天下月刊

天下月刊（中国語：天下月刊、「天下」は「天の下にあるすべてのもの」の意）は、1935年8月から1937年まで上海で、 1937年から1941年まで香港で発行された月刊英語雑誌である。雑誌の編集者は、編集長の温元寧を含めて華人であった。寄稿者には、 CRボクサー、チュアン・ツェンクオ、ウィリアム・エンプソン、エミリー・ハーン、リン・ユータン、シャオ・シュンメイ（ザウ・シンメイ）、ジョン・CH・ウーなどがいる。雑誌の目的は、中国を西洋に紹介する中国人作家の作品と、中国についての考えを論じる西洋人作家の作品を掲載することであった。孫文文化教育促進研究所が出版を支援した。雑誌の印刷業者はケリー＆ウォルシュ社であった。 ^[1]

チャイナ・ヘリテージ・クォータリー誌のジョナサン・ハットは、寄稿者の何人かを「中国の知識人、文学界のスター」と評した。^[2]サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙のイアン・ギルは、同誌の編集者、執筆者、寄稿者はリベラルなライフスタイルを送ることで知られていると述べた。^[1]チャイナ・ヘリテージ・クォータリー誌は、同誌が「西洋教育を受けた知識階級の一部の人々の愛国心と寛大なコスモポリタニズム精神との良好な関係を反映している」と述べた。^[3]

ウェン・ユアンニンとルイーズ・メアリー・ニューマンは、ニューマンが19歳で上海にやって来た後、一緒に雑誌を創刊した。ウェンは東南アジアの中国系でシンガポールとイギリスで教育を受けており^{[1] 、以前は}北京大学と清華大学で英文学を教え、上海に移ってからは英字週刊誌『チャイナ・クリティック』の寄稿編集者となった。^{[3] [4]ニューマンは}長沙出身の中国人女性で、実の両親に捨てられた後、イギリス人男性^[1]フランク・ニューマンと彼の中国人妻メイランに養子として引き取られた。父親からは「メアリールー」、友人からは「ビリー」と呼ばれていた^{[5]ニューマンは上海のイギリス系インターナショナルスクールで教育を受け、以前は}ロイター通信で働いていた。ウェンは、彼女が彼の出版物の広告に応募したことを受けて彼女を雇った。^[1]

天河のオフィスは上海の主要商業地区ではない豫園路のアパートにあった。ニューマンは雑誌の編集や校正、印刷業者との連絡を担当し、雑誌の「裏方」として知られるようになった。彼女は最後まで雑誌の編集に携わった。ニューマンは後に1940年1月31日にイギリス陸軍准尉のアイルランド人アーサー・「パディ」・ギルと結婚し、彼の姓を名乗った。^[1]

1937年頃、日中戦争の一環として日本軍が上海を侵略したため、スタッフは香港に移転した。香港では、出版社はセントラルの香港上海銀行ビルにあった。1941年12月8日の日本軍の香港侵攻後、出版社は廃刊となった。ルイーズ・メアリー・ギルは捕らえられ、収容所に入れられ、編集者は「自由中国」として知られる地域に逃れた。^[1]