ハリウッドのシルビア | |
|---|---|
| 生まれる | 1881年4月6日 オスロ、ノルウェー |
| 死亡 | 1975年3月2日(享年93歳) サンタモニカ、カリフォルニア州、アメリカ合衆国 |
| 職業 | フィットネスの第一人者 |
| 活動年数 | 1916–1931 |
| 配偶者たち | アンドリュー・ウルバック
( 1903年結婚 、 1932年離婚エドワード・ライター
( 1932年生まれ 、1975年死去 |
| 子供たち | 2 |
シルヴィア・ウルバック(1881年4月6日 - 1975年3月2日)は、ハリウッドの初期のフィットネスの第一人者で、通称シルヴィア・オブ・ハリウッドと呼ばれていました。[1] 1926年から1932年の間、「マダム・シルヴィア」としても知られ、厳格なマッサージ、食事制限、運動を通じて映画スターをカメラの前で撮影できる体型に保つことを専門としていました。 [2] [3] [4]
若いころ
シルヴィアはノルウェーのクリスチャニア(現オスロ)でシノーヴェ・ヨハネ・ヴァーラー(またはヴィルヘルムセン)として生まれた[5] [6]。彼女の母親のアメリア・ヴィルヘルムセンはオペラ歌手であり[7]、父親のオスカー・ワーラーは芸術家であった。[6]
シルビアは両親から医者になることを禁じられていたため、16歳で看護師になった。マッサージを学んだ後、 18歳の時にドイツのブレーメンに事務所を開いた。シルビアと最初の夫で木材商のアンドリュー・ウルバックは、夫が戦争で事業を失った後、1921年か1922年にアメリカ(最初はニューヨーク、その後シカゴ)に移住した。[要出典]
1926年、シルヴィアは夫と二人の息子とともに、アンドリューの健康を理由にハリウッドに移住した。[8] [6] (シルヴィアは結婚後の姓[ウルバックまたはウルバック]の使用を避けたため、当時の文献ではウルベック[9] [10] [11]やウルバート[12]など様々な綴りが用いられている)
治療
シルビアは、1921年当時、身長5フィートで体重は157ポンドあり、従順なノルウェー人妻のように見えたと述べています。夫のアンドリューが細身の速記者と戯れているのを見て、シルビアは減量法を研究するようになりました。体重を95ポンドまで落とし、[13] [14]シルビアはダイエットの知識とマッサージのトレーニングを組み合わせました。[15]彼女はそのスキルを、社交界の名士や有名人を含む増え続ける顧客に応用しました。
マッサージ、運動、食事の3本柱のアプローチを推進したシルヴィアの、厳しく、しばしば痛みを伴うが、明らかに効果があるテクニックは「脂肪を絞り出す」と言われ、ハリウッド界では悪名高かった。[16]彼女の名前は、ハリウッドの痩身術とよく結び付けられるようになった[17] [18] 。特にマッサージ[19]に関しては、当時は減量方法とみなされていた。彼女のメソッド全体は現代の読者には笑いものになるが[20] [21] [22]、活動的でいること、規律を守ること、賢く食べることの勧めは今でも有効である。[23] [24]

シカゴでのシルヴィアの最初の顧客はジュリアス・ローゼンワルド(実際はローゼンワルドの祖母)[25]で、彼はシルヴィアを他の裕福な顧客を紹介した。
彼女の最初のハリウッドの顧客は1925年のマリー・ドレスラーでした。[26] 1930年までに、シルヴィアはパテスタジオ[27]で週750ドルで働いていました。 [28]
同年、彼女はジョセフ・ケネディの愛人グロリア・スワンソンのために雇われ、グロリアはシルビアが彼女の体に起こした奇跡に熱狂した。[29] [30]
ハリウッド・アンドレスド
1932年、シルヴィアはハリウッドのシステムの弱点と彼女の著名な顧客を『ハリウッド・アンドレスド:秘書が記したシルヴィアの観察』(1931年)で暴露した。[31] [32]シルヴィアの秘書が書いたと言われているが、ゴシップや現代の俗語に満ちたこの遊び心のある本は、新聞記者で脚本家のジェームズ・ウィテカー[33]の代筆で、アイナ・クレアの最初の夫であった。[34] [35] [36]
