強制的に連れ去られた

強制的に連れ去られた
スタジオアルバム​ スコーピオンズ
リリース	1977年12月 ( 1977-12 )
記録済み	1977年6月～10月
スタジオ	Dierks Studios、シュトメルン、西ドイツ
ジャンル	ハードロック、ヘビーメタル
長さ	39:05​​
ラベル	RCAレコード
プロデューサー	ディーター・ディルクス
スコーピオンズ年表
ヴァージン・キラー （1976） 強奪された男 （1977） ラブドライブ （1979）
テイクン・バイ・フォースからのシングル
「彼は女、彼女は男」 公開: 1977年 「カロンの帆」 公開：1978年（日本）
代替カバー

『テイクン・バイ・フォース』は、ドイツのバンド、スコーピオンズの5枚目のスタジオアルバムで、 1977年にRCAレコードからリリースされた。これはスコーピオンズがドラマーのハーマン・ラレベルをフィーチャーした最初のアルバムであり、ギタリストのウリ・ジョン・ロートをフィーチャーした最後のスタジオアルバムである。ロートはアルバムのツアー終了後の1978年にバンドを脱退し、最初はマイケル・シェンカー、後にマティアス・ヤブスが代わりに参加した。

「We'll Burn the Sky」の歌詞は、もともとジミ・ヘンドリックスの最後の恋人であったモニカ・ダネマンが、彼の死後に彼への追悼として 書いた詩だった^{[要出典] 。}

アルバムカバーの写真はマイケル・フォン・ギンバットが撮影した。 ^[2]彼にとってスコーピオンズの3枚目のアルバムカバーの依頼である。前2枚のアルバム同様、 『テイクン・バイ・フォース』もカバーアートで物議を醸し、再びほとんどの市場でバンドメンバーの写真を使った別のカバーにアートワークが差し替えられた。バンドの元リードギタリスト、ウリ・ジョン・ロスは2008年のインタビューでオリジナルのアートワークを擁護し、次のように述べている。

元々のアイデアは、フランスの軍人墓地で銃で遊ぶ子供たちだったと思いますが、それを不快に感じる人もいました。私は不快だとは思いません。なぜなら、それは戦争をまったく正しい視点から捉えた、かなり良いイメージだったと思うからです。戦争に行くのは、人生を完全に理解していない18歳、19歳の若者であることが多いのです。15歳では人生を完全に理解していませんが、彼らは国のためにそうするように誰かに言われただけで、他の人を撃たなければなりません。政治家も銃を持った子供であることがあります。どの時代でも、多くの政治家はあまりにも引き金を引くのが早く、戦争があまりにも簡単に「簡単な解決策」になります。しかし、私にとっては、戦争は決して解決策であってはならず、そもそも戦争があってはなりません。国が自衛しなければならない時もあるかもしれません。それは理解できますが、一般的に、この惑星だけで現在100以上の戦争が起こっていることを考えると、それはまったくの狂気であり、常にダークサイドの道具です。戦争からは通常悪いことが生まれ、良いことはほとんどありませんが、時には悪いことから良いことが生まれます。それは本当です。何も白か黒かなんてわかりません。人を殺すのは常に間違った解決策です。^[3]

注記がない限り、 すべての音楽はルドルフ・シェンカー作曲です。

注記

• ほとんどのバージョンには「The Sails of Charon」の編集バージョンが使用されています。編集により、ギターで演奏される風のような効果音の導入部分が削除されています。同様の効果音が曲の最後にも聞こえます。
• 「Born to Touch Your Feelings」では、ゲストの女性たちの歌声が聞こえます。彼女たちは友人やファンで、日本のジュンコとムツミ、スリナムのエスター、ローマのローザ、 LAのスーザン、タヒチのレイラが歌っています。

スコーピオンズ

• クラウス・マイネ– ボーカル
• ウルリッヒ・ロス– リードギター
• ルドルフ・シェンカー– リズムギター
• フランシス・ブッフホルツ– ベースギター
• ハーマン・ラレベル– ドラム、パーカッション

生産

• ディーター・ディルクス– プロデューサー、エンジニア、ミキシング

• 「We'll Burn the Sky」は、日本のメタルミュージシャンSyuが2010年にカバーアルバム『 Crying Stars -Stand Proud! -』でカバーした。
• 「The Sails of Charon」は、アメリカのスラッシュメタルバンド、テスタメントが1997年にコンピレーションアルバム『Signs of Chaos』でカバーした。
• 「The Sails of Charon」はイングヴェイ・マルムスティーンの1996年のカバーアルバム「インスピレーション」でもカバーされている。
• 「He's a Woman – She's a Man」は、ドイツのパワーメタルバンド、ハロウィンが1999年にカバーアルバム『Metal Jukebox』でカバーした。
• 「He's a Woman – She's a Man」は、アメリカのスラッシュメタルバンド、 Evildeadのアルバム『The Underworld』でも1991年にカバーされました。
• 「He's a Woman – She's a Man」の別のカバーは、アメリカのパワーメタルバンド、ヘルスターが1988年のアルバム『A Distant Thunder』で演奏した。