サイード・マフムード・クンドミリ

サイード・マフムード・タリブ・クンドミリ
サイード・マフムード・タリブ・クンドミリ
生まれる	1938年2月14日インド; 、カルナタカ州、ビーダル
死亡	2011 年 1 月 16 日（72 歳）インド、; マハーラーシュトラ州ロナブラ
ペンネーム	タリブ・クンミリ (ウルドゥー語: طالب خوندمیری )
職業	建築家、詩人、芸術家
期間	20世紀
ジャンル	ガザルとナズム
主題	愛、哲学、宗教

サイード・マフムード・クンドミリ(ウルドゥー語: سید محمود خوندمیری ) (タハルス・タリブで広く知られる) は、インドのウルドゥー語の詩人、ユーモア作家、建築家、芸術家、雄弁家であり、 20 世紀と 21 世紀の主要なウルドゥー語詩人の一人でした。彼はユーモアのある詩に集中しており、ウルドゥー語ユーモアのエリートの一人とみなされていました。^[1]彼は 2011 年 1 月 16 日にインドのマハーラーシュトラ州プネーで心停止により死亡した^[2]

クンドミリは1938年2月14日、インドのカルナータカ州ドニゴール・ビーダルに生まれた。自身の作家としてのキャリアに加え、多くの団体に関わっていた。草の根の芸術とユーモアのグループであるジンダ・ダラーン・イー・ハイデラバード^[3]の最古参メンバーの一人であり、1963年から2011年までその執行委員を務めた。また、ウルドゥー語の定期刊行物であるシュグーファ^[4]の執行委員も40年以上務めた。タリブは、同僚から与えられたペンネームで、皮肉とユーモアを交えた詩を書いた。^[1]ウルドゥー語文学の世界でその高尚なスタイルと語調で知られる彼は、人生経験と多才な詩人および建築家としての芸術的才能を組み合わせました。^[5]

家族

クンドミリはシェダ・アイーシャ・クンドミリと結婚し、シェダ・サルマ・クンドミリ、サイド・ジーシャン・クンドミリ、サイド・イルファン・クンドミリ、サイド・ファイザン・クンドミリ、アフリーン・スロール・クンドミリ^[6]、シェダ・ヤスミーン・クンドミリの6人の子供が生まれた。

若いころ

子供時代

クンドミリの祖父、サイード・ミランは彼の指導者であり、最も熱心な支援者でした。クンドミリは、熟練した住宅建設業者であった祖父と幼少期のほとんどを過ごしました。ミラン師に感化されて建築家になり、1963年にクンドミリは建築学の学位を取得しました。^[7] 12歳のとき、彼は祖父についての初めての詩を朗読し、祖父の励ましで詩を書き始めました。彼は祖父と同じように才能のある人でした。彼は学生時代や大学時代に多くのコンテストに参加し、多くの賞を受賞しました。

教育

クンドミリはムシーラバードの学校に通い、 1963年5月31日にチャンチャルグダに転居するまで16年間そこで暮らした。多才な人物で、学生時代は多くの課外活動に参加した。また、インド代表サッカーチームの元キャプテン兼コーチだったシニアクラスの同級生^[8] サイード・ナイエムディンとサッカーをしていた。彼はハイデラバードのジャワハルラール・ネルー芸術建築大学^[9]に入学し、ライセンス番号35で建築学の学位を取得した。また、1992年5月16日にインド建築家協会から登録番号1716で「インド建築家協会会員」 ^{[10]に選出された。}

キャリア

著作

クンドミリの詩作と執筆活動は12歳の時に始まった。大学時代に彼は数人の友人と^[11] Bazm-E-Urduという雑誌と組織を立ち上げ、バシールンニッサ・バシェル記念裁定賞を受賞。彼は才能ある作家であり詩人だった。彼は^[12]ムンシフ・ウルドゥ日刊紙の週刊コラムTurfa tamashaに多くの記事を寄稿した。彼はまたSukhan Ke Parde Meinという本も執筆しており、現在この本はカルナータカ州シモガ^[13]大学のカリキュラムとして使われている。クンドミリが17歳の時、彼の近親者の一人であるアラム・クンドミリ^[14]（当時の重要な知識人でありダイナミックな作家）は彼が将来素晴らしい詩人、作家になるだろうと予想した。^[15]