『ハリウッド・アンドレスド』は、ジーン・ハーロウ、マリー・ドレスラー、[37] メイ・マレー、アリス・ホワイト、ベベ・ダニエルズ、メアリー・ダンカン、ラモン・ノヴァロ、ルース・チャタートン、アン・ハーディング、ノーマ・タルマージ、グレース・ムーア、コンスタンス・ベネット、グロリア・スワンソン、ネラ・ウェッブ、FWマーナウ、エルシー・ジャニス、アーネスト・トーレンス、ローレンス・ティベット、ローラ・ホープ・クルーズ、ロナルド・コールマン、コンスタンス・カミングス、アイナ・クレア、ジョン・ギルバート、カーメル・マイヤーズ、ヘレン・トゥエルブツリーズ、キャロル・ロンバード、イルカ・チェイス、ドロシー・マッケイル、ペピ・レデラー、マリオン・デイヴィス、ニール・ハミルトン、アラン・ヘイル・シニアなど、シルヴィアの有名なハリウッドの顧客の親密な詳細を明らかにした。ヴィヴィアン・シーガル[38 ]
ルーエラ・パーソンズは『ハリウッド・アンドレスド』について、「ハリウッドに来てスターたちの世話をして金を稼いだ後、スターたちについて今まで書かれた中で最も残酷な記事を書いた女性ほど、ハリウッドに卑劣な悪戯をした人はおそらくいないだろう」と書いている。[ 39](この本はその後、ケシンガー・パブリッシング社からソフトカバー版が2007年3月1日に、ハードカバー版が2008年6月13日に再出版された。[40])
ハリウッド・アンドレスドの反響にもかかわらず、[41] [42]シルヴィアはハリウッドとその住人について意見を述べ続け、[13]彼女がクライアントを必要としている以上にクライアントが彼女を必要としているという自信を持っていた。 [43]
私は彼女たちを愛しているし、彼女たちのことを気の毒に思っている。もう二度と元には戻らない。騒々しすぎる。縮こまって、人生を誤った見方で捉えてしまう。世の中にいる頭のいい人たちはみんな殻に閉じこもっている。グロリア・スワンソンは、とても子供っぽい。いたずらっ子の特徴をすべて備えていて、それに伴う魅力もすべて備えている。私が彼女に治療を施すと、彼女は気が狂ったようにわめき声をあげた。一度はベッドの下に潜り込んで出てこなかった。彼女は私に向かって意地悪な顔をしたので、私は家中追いかけたものだ...アン・ハーディングはハリウッドで最も知的な女優の一人だ。彼女は男性のような頭脳を持ち、男性のように働く。もちろん、偉大なモード・アダムスのように、自分の外見に少し無頓着だが、私は彼女が大好きだ。ノーマ・シアラーとマリー・ドレスラーは私のお気に入りだ。二人とも決して悪口を言わない。彼女たちは誰よりも正直だ。二人が誰かを批判するのを聞いたことがない。
1931年5月23日、シルヴィアは作家のウルスラ・パロットと共に東のニューヨークに向かった。 [ 45 ] [46] 1933年までに彼女はハリウッドを完全に辞め、ニューヨークとより広い聴衆に集中した。[47] 出版業を営んだニューヨークから、彼女は東海岸から西海岸まで、その間のあらゆる場所に及ぶ幅広い聴衆に届くことができた。彼女の記事や彼女に関するニュースは、全国の地方紙に掲載された。
その他の書籍
シルヴィアは、健康、容姿、美容に関する3冊の本[48]を執筆した。 『No More Alibis』(1934年、Photoplay Publishing、シカゴ)、漫画家パキによる『Pull Yourself Together Baby』 (1936年、マクファデン、ニューヨーク)。 [49] [50]そして『Streamline Your Figure』(1939年、マクファデン、ニューヨーク)。[51]
『No More Alibis』は1ドルで販売され、1936年8月19日から9月17日までのノンフィクションベストセラーリスト[52]で6位にランクインした。 [53]
ニュース映画とラジオ
1933年から1936年にかけて放送されたシルヴィアのラジオ番組「Mme. Sylvia」は、ライ・クリスプがスポンサーとなった15分間の美人・有名人番組だった。アメリカ全土で放送され、彼女の番組はKGOとKFIの放送局で午後7時30分から放送された。[54] 1932年10月3日のシルヴィアのゲストはグレンダ・ファレルだった。[55] 10月17日のゲストはグレース・ムーアだった。[56]

