地獄までの10秒

地獄までの10秒
劇場ポスター
監督	ロバート・アルドリッチ
脚本	ロバート・アルドリッチ テディ・シャーマン
に基づく	ローレンス・P・バッハマン著『フェニックス』
制作：	マイケル・カレーラス
主演	ジャック・パランス ジェフ ・チャンドラー マーティン・キャロルロバート・ コーンス ウェイト ヴァージニア・ ベイカー リチャード・ワティス ウェズリー・アディ デイブ ・ウィロック ジェームズ・グッドウィン ナンシー・リー
撮影	アーネスト・ラズロ
編集者	ヘンリー・リチャードソン
音楽：	ミュア・マシソン ケネス ・V・ジョーンズ リチャード・ファレル
制作 会社	UFA スタジオ セブン・アーツ–ハマー・フィルムズ
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1959年6月16日 ( 1959-06-16 )
実行時間	93分。
国	イギリス 西ドイツ
言語	英語
予算	110万ドル[1]
興行収入	331,938人の入院（フランス）[2]

『十秒地獄』（イギリスでは『火の鳥』として公開）は、ロバート・アルドリッチ監督による1959年のイギリスと西ドイツ映画で、ローレンス・P・バッハマンの小説『火の鳥』を原作としています。ハマー・フィルムズとUFAの共同制作で、ジャック・パランス、ジェフ・チャンドラー、マルティーヌ・キャロルが主演しています。

第二次世界大戦の余波を背景に、この映画は、荒廃したベルリンに戻り、爆弾処理班に就職した6人のドイツ人捕虜に焦点を当てています。彼らは、不発弾の連合軍爆弾を市内から除去する任務を負っています。宿命論的な任務のため、彼らは不気味な協定を結びます。それは、 3か月後に生き残った者たちが金を分ける、個人の給料の一部を寄付するトンチンです。最終的に、残ったのは2人の男性だけで、彼らは2人とも同じ女性に恋をしています。

ロバート・アルドリッチの演出は、爆弾の不活性化と廃棄の技術に細心の注意を払っていることで知られている。^[3]

戦後のベルリンで、イギリス軍のヘイヴン少佐(リチャード・ワティス) は、帰還したドイツ軍の爆弾処理部隊のメンバー、ハンス・グロブケ (ジェームズ・グッドウィン)、ピーター・ティリグ (デイブ・ウィロック)、ヴォルフガング・ズルケ (ウェズリー・アディ)、フランツ・レフラー (ロバート・コーンスウェイト)、カール・ヴィルツ (チャンドラー)、エリック・ケルトナー (パランス) を募集し、市内に散らばった 連合軍の不発弾の処理にあたる。

給料の良い仕事に喜んだカールは、エリックが自分より長生きするかどうかを賭ける。最初は賭けに驚いたが、他の隊員たちはすぐに、3か月後に危険な任務を生き延びた隊員たちに給料の半分を渡すことに同意する。イギリス軍はヘイヴン少佐（ワティス）の形で隊員たちに新しい制服と装備を提供し、バウアー夫人（ヴァージニア・ベイカー）を連絡係に任命する。カールは隊長に志願するが、隊員たちは乗り気でないエリックに投票する。

その後、カールとエリックは、戦争中にドイツ人の夫を亡くしたフランス人の若くて美しい未亡人マルゴ・ホフラー（キャロル）が経営する 連合国公認の下宿に移り住む。

数週間が経ち、男たちは多数の爆弾を無事に解除した。その後、イギリスの1000ポンド爆弾を解除しているときに若いグロブケが殺され、男たちは唖然とする。爆弾には二重の導火線があると疑ったエリックは、ヘイブンにイギリス軍に設計に関する情報を要求するよう頼む。下宿では、カールはエリックを苛立たせながら、マーゴットにちょっかいを出し続ける。ある晩、マーゴットが酔ったカールの誘いに大声で抗議すると、エリックはマーゴットの部屋に飛び込んで助けようとするが、カールはその動機をあざ笑いながら逃げ出す。エリックが自分の行動を認めていないと推測したマーゴットは、フランスに対する裏切り者でありドイツに対する部外者であるという不安定な状況のせいで自分がうんざりし、幸せを見つけられるところならどこでも手に入れたいと思っていると説明する。エリックが批判的な態度を崩さないので、マーゴットはエリックが自分の願望を否定していると非難する。

数日後、バウアー夫人は、ティリッグが廃墟となった建物が部分的に崩壊し、爆弾の下敷きになったという報告を受ける。他の男たちが任務で留守の間、エリックとカールは現場に急行し、ティリッグの抗議にもかかわらず爆弾を検査する。エリックが無事に爆弾を解除した後、医者が到着し、ティリッグを診察した後、彼が生き残る見込みはないと宣言する。宣言を受け入れることを拒否したエリックは、爆弾を持ち上げる機器を要求するために急いで外へ出るが、カールが疑問を表明した瞬間、建物がティリッグと医者の上に崩壊する。取り乱したエリックは下宿に戻り、マーゴットに慰めを求める。翌日、エリックはマーゴットを街の別の廃墟地区に連れて行き、戦前は建築家だったことを明かす。エリックはマーゴットへの高まる気持ちを隠そうと奮闘し、毎日命の危険にさらされている中で恋愛関係になることに戸惑いがあると認める。

