電話のもの

「電話のもの」
ザ・フォールのシングル
B面	「暑い気候の中のイギリス人」
リリース	1990年1月
ジャンル	ポストパンク
長さ	4 : 20
ラベル	コグ・シニスター
作詞家	マーク・E・スミス、ジョナサン・モア、マット・ブラック
プロデューサー	コールドカット
ザ・フォールのシングル年表
「キャブ・イット・アップ」 （1989） 「テレフォン・シング」 （1990年） 「ハイ・テンション・ライン」 （1990年）

「Telephone Thing」は、イギリスのポストパンクバンド、ザ・フォールの曲で、マーク・E・スミスがコールドカットのメンバーであるマット・ブラックとジョナサン・モアと共作した。コールドカットがプロデュースとミックスを担当し、1990年1月にシングルとしてリリースされ、イギリスのシングルチャートで58位に達した。^{[1]ザ・フォールの12枚目のアルバム}『Extricate』 にも収録されている。

デュオのコールドカットは、デビューアルバム『 What's That Noise?』の収録曲「(I'm) In Deep」で初めてスミスとコラボレーションした。アルバムの別の曲「My Telephone」にはリサ・スタンスフィールドがフィーチャーされており、1989年にマイナーチャートでヒットした。ジョナサン・モアはスミスについて「彼は、この曲のボーカルやその他すべての部分はダメだと思っていたが、ギター、ベース、ドラムは本当に気に入っていて、このパートを練習するためにカセットをバンドに渡した」と語っている。^[2] バンドのメンバー、マーティン・ブラマー（ギター）、クレイグ・スキャンロン（ギター）、スティーブ・ハンリー（ベース）、マーシャ・スコフィールド（キーボード）、サイモン・ウォルステンクロフト（ドラム）^[3]は曲を覚え、マーク・E・スミスは、自分の通話が盗聴されていると思っていた当時、電話盗聴に反対する歌詞を書いた。 ^[4]

スミス氏は次のように述べた。^[2]

[コールドカットのレコーディング]は曲にふさわしくなかった。あのシングルは失敗作で、ゴミだった。ほら、彼らは全部機械で作曲しているから、バンドにそれを学ばせて、自然に演奏させたんだ。だから、本当にかなり違うんだ。ただ、これは時事的なんだと思うよ - フォールのシングルはみんなそうだ。そういうことに挑戦するのはいいことだと思う - イギリス鉄道やイギリステレコム。これは自然な不満だよ。ある時、電話をよく使っていて、ある番号をダイヤルすると、みんながサンドイッチを食べながら、前回の電話のことを話しているのが聞こえた。実際に交換手に電話をかけて、「なあ、ここの番号をダイヤルしようとしているんだけど、みんなが私の電話のことを話しているから通じないんだ！こんなことをする免許持ってるのか？」って言ったんだ。

スミスの歌詞には「よくも私があなたと話したいと思ったものだ / グレッチェン・フランクリン、おせっかいな婦人め…」という一節がある。 グレッチェン・フランクリンはBBCのテレビドラマ『イーストエンダーズ』でエセル・スキナーという年老いたおせっかいな役を演じた女優である。スミスは次のように主張した。^[2]

その名前は自分で作ったものだと思っていた。コールドカットとクレイグ・レオンが「グレッチェン・フランクリンっていい名前だね」と言っていた。どこからともなく思いついたんだ。それからイーストエンダーズを見ていたら…最悪だった！彼女は喜ぶかもしれない。たいてい人は喜ぶものだ。私はイーストエンダーズなんて見ない。嫌いだ！突然、どこかにしがみついたに違いない。潜在意識に働きかけて、彼女に恨みはないけど、今彼女がどんな風に見えるかさえ思い出せない…ああ、違う！犬を連れた女性じゃないよね？違う！

この曲はシングルとして、またアルバム『Extricate』でリリースされたほか、ザ・フォールのいくつかのライブアルバムにも収録された。^[3]

ジェームス・マーフィーは、LCDサウンドシステムの曲「ムーブメント」で「I'm tapped」というフレーズを使用し、スミスの発音（「tapped-uh」）を真似てこの曲に敬意を表した。