1934年1月16日までに、マダム・シルヴィア・オブ・ハリウッドはボストンのWEEIで午前10時30分に放送を開始した。[58] 1935年までに、シルヴィアは水曜夜10時15分(東部標準時)にWJZ、WBAL、WMAL、WBZ、WBZA、WSYR、WHAM、LDLA、WGAR、WENR、KWCR、KSO、KWK、KOIL、WREN、WTMJ、WIBA、WJR、KSTP、WEBC、KOA、KDYL、KPO、KFI、KGW、KOMO、KHQ、WCKYの各放送局で放送された。[59]彼女はスポンサーのライ・クリスプの広告キャンペーンにも参加した。 [60]
マーティン・ルイスのラジオ・ガイド(1935年)によると、 [61]シルヴィアが放送していた時間は各番組で1分にも満たず、待っている間に編み物をしていた。電波を介した彼女の「トークの短縮」についての言及は、1932年6月7日のGEサークル会報に掲載された。[62] 1933年までに、彼女の番組にはドロレス・デル・リオやアイリーン・ダンなどの映画スターを中心としたドラマチックなスケッチが含まれるようになり、[63] [64]そのうちの一つは、1934年にジンジャー・ロジャースから訴訟を起こされた(下記の「訴訟」を参照)。
1948年、ラジオ&TVライフ誌はシルヴィアを「30年代のラジオ現象」と呼び、「彼女のラジオ番組を通じて国民に人物意識を植え付けた」と評した。[65]
シルヴィアのショーの録音が現存していることは知られていない。
フォックス・ムービートーン・ニュース映画のシルヴィア出演映像「ハリウッド・マッサージ師シルヴィア」は1932年4月6日付けで、アーカイブ化されているものの現存は不明。[66]パテ・ニュース映画のシルヴィア出演映像「映画スターの体型維持」は1932年1月16日付けで、これもカタログ化され説明されているものの、紛失または破損したと思われる。[67]
フォトプレイカラム
シルビアはフォトプレイ誌にコラムを寄稿し、美容のヒント、有名人の美容問題、そして最終的には読者の悩みを取り上げました。このコラムは 1932 年 2 月に始まり、その後 4 年間にわたりさまざまな編集上の変更が行われました。
訴訟
無声映画とヴォードヴィルの女優メイ・マレーは、 1927年のヴォードヴィルツアー中にシルヴィアが6か月間マッサージとケアを受けたとして、2,125ドル[68]の訴訟で敗訴した。マレーとシルヴィアのより親密なやり取りは、ハリウッド・アンドレスド[69]に概説されている。
1934年、シルヴィアは、番組のインタビュー対象者がシルヴィアであると主張されたにもかかわらず、彼女は番組に出演していなかったと主張したジンジャー・ロジャースから10万ドルの訴訟を起こされた事件について、知らないと否定した。[70] [54] [71]
ロジャーズは訴訟に勝ち、法廷外で和解した。[72]

結婚と子供
1903年、シルヴィアはアンドリュー・ウルバック(1880年11月29日デンマーク生まれ)と結婚した。夫婦にはエドワード(別名エヨルフ)・ウルバック(1903年12月2日 - 1997年2月22日)とフィン・ウルバック(1908年8月24日 - 1969年12月29日)の2人の息子がいた。シルヴィア、アンドリューと息子たちは1921年に米国に移住した。[74] 1930年までにアンドリューは美容クリーム製造業者としてのキャリアを積んでいた。
1930年の国勢調査によると、2人の息子は映画スタジオで働いていた。エドワードは公共事業労働者として、フィンはフィルムカッターとして、後には人気シリーズ「コンバット!」を含むテレビ番組の音響効果編集者として働いた。[75] [76] 2人の息子は(独身男性として)第二次世界大戦に入隊し、階級は二等兵であった。フィンは1943年2月6日に入隊した。 [77]エドワード・ウルバックは聖書/古典史家となり、1932年から1946年にかけて様々な雑誌記事に著者として名を連ねている。[78]フィンは結婚したが、[79] [80]シルヴィアの息子たちはどちらも子供をもうけなかった。
