タワサ語

タワサ
テオアチ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	アラバマ州東部
民族	タワサ族
絶滅した	18世紀
言語族	ティムクアン？ タワサ
言語コード
639-3 規格	なし（mis）
言語学者リスト	tjm-taw
グロトログ	なし
ティムクア語（フロリダ）とタワサの事前連絡配布
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

タワサ語は絶滅したアメリカ先住民の言語です。表面上は現在のアラバマ州に住むタワサ族の言語ですが、1707 年にラムハッティという名のタワサ族が収集した単語リストを通じてのみ知られています。

ジョン・スワントンはラムハッティ語の単語リストを研究し、この言語をティムクア語の方言であると特定し、ティムクア語とマスコギ語の中間にあると示唆した。この意見は学術的に大きな議論の対象となっており、ジュリアン・グランベリーのようにティムクア語の方言と考える者もいれば、ティムクア語族の別個の言語であると主張する者もいるが、ジョン・ハンのようにラムハッティ語がタワサ語族であったことを疑う者もいる。この言語には、マスコギ語の同主語接尾辞-tなど、アラバマの影響が顕著に見られる。

1707年、ラムハッティという名のインディアンがイギリス領バージニアにやって来て、最終的にジョン・ウォーカー大佐の邸宅にたどり着いた。彼に興味を持ったウォーカーは、彼を植民地の歴史家ロバート・ベヴァリーに紹介した。通訳を通して、ラムハッティは、自分がメキシコ湾近くのタワサ村の出身であることを説明した。彼はタスカローラ族に捕らえられて奴隷にされ、東へ運ばれてサバンナの人々に売られた。彼は逃げて北のバージニアへ旅した。ウォーカーはラムハッティから学んだ60語の語彙を手紙の裏に記録し、ベヴァリーはラムハッティの物語を書いた。ベヴァリーによると、ウォーカーは他のタワサ族が奴隷にされていることを知ってから、ラムハッティを奴隷のように扱い始めた。ラムハッティは逃げて森に入り、その後消息はわからなかった。^[1]

タワサ語が言語の中でどのような位置を占めているかについては、学術的な議論が続いている。20世紀初頭に単語リストを研究したジョン・スワントンは、ティムクア語との類似性に注目し、タワサ語はマスコギ語との媒介語であると示唆した。言語学者のジュリアン・グランベリーは、タワサ語をティムクア語の方言であると特定している。 ^[2] ジョン・ハンなど、ベヴァリーの説明の正確性に懐疑的な研究者もいる。ハンは、ラムハッティがそもそもタワサ語であったかどうか疑問視している。^[3]

タワサ語の単語は、英語の綴りが書き直されているため、判読が少々難しい。例えば、oo、ouはTimucua uに、oughはoに、euはyuに、そして多くの場合e、eeはTimucua iに該当する。タワサwはTimucua bに該当し、これはおそらく[ β ]と発音された。Timucua c、qは[k]、quは[kʷ]であった。以下の対応のいくつかはタワサ語で末尾のtが付いており、これはマスコギ語の接尾辞と思われる。その他はTimucua copula -laが付いていると思われる。ティムクア語の形はモカマ方言である。

マスコギアンとティムクアとの書簡は、

ássick の「月」はアラバマ語の形であるように見えます が、その複合語はティムクアン語です。