパーはアレクサンドル・プーシキンの音楽教師としてすぐに認識されています。しかし、当時のロシアとヨーロッパの文化生活のより広い文脈では、ハイドンの「天地創造」をロシアの聴衆に紹介する彼の役割はさらに重要と思われます。テッパーの室内楽はロシアとヨーロッパでよく知られており、頻繁に演奏されています。彼の「告別歌」は、毎年10月19日（1811年のプーシキン高校開校記念日）にツァールスコエ・セローのプーシキン高校博物館で演奏されるのが伝統となっています。テッパーの作品の楽譜は、サンクトペテルブルク、ハンブルク、ウィーン、ワイマールなどの音楽図書館に保存されています。

• 『An die Freude』 ハンブルク。1796 年。
• ツヴェルフ・ドイツ歌曲フォン・デン・ベステン・ディヒテルン。ハンブルク。 1798年。
• クラヴサンとフォルテ ピアノを注ぐニーナの牧歌的な変奏曲。 1798年。
• オペラ「オイレンシュピーゲル」、1800 年。台本はアウグスト・フォン・コッツェビュー(1761–1819) による。
• オペラ『エルミニー』、1798年〜1800年。台本：マリー・ジョセフ・イアサント・ド・ガストン（1767年〜1808年）。
• 変奏曲「フェリシーのロワン」 / 作曲家と作曲家はガリツィン公女、旧姓ヴィアゼムスキー公女。 c. 1800。
• マダム・ラ・プリンセス・コウラキン旧姓ゴロウィン伯爵夫人のロマンスの変奏曲。 c. 1800。
• ムッシュー・ラベ・フォーグラーのダンス・シュール・アン・エア・バリエーション / 作曲家と作曲家、マダムAE・ド・ペステル、旧姓クルック。 c. 1800。
• マドモアゼル S. de K. のロマンス作曲変奏曲 (cinq ans ya que connais ma Delphine)。 c. 1800。
• メユールのオペラ「Une folie」のロマンス、謙虚な変化。
• ダンス・コザク・ミセ・アン・ヴァリエーション。
• オラトリオ「テ・デウム」。1812年。
• モスクワ解放に関するオラトリオ。1812年。
• 6年間。ツァールスコエ・セローの帝国高等学校の第1期生たちの送別歌。1817年。
• ソナタ ニ長調。ピアノ4手用。1818年。
• ラ・ポーヴル・ロール。ロマンス。パロール・デ・マ*** パリ。 c. 1825年。

• Грот、Я。 Пузкин、его лицейские товарищи и наставники。 СПб.1887。 (Yakov Grot. Pushkin, ego litseyskie tovarishchi i nastavniki—プーシキン、彼のリセの友人と家庭教師。SPb、1887)。
• Ступель、А. Лицейский учитель пения。で: Пузкин: Исследования и материалы。 М-Л.1960。 Т.3. (Stupel'、A. Litseyskii uchitel' peniya—リセの音楽教師。In: Pushkin。Researches and Materials。モスクワ - レニングラード、1960。Vol.3)。
• Руденские М.П. иС.Д. Наставникам ... за благо воздадим. 1986 年。 (ルーデンスキー、MP、SD ナスタヴニカム ... za blago vozdadim. – 私たちの家庭教師に感謝しましょう ... レニングラード、1986)。
• Яценко О.А.翻訳: Штрихи к биографии Л-В Теппера де Фергюсона. Дома у Пузкина. СПб、1994 年。 (ヤツェンコ、OA ウチテル ペニヤ: shtrikhi k biografii LW テッパー デ ファーガソン。 – 音楽教師: LW テッパー デ ファーガソンの伝記にいくつかの追加。In: プーシキンの家にて。SPb、1994)。
• Людвиг Вильгельм Теппер де Фергюсон. Моя история./Пер.はい。 О.А.Байрд (Яценко)/。 СПб., "Дмитрий Буланин", 2013. (ルートヴィヒ・ヴィルヘルム・テッパー・デ・ファーガソン. 私の物語. /翻訳および編集：オルガ・ベアード (ヤツェンコ)/. SPb., "ドミトリー・ブラニン", 2013.

• オレグ・ティモフェエフ。タリスマン、ロシアの王女たちの音楽：エカチェリーナ2世の宮廷より（ドリアン・レコード、2001年）

• 音楽-プーシキン-時代、[2]、

https://www.discogs.com/artist/8168942-Ludwig-Wilhelm-Tepper-von-Ferguson、Chandos Records Ltd. 1990年

• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Ludwig-Wilhelm Tepper de Ferguson による無料スコア