「Khatmalon ki faryaad」は英語に翻訳された彼の有名な詩の一つです。詩節は次のとおりです。

詩

当時の古典詩は完全にペルシャ語で書かれていた。ペルシャ語を熱心に学んだクンドミリは、レッスンを受ける代わりに年配のペルシャ語教師の家事を手伝った。彼の詩の多くは、ムンシフ、サイサット^[17] 、デカンクロニクル^[18]、タイムズオブインディア^[19]などのハイデラバードの新聞に掲載された。1970年代と80年代には、彼はまた、多くのウルドゥー語のムシャイラやシャムエカザルに招待された。

^{ドゥルダルシャン[20]}。成長するにつれ、クンドミリはウルドゥー語の詩のコンテストやフォーラムに参加するようになり、すぐにジンダ・ダラーン・エ・ハイデラバードで最も評価の高い詩人の一人になった。^[21]ザイル・シン、ディリープ・クマール、アジット・クマール、カイフィ・アズミなど多くの著名人やその他多くの有名人が彼のムシャイラに参加した。

クンドミリは詩人として国際的に認められており^[22]、いくつかのムシャイラに出席して表彰を受けた^[23]^[24]。

彼はまた、1985年2月にハイデラバードのラル・バハドゥール・スタジアムで開催された世界ユーモア会議^[25]の著名な参加者の一人であり、事務局長でもあった。彼の詩は伝説の詩人ミルザ・ガリブの詩と比較されている。

建築家

クンドミリは1964年から1976年までBHELで建築家としてのキャリアをスタートしました。1976年にハイデラバードのキングコティにSMアソシエイツという自分の会社を設立し、世界中で500以上のモスクを設計しました。 ^[要出典]彼は謙虚で誠実な人だったので、自分の仕事をひけらかすようなことは決してありませんでした。

彼は自分のデザインを宗教的な慈善活動とみなしていたため、利益を得ることはなかった。彼は自分の作品を宣伝したり、いかなるプロジェクトにおいても自分の名前を冠したいかなる種類の権利も行使しなかった。宗教的なデザイン以外にも、彼は高層ビル、商業ビル、病院、家族向け住宅を設計した。彼の建築の驚異はミマール・シナンのそれと比較されている。^[1]

アーティスト

彼の芸術的才能は、建築の才能と詩を通して人々とつながる能力を組み合わせたものです。彼は生涯を通じて何百もの絵画や書道を制作しました。彼の作品の多くはシカゴで展示された際にイスラム教徒の家族に買われました。彼はまた、他の作家の本の表紙を数多くデザインしました。パルベズ・ヤドゥラ・メディ^[26]の本の表紙は彼のデザインの一例です。

トリビュート

グレーターハイデラバード市議会常任委員会は、マラクペットの MLA アハメドビンアブドゥラバララ氏が提出した、チャンチャルグダ - マラクペット道路を「タリブクンドミリ道路」に改名して同氏に敬意を表するという提案を承認しました。タリブクンドミリサーハブ氏は、詩、書道、建築を通じて多くの人々に良い影響を与えました。同氏はユーモアで私たちを結びつけ、そのデザインを通じて芸術と文化を体験させてくれました。

参照

タリブ・クンドミリに関する記事

タリブ・クンドミリ：ユーモラスな詩人タリブ・クンドミリが死去 - ワジド、サイサット・ウルドゥ語新聞、月曜日、^[27] 2011年1月17日。
タリブ・クンドミリ：タリブ・クンドミリに捧げられた賛辞 - ムジャヒド・ガジ博士著、パキスタン・リンク、シカゴ、2011年1月17日（月^）[28]

