茶葉（マッドメン）

「茶葉」
マッドメンのエピソード
ベティ・フランシス役のジャニュアリー・ジョーンズが『ティー・リーブス』の最後のシーンでサンデーを食べている。脚本家たちはジョーンズの実際の妊娠を考慮して、キャラクターの体重増加を盛り込んだ。
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 3
監督	ジョン・ハム
著者	エリン・レヴィ マシュー ・ワイナー
注目の音楽	チャーミアン・カーとダン・トゥルーヒトによる「16歳から17歳へ」 [1]
初回放送日	2012年4月1日 ( 2012-04-01 )
実行時間	48分
ゲスト出演
ベン・フェルドマン（マイケル・ギンズバーグ役） ヘイリー・マクファーランド（ボニー役） ボビー・ドレイパー役メイソン・ヴェイル・コットン ジョン・スローマン（レイモンド・ガイガー役） スティーブン・メンデル（モリス・ギンズバーグ役） テヨナ・パリス（ドーン・チェンバース役） パメラ・ダンラップ（ポーリン・フランシス役） ジョイス・ダーリング役のアドリア・テナー ロビン・ピアソン・ローズ（アリス・ガイガー役） ケン・バーネット（ホートン博士役） ソフィア・ベアリー（ジョー役）
エピソードの年表
← 前の 「小さなキス」 次へ → 「ミステリーデート」
マッドメンシーズン5
エピソード一覧

「ティー・リーブス」は、アメリカのテレビドラマシリーズ『マッドメン』の第5シーズンの第3話であり、シリーズ全体では第55話である。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーのマシュー・ワイナーと脚本家のエリン・レヴィが脚本を書き、シリーズ主演のジョン・ハムが監督した。 2012年4月1日に米国の AMCチャンネルで初放送された。

このエピソードは 1966 年の独立記念日前後に起こり、ベティ フランシスというキャラクターが再び物語に登場します。ベティは落ち込み、不安な体重増加の後に健康上の不安を経験します。ドンとハリーは、クライアントのためにローリング ストーンズと会おうとする中でベビー ブーマーと衝突します。古参のロジャーと人気急上昇中のピートとの対立は続き、ペギーは性格は疑わしいものの才能の高い新しいコピーライターを雇います。

このエピソードの視聴率はシーズン初回よりは下がったが、それでも第 4 シーズンの平均よりは高かった。「Tea Leaves」は全体で 290 万人の視聴者を獲得し、切望される 18 ～ 49 歳の視聴者層では 1.0 を獲得した。このエピソードはテレビ評論家から熱狂的な反応を得た。多くのテレビ脚本家は、このエピソードのメインテーマは、世代間ギャップの拡大と、その結果として文化やビジネスにおける主要人物の無関係性が増していることだと考えた。

ベティはここ数ヶ月で体重が増え、自尊心が下がり、ヘンリーとの性生活も停滞している。これがヘンリーの母、ポーリンの介入を促し、ダイエット薬を勧める。ベティが薬をもらいに医者に行くと、医者はそれを拒否する。定期検査の後、医者はベティの喉におそらく癌のしこりを見つける。ベティは気絶して家に帰る。彼女はドンに電話し、ドンは彼女を安心させる。ベティは自分の人生の遺産と、自分の死が愛する人々に与える影響と向き合い始める。数日後、医者は彼女に電話し、腫瘍は良性であると告げる。ヘンリーは落胆するベティを腕に抱く。彼女はただの悲しく太った主婦としての自分の人生について思いを巡らす。

ハインツの重役はドンと、娘たちがローリング ストーンズに夢中になっていることについて話し、ローリング ストーンズにハインツのコマーシャルをやってもらうというアイデアを思いつく。ドンは賛成するが、そのアイデアには感心しない。ハリーとドンは土曜日の夜、ローリング ストーンズのコンサートに行き、マネージャーのアレン クラインと会う。二人は舞台裏でマリファナを吸っている女性ファン二人と会話をすることになる。ハリーが一人の女の子を連れてクラインと話すために去っていくと、ドンはもう一人の少女とバンドへの愛情について詩的に語る。彼女は年配の世代について侮辱的なコメントをする。ドンは、年配の世代は単に若者を心配しているだけだと答える。ハリーはローリング ストーンズに会おうとするが惨めに失敗し、ドンは無関心である。