1932年6月27日、シルヴィアとアンドリューはメキシコで離婚した。[81]アンドリューは1948年9月26日にロサンゼルスで亡くなった。
1932年7月1日、シルヴィアはマサチューセッツ州エグレモントで雷雨の中、エドワード・ライター(1903年9月7日サンフランシスコ生まれ)と結婚した。[82] [6] [83] [12] [84]エドワード・ライターはロサンゼルスのエラ・ライター夫人の息子であり、シカゴの金融家ジョセフ・ライターの甥であった。[12]南カリフォルニア大学を卒業し、様々な舞台作品に出演し[85] [86]、ブダペストとウィーンで学んだ。
晩年と死
1939年以降、シルビアはメディアから身を引いた。シルビアと夫のエドワードはカリフォルニア州サンタモニカで1か月以内に相次いで亡くなり、エドワードは1975年2月に亡くなり、シルビアも1975年3月にその後を追った。
シルヴィアはロサンゼルスのオッドフェローズ墓地と火葬場で火葬された。遺灰は海に撒かれた。死亡時の彼女の職業は60年間「主婦」と記載されていた。[87]
再発見
ラジオドキュメンタリー「スヴェルト・シルヴィア&ハリウッド・トリムスターズ」[88]が2010年8月26日にBBCラジオ4で放送された[89]。
1920年代から1930年代のシルヴィアと身体文化を探るデジタル歴史プロジェクト[90]が2012年に完了した。
参考文献
- ^ アディソン、ヘザー。ハリウッドと身体文化の台頭(2003年)ラウトレッジ、ニューヨーク&ロンドン、p 41。
- ^ イェーマン、エリザベス、「シルヴィアの巧みな手腕がスターたちのスリムな体型維持を助ける」、ハリウッド・デイリー・シチズン、1930年9月17日。
- ^ 「ハリウッドの映画スターたちと」、スパルタンバーグ・ヘラルド・ジャーナル、1930年9月20日、5ページ
- ^ 例えば、ロザリンド・シェーファー、「ポーラ・ネグリが新たな個性で復活」、シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年11月8日、p F12。
- ^ 「ワーラー夫人が花嫁に。ラジオ放送局員がバークシャーで俳優のエドワード・ライターと結婚」ニューヨーク・タイムズ、 1932年7月6日。
- ^ abcd 「シルヴィア、ビューティーアドバイザー、結婚」、ロサンゼルス・タイムズ、1932年7月6日。
- ^ 「ハリウッドのマダム・シルヴィアがマンハッタンに映画界の精神をもたらす」ビスマルク・トリビューン、1933年2月2日。
- ^ オーバー・ピーク、メイミー。「有名なハリウッドのマッサージ師がスターの秘密を明かす」、ハートフォード・クーラント、1931年6月7日、D2ページ。
- ^ 「有名マッサージ師がスターを怒らせたことを否定」Photoplay、1932年6月。
- ^ バード、キャロル「アメリカの女性はガゼルのように痩せ細っているのか?ダイエットが女性の健康を損なっているとシルヴィアは断言」、ロディ・ニュース・センチネル、1936年8月12日。
- ^ 「シルヴィア・ゴシップス・アバウト・フィルムダム」、ロサンゼルス・タイムズ、1931年11月1日、p B16。
- ^ abc 「シルヴィアが舞台俳優と結婚」、リノ・イブニング・ガゼット、1932年7月5日。
- ^ ab 「ハリウッドのシルヴィアがスターたちを親密に垣間見る」、ポキプシー・イーグル・ニュース、1932年2月3日。
- ^ 「シルヴィアは自分が減らした星を評価する」、ハートフォード・クーラント、1932年2月2日、6ページ。
- ^ ステージとスクリーン:「太っちょでも心配ない」、ルイストン・デイリー・サン、1930年7月15日、4ページ。
- ^ 「スクリーン上の社交的な蝶、家では別人」、ハートフォード・クーラント、1932年1月10日、D31ページ。
- ^ 「美しさは肌の深さだけではない」、The Argus、メルボルン、ビクトリア州、1935年6月18日、12ページ。
