Loading article…
 タズキルル コーラン ウルドゥー語 | |
| 著者 | マウラナ・ワヒドゥディン・カーン |
|---|---|
| 原題 | 映画を見る |
| 翻訳者 | マウラナ・ワヒドゥディン・カーン |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| 主題 | コーランの解説 |
| ジャンル | イスラム文学 |
| 出版社 | グッドワードブックス |
発行日 | 1985年（ウルドゥー語）、2008年（アラビア語）、2011年（英語） |
| 出版地 | インド |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー、ペーパーバック） |
| 番号 | 9789663351629 |
タズキルル・クルアーンは、 1985年にマウラナ・ワヒドゥッディン・カーンによって書かれたクルアーンのウルドゥー語訳と注釈書 です。 [1] 2008年にカイロで『 al-Tadhkir al-Qawim fi Tafsir al-Quran al-Hakim 』としてアラビア語で最初に出版され、ヒンディー語と英語にも翻訳されています。英語版は、2011年にグッドワードブックスから『The Quran Translation and Commentary with Parallel Arabic Text』として出版されました。 [2]
背景
マウラナ・ワヒドゥディン・カーンは1925年にインドのアザムガルで生まれ、イスラムの古典学問と現代科学の両方に精通したイスラムの精神学者であった。彼は幼い頃から世界平和の確立を使命とし、コーランの教えに基づいた完全な平和と非暴力の思想の発展に多大な時間と労力を費やしてきた。[3] マウラナ・ワヒドゥディン・カーンのコーランの英訳は、シンプルで明快、そして読みやすいと広く認められている。[4]
テーマ
イスラム教の中心的な宗教文書であり、イスラム教徒が神（アラビア語：الله、アッラー）からの啓示であると信じている聖クルアーンであるマウラナによれば、 [5] 人間が悟りのレベルで真実を発見することの重要性を強調しています。その目的は、神の創造計画、すなわち神がなぜこの世界を創造したのか、人間を地球上に定住させた目的、死ぬ前の人生で人間に求められること、そして人生の記録が死後の期間にどのような報酬や罰をもたらすかを決定する方法を説明することです。このように、コーランは、人生から死後の世界に至るまでの人間の全旅程を導く役割を果たしています。コーランの現在の翻訳と注釈で明確に述べられているコーランの主なテーマは、啓蒙、平和、神への近さです。読者が神を純粋に知的なレベルで発見できるように、コーランはタワッサム、タダッブル、タファクル、つまり世界中の神のしるしについての熟考、思考、黙想を 強調しています。
参照
参考文献
- ^ カーン、マウラナ・ワヒドゥディン (2022).タズキルル コーラン(PDF)。インド、ニューデリー：Goodword Books。 p. 2.ISBN 9789663351629。
- ^ 「イスラム出版のトレンド設定：Goodwordからの朗報」。インドのイスラム教徒。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月8日閲覧。
- ^ 「Maulana Wahiduddin Khan」。2008年10月8日閲覧。
- ^ 「ワヒドゥディン・カーン」。ザ・ムスリム500。2022年2月22日閲覧。
- ^ Nasr, Seyyed Hossein (2007). 「Qurʼān」.ブリタニカ百科事典オンライン. 2007年11月4日閲覧。