ピートはモホーク航空と代理店復帰の交渉中である。取り決めでは、ロジャーが日常業務を担当することになっている。ロジャーはペギーに、モホークの新しい男性コピーライターの採用を任せる。スタンは、競争相手を軽くするために平凡な従業員を雇うようアドバイスする。ペギーは、仕事に感銘を受けたマイケル・ギンズバーグという才能ある若いユダヤ人男性にインタビューすることにする。ペギーがマイケルにインタビューしたとき、彼は神経質で、神経質で、大げさだった。ロジャーは、マイケルをドンに連れてくるようにペギーに強要する。ドンとのインタビュー中、マイケルはより正直でプロフェッショナルになり、ペギーは困惑する。マイケルは採用される。彼が家に戻ると、横暴な父親が新聞を読んでいる。マイケルの性格はまたもや変わり、今度はより内気で控えめになる。息子の成功を知ると、マイケルの父親はユダヤ教の祈りで息子を祝福する。ピートは、モホークの顧客獲得の成功について、SCDP の従業員に誇らしげにスピーチする。ロジャーは、エージェンシーにおける自分の価値が明らかに低下していることを嫌悪し、怒ってスピーチの場を立ち去った。

「ティー・リーブス」はマシュー・ワイナーとエリン・レヴィが脚本を書き、シリーズ主演のジョン・ハムが監督した。^[2]これはジョン・ハムが監督したシリーズの最初のエピソードであり、ハムは道を開いてくれたジョン・スラッテリーに感謝していると述べた。^[3]ローリング・ストーンズのコンサートを監督する準備として、ハムは最初のコンサートのアーカイブ写真を確認した。「彼らは子供でした。ローリング・ストーンズ。彼らとビートルズ。これらの巨大なポップ爆発。人々はそれにとても興奮していて、それは本当に大きな出来事でした。そして、より大きな意味で、広告がどこに向かっているのかを私たちに感じさせました。」^[3]ハムは監督としての仕事を振り返り、番組に気を散らすようなスタイルをあまり入れないようにしたと述べ、「私の仕事は、そこに行って台無しにして『これに自分の印を付ける』と言うことではありませんでした。私の仕事は、基本的にそこに行って列車を線路から外れないようにすることでした。私たちの番組には、人々が反応し、私が気に入っている、しっかりと確立されたトーンと外観があります。」と説明した。^{[4]シーズン3話目ではあるが、実際には2部構成のシーズンプレミア「} A Little Kiss 」の前に制作されたシーズン初のエピソードであった。^[5]

ワイナーは、このエピソードは「子供たちについてです。誰が子供たちの面倒を見るのかということです。若者は一般的に私たちの生活の大きな部分を占めています。時々ですが。しかし、60年代の若者文化とそれが支配的になった様子を考えると、ドンが子供たちが孤立してしまうことを恐れていることがわかります。同時に、子供たちは戻ってきてあなたを食べるのです。」と語った。 ^[3]ワイナーは、マイケル・ギンズバーグのキャラクターは「社会のルールに馴染みのない」若い従業員として「次の波」のキャラクターであるとコメントし、「年配者の懸念が若者の懸念と異なる理由はない」とも断言した。^[3]

ベティとのストーリー展開について、ワイナーは「どうしてそうなったのか、謎はないと思う。彼女はヘンリーと幸せだが、ある意味ではそれだけでは十分ではない」と述べた。^[3]ジョン・ハムとマシュー・ワイナーはともに、このエピソードは離婚後もベティとドンの間に存在する強い絆を示しているとコメントした。^[3]

「ティー・リーブス」には、共和党の政治顧問であるヘンリー・フランシスが、エピソードの舞台となった時代の政治家ジョージ・ロムニーを侮辱するシーンがある。エピソードの中で、フランシスはジョージ・ロムニーを「道化師」と表現している。2012年大統領候補のミット・ロムニーの長男タグ・ロムニーは、この言及に嫌悪感を表明し、『マッドメン』を「リベラル・メディア」と呼び、このシリーズが祖父を馬鹿にしていると非難した。^[6]ハリウッド・レポーター誌は、ロムニーを揶揄する発言は歴史的事実に基づいていると指摘した。フランシスの登場人物は、実際にロムニーを軽蔑していたジョン・リンゼイの下で働いているところが描かれている。同記者はまた、「『マッドメン』の成功の秘訣は、その慎重な二重性にある。1960年代という設定の正確な詳細を楽しみながら、時代を超えたテーマを扱っている。時には、それはアメリカの歴史のサイクルの中で再び現れたニュースや名前を使う幸運な機会を意味する」と指摘した。^[7]