- ^ シェイファー、ジョージ。「ハリウッドからの映画のゴシップ」、シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年9月24日、18ページ。
- ^ プロフェッショナル求人広告、マッサージ欄、マイアミニュース、1938年8月23日、13ページ。
- ^ バーナード、ジェイミー、「Stopped Cold and Hot Tempered」、デイリーニュース(ニューヨーク)、2004年11月7日、38ページ。
- ^ シュガーマン、キャロル「Thinking Thinの歴史」、ワシントンポスト、1987年6月16日、p Z15/表紙ストーリー。
- ^ 「No More Alibis、Sylvia of Hollywood (1935)」。Dressaday.com。2005年12月18日。 2017年7月2日閲覧。
- ^ ドネリー、アントワネット。「ハリウッド美女がスリムな体型を保つ方法」シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年12月23日、16ページ。
- ^ 「シルビア・ウルベックの料理法は、当時物議を醸したのと同じくらい今日でも適切です。野菜は軽く蒸して煮汁はとっておく、ジャガイモの皮、新鮮な果物をたっぷり、赤身の肉。揚げ物に関する彼女の唯一のルールは、「揚げてはいけない!これは食事のルールだけでなく、健全な料理のルールです。揚げ物は、世界中の医師がアメリカ人(げっぷで!)の特徴としている慢性的な消化器疾患の原因であることは間違いありません。揚げるべきものなどありません。」リベラ、レベッカ A.シラキュース・ヘラルド・ジャーナル、1984 年 6 月 3 日。
- ^ イェーマン、エリザベス、シルヴィアの巧みな手腕がスターたちのスリムな体型維持を助ける、ハリウッド・デイリー・シチズン、1930年9月17日。
- ^ 『 ハリウッド・アンドレスド:シルヴィアの観察:秘書による記録』(1931年)ブレンタノ社、12ページ。
- ^ パーソンズ、ルーエラ。「映画活動が多数あることが判明」、パームビーチポスト、1930年5月31日、18ページ。
- ^ ウィテカー、アルマ。「シュガー・アンド・スパイス」ロサンゼルス・タイムズ、 1931年11月29日、B15ページ。
- ^ ボーチャム、カリ(2009)ジョセフ・ケネディ・プレゼンツ:彼のハリウッド時代p263-5、ノップフ、ニューヨーク。ISBN 978-1-4000-4000-1
- ^ Beauchamp, Cari (2009)「1年間で、グロリアはマッサージ代として6190.80ドルを請求された」Joseph Kennedy Presents: His Hollywood Years、265ページの注釈。これは2008年の価値でおよそ79800.00ドルに相当する。
- ^ 「ハリウッドの脚本家たちは、確実に文学界に名前を連ねるようになっている。『Hollywood Undressed』は、まもなく印刷されるシルヴィア・アルバックの挑発的なタイトルの書籍である。シルヴィアは、我が国の最も美しい映画スターの多くを美しく仕上げたマッサージ師であり、おそらく映画の都の誰よりも彼女たちをよく知っている。この本では、さまざまなスターがどのようにして美を保っているかを語り、エクササイズだけでなく食事についても紹介している。シルヴィアを知っている人なら、この本が彼女らしいあの陽気なユーモアに満ちていることを知っているだろう。この本は、美の秘訣を求めて彼女に手紙を大量に送ってくる何千人もの女性を満足させるかもしれない。彼女は、権威から生まれた健全な常識をもって、彼女たちが知りたいことをすべて語っている。」イェーマン、エリザベス、ハリウッド・デイリー・シチズン紙のコラムニスト、1930年11月4日。
- ^ Keavy, H. 「ハリウッドのスクリーンライフ:時間の中の「ソック」」、サンアントニオエクスプレス、1931年7月19日。
- ^ イェーマン、エリザベス、ハリウッド・デイリー・シチズン、1931年3月5日。
- ^ シェイファー、ジョージ。「ハリウッドの映画ゴシップ」、シカゴ・デイリー・トリビューン、1931年6月27日、19ページ。
