タムルベク・ダウレッチン

タムルベク・ダウレチン（ティムルベク・ダウレチンとも表記、^[1] 1904年5月26日 - 1983年9月7日）^{[2]はソ連の作家、知識人で、}第二次世界大戦中にドイツに捕らえられたソ連の捕虜による数少ない回想録^[3]の一つを出版したことで最もよく知られている。^[4]

ダウレチンは1904年にバシコルトスタン共和国のシルジャルという田舎の村に生まれ、イスラム教の環境で育った。法律と経済学を学び、カザン大学の教授になった。第二次世界大戦中、彼は赤軍に中尉として徴兵された。2ヵ月後の1941年9月、ノヴゴロド近郊でドイツ軍に捕らえられた。彼は数か月間、ポルヒョウからリガ、東プロイセンのティルジット近郊のポゲゲン、ファリングボステル^{[5] [4]}へとソ連軍捕虜収容所の様々な収容所に拘留され、その後1942年2月にベルゲン・ベルゼン強制収容所に隣接するスタラグXI-C [ ^6]に移送された。彼の回想録は、収容所で遭遇した状況、囚人と看守の行動、生存戦略、収容所に存在した階級制度や社会関係を明らかにしている。 500万人以上のソ連捕虜が捕らえられ、約300万人が捕虜として死亡したが、捕虜であることは疑いの目で見られ、ソ連の生存者は自らの体験について沈黙を守った。^{[5] [4]}

1942年初め、ダウレチンはヴールハイデという別の収容所に移送された。そこでは、ソ連の協力者がドイツの戦争遂行に貢献できるよう訓練されていた。ダウレチンの回想録では、彼が1942年7月に釈放された理由は明らかではない。彼は、主にこの目的のために釈放された捕虜からドイツが編成したヴォルガ・タタール軍団への参加を常に否定していた。しかし、歴史家セバスチャン・クウィクリンスキーの研究によると、ダウレチンは軍団の新聞「イデル・ウラル」の創刊者の一人であり、帝国国民啓蒙宣伝省が運営するタタール語ラジオで働いていた。ソ連出身の他のナチス協力者と同様、彼はソ連とナチス両方のシステムの犠牲者であると主張した。ダウレッチンは前者に対してより批判的であり、軍事、民族、宗教に関するソ連の政策に対する多くの批判の中で、ソ連当局が戦争を装って意図的にタタール人の知識人を殺害しようとしていると主張した。^{[5] [4]}

戦後、彼は病気のためソ連への送還を免れ^[5] 、 1983年に死去するまでドイツに留まった。^[4]彼は米国が資金提供しているソ連研究研究所で働いた。^[5]ダウレッチンは、タタール語と民族についての著作により、タタール民族主義において物議を醸しながらも重要な人物とみなされている。[ ^4]彼はイルマ・ダウレッチンと結婚し、彼女とは彼と共にドイツ語-タタール語辞典を編集した。^[7]彼らの娘は中東歴史家カミラ・ダウレッチン＝リンダーである。^[4]

• ドーレチン、タムルベク（2021）。Von Kasan bis Bergen-Belsen: Erinnerungen eines sowjetischen Kriegsgefangenen 1941/42 (ドイツ語)。デヴィッド・ドレヴス訳。ゲッティンゲン: ヴァルシュタイン。土井：10.5771/9783835347458。ISBN 978-3-8353-5026-7。^[5] 2005年に初版発行^[8]
• ドーレチン、タムルベク。ドーレッチン、イルマ。セミ・テズカン (1989)。Tatarisch-deutsches Wörterbuch。 Turkologie und Türkeikunde (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。^{[9] [10]}

• ドーレッチン＝リンダー、カミラ（2021）。 「Einführung und Kurzbiografie」。Von Kasan bis Bergen-Belsen: Erinnerungen eines sowjetischen Kriegsgefangenen 1941/42 (ドイツ語)。 7–21ページ。土井：10.5771/9783835347458-7。ISBN 978-3-8353-4745-8。

• セバスチャン・ツヴィクリンスキー（2021）。Wolgatataren im Deutschland des Zweiten Weltkriegs (ドイツ語)。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783112401774。ISBN 978-3-11-240177-4。
• マイニング、ステファン (2011)。ドイツのアイネ・モシェ: ナチス、Geheimdienste und der Aufstieg des politischen Islam im Westen (ドイツ語)。 CHベック。ページ 21–23、44、68。土井:10.17104/9783406614125。ISBN 978-3-406-61411-8。