ジャニュアリー・ジョーンズはシリーズの第4シーズンと第5シーズンの間に妊娠した。脚本家たちはベティ・フランシスのキャラクターを妊娠させる代わりに、体重増加させる脚本を選んだ。ジャニュアリー・ジョーンズはこのエピソードの撮影中、ファットスーツを着用した。これはエリザベス・モスが第1シーズンで同様の体重増加に遭遇した際に使用したのと同じ手法である（ただし、そのときはキャラクターは実際に妊娠していた）。ベティの体重増加のドラマチックな印象を作り出すために、メイクアップのトリックと巧みなカメラアングルも使用された。ベティがバスタブから起き上がるシーンでは、ボディダブルが使用された。^[8]

「ティー・リーブス」の視聴率は初回放送の記録的な数字からわずかに下がった。290万人の視聴者を集めたが、これはシーズン4の初回放送「パブリック・リレーションズ」を除くシーズン4のすべてのエピソードよりも好調だった。「ティー・リーブス」は18～49歳の視聴者層でも1.0の評価を受けた。^[9]これは、前座であるシーズン2の初回放送「ザ・キリング」に続くものだった。^[10]

批評家たちはこのエピソードを賞賛し、ジャナリー・ジョーンズとアンサンブルキャストの演技力、そしてジョン・ハムの監督デビューを称賛した。しかし、妊娠を隠し、キャラクターの体重増加を伝えるためにジャナリー・ジョーンズに使用されたファットスーツのテクニックには感心しなかった者もいた。AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはエピソードにB+を与えた。彼女はいくつかのシーンが露骨すぎ、いくつかの象徴主義は少し露骨すぎると感じた。ヴァンダーワーフは特にドンがコンサートで少女と話すシーンを露骨だとし、このシーンのドンをジョー・フライデーと比較した。しかし、彼女はベティの体重増加に関するサブプロットと最後のシーンを賞賛した。^{[11] HitFixの} アラン・セピンウォールは、すべてのストーリーが入れ替わりの脅威でつながっており、ロジャーとペギーのやり取りは珍しいと感じたと述べた。彼はギンズバーグのキャラクターを判断するのは時期尚早であり、ベティのストーリーラインは主要なプロットの中で最も弱いと述べた。^[12]作家のマイルス・マクナットは、ジャニュアリー・ジョーンズを「非常に説得力がある」と評価し、ストーリーラインは「キャラクターに明らかに人間味を与え、ジョイスとの昼食は、ベティが普段は信頼する友人がいないため、私たちが奪われている洞察力を与えている」と評価した。^[13]

ハフィントンポストのモーリーン・ライアンは、ジョン・ハムの演出と「マッドメンのスタイル」である「繊細さと経済性」を称賛した。ライアンは、このエピソードは「番組史上最も深いエピソードの一つ」ではないが、「マッドメン風の死と時代の変化に取り残された気持ちについての瞑想」に満ちていると述べた。^[14]ペーストマガジンのボニー・スティーンバーグは、このエピソードと初回放送を踏まえて、シーズン5は「登場人物が変化する環境に適応することを学ばなければ、自分たちが時代遅れの遺物、無関係になってしまう」という話になるだろうと述べた。彼女は、ジャニュアリー・ジョーンズの妊娠と、彼女がドンの延長と見なした新しいアフリカ系アメリカ人の秘書に対する独創的な解決策を称賛した。ドンも「体面を保つためにエージェンシーに雇われた」。^[15]ハリウッド・レポーター紙のティム・グッドマンは、ロジャー・スターリングが今シーズンで演じる「重要な役割」に焦点を当て、「変化は『マッドメン』の継続的な課題であるが、ロジャーはこれまで長い間、何一つ変わっていなかったのか」と述べた。また、ギンズバーグのキャラクターの登場を「新鮮な息吹」と呼んだ。^[16]

• AMCの「Tea Leaves」
• IMDbの「Tea Leaves」