- ^ 「Short Shavings」、ウォータールー・サンデー・クーリエ、1932年4月17日。
- ^ 「Screen Life In Hollywood」、The Hartford Courant、1931年7月19日、D3ページ。
- ^ クーン、R.「映画によくあるマラソン」、オレアン・ヘラルド、1931年9月2日。
- ^ 『 ハリウッド・アンドレスド:秘書によるシルヴィアの観察』(1931年)ブレンターノ著。
- ^ パーソンズ、ルエラ。「ハリウッドの雑談」、サンアントニオ・ライト、1932年7月5日。
- ^ [1] [リンク切れ ]
- ^ イェーマン、エリザベス、ハリウッド・デイリー・シチズン、 1931年7月31日。
- ^ 「彼女は興味深い心理学的研究対象である。注目されたいという恐ろしい衝動が彼女を極端な行動に駆り立てた。」ウィテカー、アルマ。「砂糖とスパイス」ロサンゼルス・タイムズ、 1931年11月29日、B15ページ。
- ^ メリック、モリー、「ハリウッドのスターとトーキー」、スポークスマンレビュー、1931年10月10日、10ページ。
- ^ 「ハリウッドのスクリーンライフ」、ハートフォード・クーラント、1931年7月19日、D3ページ。
- ^ イェーマン、エリザベス、ハリウッド・デイリー・シチズン、 1931年5月19日。
- ^ IMDbのウルスラ・パロット
- ^ サンフランシスコ・クロニクル・ラジオ、1933年9月26日。
- ^ "著者 - Symnove Johanne WAALER、1:Mrs ULBACK / ULLBACK、2:Mrs LEITER".著者andbookinfo.com 。2017 年 7 月 2 日に取得。
- ^ 「シルヴィアの新刊のテーマは、自分の個性を伸ばす方法」、チャールストン・ガゼット、1936年10月25日。
- ^ キンケイド・ブロックマン、Z.「Unguarded Moments」、ガストニア・デイリー・ガゼット、1937年9月10日。
- ^ 「シルヴィアがさわやかな新著で女性に魅力の獲得方法を教える」、チャールストン・ガゼット、1939年2月5日。
- ^ 「... 週刊ベストセラーリストとなる本の最初のバージョンは、ほぼ 40 年後の 1935 年 10 月 6 日までこの新聞に掲載されませんでした... 最初のタイムズ ベストセラー リストには何が掲載されていましたか?... ノンフィクションの面では、大恐慌の真っ只中に、ハリウッドのシルビアという人物が書いた『No More Alibis!』 (マクファデン、1 ドル) というダイエット本がありました。」 ガーナー、ドワイト「TBR: Inside The List」、ニューヨーク タイムズ、2004 年 10 月 3 日、32 ページ。
- ^ 「月間ベストセラーリスト」、ニューヨークタイムズ、1935年10月6日。
- ^ ab 「ジンジャー・ロジャースが10万ドルの訴訟で中傷を主張」、モデスト・ビー、1934年3月25日。
- ^ 「ラジオニュースと番組」、オークランドトリビューン、1933年10月3日。
- ^ 「ラジオニュースと番組」、オークランドトリビューン、1933年10月17日。
- ^ ハートフォード・クーラント、1933年10月22日。
- ^ 「今日のラジオ番組」、ローウェル・サン、1934年1月16日。
- ^ ビドル、M.「若く美しくあり続ける」ラジオスターズ、1935年3月19日。
- ^ ニューヨーカー、1936年9月30日、52ページ。
- ^ 「Inside Stuff」、ルイス、M.ラジオガイド、1935年4月27日。
- ^ Lawton, SP Radio Continuity Types (1938)、Expression Company、マサチューセッツ州ボストン、p 216-8。
- ^ パーマー、ズマ、ハリウッド・シチズン・ニュースラジオ、1933年10月10日。
- ^ パーマー、ズーマ、ハリウッド・シチズン・ニュース・ラジオ、1933年10月24日