参考文献

^ abc 「ヒンドゥスターニー・バズム・エ・ウルドゥー語がタリブ・クンミリに敬意を表した」.ヤヒンディー語。 2011 年 1 月 23 日。2011 年5 月 19 日に取得。
^ 「著名な詩人マフムード氏が逝去」。タイムズ・オブ・インディア。2011年1月18日。2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月19日閲覧。
^ 組織、ウルドゥー語の詩。「ムシャイラ」。
^ 雑誌、ウルドゥー語。「雑誌」。
^ 世界中の多くの人々は、彼が500以上のモスクを設計した世界記録の天才の本に載る可能性があると考えています。「死亡記事」。Siasat Daily（ウルドゥー語）。2011年1月17日。
^ アフリーン、クンミリ。 "娘"。
^ FIIA、建築家。「インド建築家協会」。
^ Nayeemuddin, Syed. 「元インド人サッカー選手」。The Times of India。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ジャワハルラール、ネルー。「ハイド建築学校」。
^ FIIA、建築家。「フェローシップ」。
^ ウルドゥー語、フォーラム。「Bazm-e-Urdu」。
^ 週刊、コラム「Munsif Daily Indian Newspaper」。
^ 大学、シモガ。「カルナタカ州の大学」。
^ クンドミリ、アラム。「ダイナミックライター」。
^ ウルドゥー語組織、ヒンドゥスターニー語。「バズム・エ・ウルドゥー語」。
^ 「ナズムを朗読するクンドミリ」。
^ 新聞、シアサット。「ハイデラバードの新聞」。シアサット。
^ デカン、クロニクル。「ハイデラバードの英語新聞」。
^ 新聞、インド。「タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。
^ チャンネル、テレビ。「Doordarshan」。
^ チャンネル、テレビ「Doordarshan」。
^ リヤド、国際。「ウルドゥー語のムシャイラ」。
^ スタッフ (2010 年 1 月 7 日)。「Frogh が毎年恒例の世界賞を授与し、ウルドゥー語の詩の愛好家を驚かせた」。The Peninsula。カタール。
^ “インターナショナル・ムシャイラ”.オーストラリア、シドニー：Sada-e-Watan。
^ 世界会議、ウルドゥー語。「Zinda dilane Hyderabad」。
^ ペルベス、ヤドゥラ。「ウルドゥー語の作家」。
^ 記者、ワジド。「ニュース」。
^ ガージ、ムジャヒド博士。「タリブ・クンミリへの追悼」。

外部リンク

公式サイト

[Yahind-1] 「ヒンドゥスターニー・バズム・エ・ウルドゥー語がタリブ・クンミリに敬意を表した」.ヤヒンディー語。 2011 年 1 月 23 日。2011 年5 月 19 日に取得。

[2] 「著名な詩人マフムード氏が逝去」。タイムズ・オブ・インディア。2011年1月18日。2012年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月19日閲覧。

[3] 組織、ウルドゥー語の詩。「ムシャイラ」。

[4] 雑誌、ウルドゥー語。「雑誌」。

[5] 世界中の多くの人々は、彼が500以上のモスクを設計した世界記録の天才の本に載る可能性があると考えています。「死亡記事」。Siasat Daily（ウルドゥー語）。2011年1月17日。

[6] アフリーン、クンミリ。 "娘"。

[7] FIIA、建築家。「インド建築家協会」。

[8] Nayeemuddin, Syed. 「元インド人サッカー選手」。The Times of India。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] ジャワハルラール、ネルー。「ハイド建築学校」。

[10] FIIA、建築家。「フェローシップ」。

[11] ウルドゥー語、フォーラム。「Bazm-e-Urdu」。

[12] 週刊、コラム「Munsif Daily Indian Newspaper」。

[13] 大学、シモガ。「カルナタカ州の大学」。

[14] クンドミリ、アラム。「ダイナミックライター」。

[15] ウルドゥー語組織、ヒンドゥスターニー語。「バズム・エ・ウルドゥー語」。

[16] 「ナズムを朗読するクンドミリ」。

[17] 新聞、シアサット。「ハイデラバードの新聞」。シアサット。

[18] デカン、クロニクル。「ハイデラバードの英語新聞」。

[19] 新聞、インド。「タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。

[20] チャンネル、テレビ。「Doordarshan」。

[21] チャンネル、テレビ「Doordarshan」。

[22] リヤド、国際。「ウルドゥー語のムシャイラ」。

[23] スタッフ (2010 年 1 月 7 日)。「Frogh が毎年恒例の世界賞を授与し、ウルドゥー語の詩の愛好家を驚かせた」。The Peninsula。カタール。

[24] “インターナショナル・ムシャイラ”.オーストラリア、シドニー：Sada-e-Watan。

[25] 世界会議、ウルドゥー語。「Zinda dilane Hyderabad」。

[26] ペルベス、ヤドゥラ。「ウルドゥー語の作家」。

[27] 記者、ワジド。「ニュース」。

[28] ガージ、ムジャヒド博士。「タリブ・クンミリへの追悼」。