テンターフック

テンターフックまたはテンターフックは、テンターと呼ばれる装置（木製の枠）で使用される鉤状の 釘であり、少なくとも 14 世紀から毛織物の製造工程で使用されており、濡れた布をその上で張ることで乾燥時の縮みを防止していましたが、現在では繊維製造業界ではテンターがこれに取って代わっています。

「緊張して」という表現は、緊張した期待を表す比喩になっています。

織られた後の布には、羊毛の油や汚れがまだ残っていた。そこで、縮絨機（スコットランド語でタッカー、ウォルカー）と呼ばれる職人が縮絨機で毛織物を洗浄し、縮まないように乾燥させた。縮絨機は、濡れた布をテンター（ラテン語のtendere  「伸ばす」から）と呼ばれる大きな木枠に張り、屋外に放置して乾燥させる。濡れた布は、テンターフック（長い柄の鉤釘）を使ってテンターに張られ、テンターフックで固定された。テンターフックは、木製のテンターフレームの周囲に打ち込まれ、 布の耳が固定されるため、乾燥しても布の形状とサイズが維持される。^[1]

歴史的に、テンターグラウンド（またはテンターフィールド）は、布が作られる場所ならどこでも、テント張りの人でいっぱいの大きなオープンスペースであり、その結果、「テンター」という言葉は、英国とその旧植民地領土全体の地名に見られ、たとえば、ロンドンのスピタルフィールズのいくつかの通り、^[2]や、スコットランドのイーストロージアン州ハディントンのテンターフィールドハウスは、オーストラリアのニューサウスウェールズ州のテンターフィールドの名の由来となっています。 ^[3]

テンターという言葉は、ポリエステルフィルムや類似の織物を伸ばすために使用される生産ラインの機械を指すのに今日でも使用されています。 ^[要出典] stenterという綴りも見られます。

18世紀半ばまでに、「on tenterhooks 」という語句は、緊張、不安、心配、またはサスペンスの状態、すなわち比喩的に「テンターの布のように張られた」状態を意味するようになりました。^[4]

ジョン・フォードの1633年の劇『壊れた心』には、「女には信仰などない。情熱よ、抑えられよ！私の心の琴線は震えている」という一節がある。^[5]

1690年に刊行された『ヨーロッパ史』という雑誌では、この用語を現代的な意味で使用しており、「残念なことに、彼らは今後2年間は再び会うことはないので、それまですべての事柄は緊張したままでなければならない」としている。^[6]

1826年、イギリスの定期刊行物『月刊誌』、または『文学、科学、そして文芸作品の英国登録簿』には、「私は（残酷な願いではあるが）私の愛読者が、もしここまで私の記事を読んでくださったなら、賞が誰に授与されたのか知りたくてハラハラしていることを願っています」という一文が掲載された。^{[7] [8]同じ年、}ブラウン大学学長に就任する約束を待っていたアメリカの教育者フランシス・ウェイランドは、妻に宛てた手紙の中で、「私はこれまでこれほどハラハラしたことはなかった」と書いている。^[9]

「on tenterhooks」の代わりに「on tender hooks」を誤用することは、2017年に2000人の英国人成人を対象に行われた調査によると、最も誤用されている英語のフレーズ、またはエッグコーンの1つであり、5位にランクされています。^[10]

ウィキメディア・コモンズには、 Tenterhooksに関連するメディアがあります。

無料辞書のウィクショナリーで「tenterhook」 または「on tenterhooks」を調べてください。