本部に戻ると、ヘイブンはエリックに、戦後の混乱のため、1000ポンド爆弾に関する情報が収集できていないと告げる。ヘイブンがエリックの以前の職業を知っていると明かすと、カールは同僚が高名な建築家だったとは知らず、驚きをあらわにする。エリックはヘイブンに、反ナチスの政治的発言をしたために不評を買ったため、建物の解体を強いられたと告げる。カールと他の男たちは、軽率な行動に対する罰として建物の解体を強いられ、戦争を生き延びるためにできることはすべてやると誓った。エリックの不安が募るのをあざ笑い、カールは部隊を辞めて賭けを諦めるよう勧めるが、エリックは拒否する。

賭けの締め切りの1か月前、スルケは二重導火線爆弾の解除中に殺される。エリック、レフラー、そして部下たちは賭けの条件に従うことに同意するが、給料をスルケの未亡人と子供に渡すことについて話し合う。エリックがカールに提案をすると、カールはその提案をあざ笑い、自分のモットーは常に自分の面倒を見ることだと説明する。翌日、レフラーは運河で見つかった爆弾を解除するよう呼び出される。後にエリックはレフラーが解除しようとして溺死したことを知る。その日の午後、マーゴットがエリックに賭けをあきらめて部隊を辞めるよう促すと、エリックはカールの強欲と利己主義に打ち勝てるかどうかを知る必要があると説明する。

数日後、カールは 1000 ポンド爆弾の解体を任され、エリックは現場に同行して検査を行った。2 人は 2 番目の起爆装置を回避する戦略を話し合った後、エリックは現場を離れるが、心配そうに近くにいた。爆弾の蓋を取り外した後、カールは蓋をそっと扱い、突然、起爆装置のピンが滑ったと助けを求めた。エリックは急いで駆け寄り、鉛筆を差し出し、カールが着陸地点から道具を取り出す間、ピンの代わりに鉛筆を持っておくよう申し出た。しばらくして、カールが蓋を外すために使ったロープがエリックの手にぴんと引っ張られ、鉛筆を放さざるを得なくなったため、エリックは唖然とした。しかし爆弾は爆発せず、エリックはカールが自分を殺そうとしたのだと気付いた。エリックはカールの顔を殴った。カールは立ち上がると、「まだ私の爆弾だ」と言った。エリックは「まだあなたの爆弾だ」と答えた。エリックはコートを着て立ち去った。カールは爆弾の解体を再開した。エリックが安全な距離まで離れると爆弾が爆発し、カールも死亡する。

映画は、ベルリンの再建を可能にした爆弾除去チームの努力を称賛して終わる。

• ジャック・パランス（エリック・ケルトナー役）
• ジェフ・チャンドラー（カール・ウィルツ役）
• マルティーヌ・キャロル（マーゴット・ホーファー役）
• ロバート・コーンスウェイト（フランツ・レフラー役）
• ヴァージニア・ベイカー（フラウ・バウアー役）
• リチャード・ワティス（ヘイヴン少佐役）
• ウェズリー・アディ（ヴォルフガング・ズルケ役）
• デイブ・ウィロック（ピーター・ティリグ役）
• ハンス・グロブケ役のジェームズ・グッドウィン
• ナンシー・リー（ルース・サルケ役）
• チャールズ・ノルティ（医師役）

ロバート・アルドリッチは『ガーメント・ジャングル』の製作から解雇されたばかりだった。

仕事が見つかりませんでした。その年が終わり、仕事も見つかりませんでした。結局、テーブルに座り続けるしかありません。自発的であろうと非自発的であろうと、しばらくテーブルから離れると、二度と戻ってこないリスクがあります。そんなとき、誰かが『火の鳥』を持ってきました。街を出たほうがいいと思い、大幅に書き直してドイツに行きました。^[4]

これは、新たに設立されたセブン・アーツ・プロダクションズによる2作目の映画でした。^[5]元のタイトルは『The Phoenix』^[6]で、『 6 to 1』^[7]や『The ExtraEdge』^[8]としても知られていました。

撮影はベルリンで10週間にわたって行われた。^[9]

バラエティ誌はこれを「観客にほとんど影響を与えない暗い映画」と評した。^[10]

『テン・セカンズ・トゥ・ヘル』は、 2015 年 2 月 24 日にキノ・ローバー (MGM のライセンスに基づき) によってリージョン 1 ディスクとして Blu-ray DVD としてリリースされました。

• IMDbの「Ten Seconds to Hell 」
• Varietyの映画レビュー