- ^ ラジオとテレビライフ、1948年8月15日。
- ^ 「Sylvia the Hollywood Masseur」Itnsource.com 2017年6月25日2017年7月2日閲覧。
- ^ 「Pathe Newsreels、ネガ 3409、公開日 01-16-32、号 PSN 49、映像 124、カメラマン Sullivan Allison。説明:ハリウッドのマッサージ師 Sylvia が映画スターの体型維持に努める。ニューヨーク市にて。」映画スターたちがスリムな体型を保つために頼りにしているハリウッドの Sylvia が、むくんだウエストラインを減らすために彼女にさせる簡単なエクササイズを紹介します。Sylvia のクローズアップ。エクササイズを実演する彼女のロング ショットとセミクローズアップ。マイクは右に。
- ^ 「メイ・マレーが訴訟に敗訴」ロサンゼルス・タイムズ、1929年3月23日、p A16。
- ^ Hollywood Undressed: Observations of Sylvia As Noted by Her Secretary (1931) Brentano's、pp 25–51。
- ^ 「女優がインタビュー訴訟を起こす:映画俳優が損害賠償を求める」ロサンゼルス・タイムズ、1934年3月24日。
- ^ 「ジンジャー・ロジャースが10万ドルの訴訟を起こす」、ローウェル・サン、1934年3月24日。
- ^ 「ジンジャー・ロジャースが女優訴訟で勝利」、デイリー・メッセンジャー、ニューヨーク州カナンデイグア、1934年10月29日。
- ^ シルヴィア夫人が俳優と結婚、ロサンゼルス・タイムズ、1932年7月11日。
- ^ 1930年の国勢調査。
- ^ IMDbのフィン・ウルバック
- ^ 「火山が噴火」ロサンゼルス・タイムズ、1963年7月18日、14ページ。
- ^ アメリカ合衆国国勢調査、1930年。
- ^ エドワード・ウルバック (1934)。「ラティウムの聖なる森とその神々」。クラシカルジャーナル。29 (9)。中西部および南部のクラシカル協会 (CAMWS): 658–662。JSTOR 3289821 。
- ^ 「Don-W-Kincaid - ユーザーツリー - Genealogy.com」。Familytreemaker.genealogy.com 。2017年7月2日閲覧。
- ^ 「Family Tree Maker's Genealogy Site: User Home Page Book: Descendants of William Moore Kincaid: NGS Quarterly Report of David Greer Kincaid」。2011 年 6 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年 2 月 2 日閲覧。
- ^ パーソンズ、ルエラ、「ハリウッドでの雑談」、サンアントニオライト、1932年7月5日。
- ^ 「マダム・シルヴィア、50歳で再婚」、ローウェル・サン、1932年7月6日。
- ^ 「シルヴィア夫人が俳優と結婚」ロサンゼルス・タイムズ、1932年7月11日。
- ^ 「映画 の都のマッサージ師が9037 1⁄2ポンドの『スターダスト』を摂取」、ポートアーサーニュース、1934年12月16日。
- ^ インターネット・ブロードウェイ・データベースのエドワード・ライター
- ^ IMDbのエドワード・ライター
- ^ 死亡証明書、カリフォルニア州公衆衛生局、1975年3月4日。
- ^ 「Karen Krizanovich、Svelte Sylvia & The Hollywood Trimsters」(MP3)Krizanovich.com。2017年7月2日閲覧。
- ^ 「BBCラジオ4エクストラ - スヴェルト・シルビアとハリウッド・トリムスターズ」Bbc.co.uk 2016年5月7日2017年7月2日閲覧。
- ^ 「1920年代と1930年代の身体文化とハリウッド」Csusmhistory.org . 2017年7月2日閲覧。
