タクリットゥク

タクリットゥク（イヌクティトゥット語：ᑕᖁᓕᑦᑐᖅ 、 Tookoolitoと音訳されることが多い、 1838年頃-  1876年12月31日）は、イヌク族の通訳およびガイドであった。彼女と夫のイピルヴィク（ジョーとしても知られる）は、北極探検家チャールズ・フランシス・ホールと共に働き、1860年代にフランクリンの行方不明になった探検隊の捜索や、北極点に到達するためのポラリス探検にも参加した。^{[1] [2]}

タクリットゥクは、カンバーランド湾またはキキクタアルク地方、あるいはバフィン島周辺のケープ・サールで生まれた。彼女の兄弟であるイーノルーアピクは、1839年に捕鯨船ウィリアム・ペニーとともにアバディーンへ航海した。^[3]他の親戚であるトトカタピクとクルキングも旅行者として有名だった。1852年、タクリットゥクはイギリスの捕鯨船員ウィリアム・バロンから英語を学び始めた。^[4]

1853年、ジョン・ボウルビー（トーマス・ボウルビーとも呼ばれる）という名の捕鯨船の船長が、彼女とイピルヴィク、そして血縁関係のない子供であるアクルクジュク（「ハルクジョー」）を連れてイギリスへ渡った。3人のイヌイットはイギリス北部の様々な場所で展示された。彼らは最終的にロンドンへ連れて行かれ、ウィンザー城でヴィクトリア女王に迎えられた。^[5]彼女とイピルヴィクは女王とアルバート王子と会食した。多くの良心のない興行師とは異なり、ボウルビーはグループを北極へ戻した。

1860年、探検家チャールズ・フランシス・ホールはタクリットゥクとイピルヴィクと出会い、フランクリン遠征隊の遺跡を探す最初の遠征の通訳兼ガイドとして彼らを雇った。地元住民は彼をフロビッシャー遠征隊の遺跡へと案内した。シドニー・バディントンが遠征隊の船ジョージ・ヘンリー号の船長を務めた。

彼女とイピルヴィクは1862年の秋にホールとともに戻り、彼の講演会に同席した。^[6]その年の後半、ホールはニューヨークのバーナム・アメリカン博物館で彼らの作品を展示する手配をした。そこでは「北極圏のエスキモー・インディアン …米国にもたらされたこれらの凍てつく地域の最初で唯一の住民」として宣伝され、大勢の観客が集まった。^[7]それから間もなく、ホールはボストン水族館での2回目の展示会に同意したが、支払いがなかったため、そのような展示会はハンナとイピルヴィクの健康を危険にさらすほどの価値はないと判断した。^[8]それでも、彼らは1863年の初めの数か月間、彼の東海岸講演ツアーに同行し、その結果、おそらくタクリットゥクの幼い息子バタフライが病気になり、肺炎で死亡した。慰めようのないタクリットゥクは自殺願望を抱いたが、やがて健康を取り戻した。

彼女はイピルヴィクとともに、ホールの2度目の陸上遠征に同行し、1864年から1869年にかけて北極に戻った。^[9]この遠征中、タクリットゥクは息子「キング・ウィリアム」を出産したが、幼くして亡くなった。その後、彼女とイピルヴィクは2歳のイヌイットの少女を養子に迎え、単にパニック（イヌクティトゥット語で「娘」）と名付けた。

タクリトゥクとイピルヴィクも、ポラリス号に乗船したホールの最後の探検に同行した。娘のパニックとハンス・ヘンドリックと共に、彼らは、船が突然氷から崩れて帰還できなくなり、ホールの死後に残された一行の中にいた。この一行は、徐々に小さくなる氷山の上で、イピルヴィクとハンスの狩猟技術によってのみ生き延び、驚くべき6か月の漂流に耐えた。一行全員は、1873年4月にアザラシ猟師によって救助された。

ホールの死に関する捜査中、タクリトゥクとイピルヴィクの両者は、ホールが毒殺されたという信念を裏付ける証言をしたが、彼らの証拠は無視された。^[10]

彼らはコネチカット州グロトンに戻り、ホールとシドニー・O・バディントンが設立に協力した捕鯨船長の家へ移った。イピルヴィクはガイドとして働くために何度か北極圏に戻り、タクリトゥクはパニックの世話をしながら裁縫師として働きながら北極圏に残った。

パニックは流氷での経験以来健康を害しており、9歳で亡くなると、ハンナの健康も衰え始めた。イピルヴィクは1876年12月31日にハンナが亡くなったとき傍にいて、ハンナはバディントン家の墓地からそう遠くないスター墓地に埋葬された。

ヌナブト準州のコーネリアス・グリンネル湾の西側に位置するトゥーコリト入江と、北グリーンランドのベッセルズフィヨルドの河口にあるハンナ島は彼女にちなんで名付けられている。タクリトゥクと夫は1981年に国家歴史重要人物に指定された。^[11]

• フォスター、M. (2004)。『100人のカナダのヒロイン』トロント：ダンダーン・プレス。ISBN 1550025147。
• ハーパー、K.（1989）。「墓石に刻まれた歴史：忘れ去られたイヌイットの英雄的行為の1章」『アバブ・アンド・ビヨンド』1（2）：53-62。
• ジョーンズ、 HG（2002）。「探検家への教育：北極圏の発見に対するイヌイットの貢献」。極地地理学。26 （1）：4-20。Bibcode ：2002PolGe..26....4J。doi ： 10.1080/ 789609350。S2CID 128611222  。
• ルーミス、CC (1971)。 『奇妙で悲劇的な海岸：チャールズ・フランシス・ホールの物語』リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 9780375755255。
• ニッカーソン、S. (2002)。『真夜中の北へ：ポラリス探検隊を救ったイヌイットの女性』。ターチャーブックス。
• ペトローネ、P. (1988)。『ノーザン・ボイス：英語で書かれたイヌイットの文章』トロント大学出版局。ISBN 080207717X。
• ポッター、R. (2007)。 『北極の光景： 1818 -1875年の視覚文化における凍てつく北』ワシントン大学出版局。ISBN 978-0295986807。

• ジョン・ベネット著『カナダ百科事典』のタクリットゥクの伝記
• ケン・ハーパー、「タイスマニ：北極の歴史における一日 — 1860 年 11 月 2 日：偶然の出会い」、ヌナツィアック ニュース アーカイブ
• カナダ公園局の国家歴史重要人物リストに掲載
• ケン・ハーパー著『 Midnight to the North』の書評（Arctic Book Review より）
• 「エスキモー」展示ページ（ロードアイランド大学）での「ハンナ」と「ジョー」の公開展示のチラシと説明