スワッグ（寝袋）

オーストラリアでは、スワッグは持ち運び可能な寝具です。通常、伝統的な方法で丸めた持ち物の束で、ブッシュを歩く旅行者が運びます。自動車による輸送が一般的になる前は、オーストラリアのブッシュでの農業には長距離の徒歩移動が不可欠でした。スワッグは「バックパックベッド」と呼ばれることもあります。スワッグは、羊毛刈り人、鉱夫、失業者など、多くの人々によって運ばれてきました。彼らの中には、スワッグマンと呼ばれて喜ぶ人もいれば、そうでない人もいます。

歴史

1800年代初頭、イギリスの泥棒は盗品の量を表すのに「スワッグ」という言葉を使った。フランシス・グロースの1811年の俗語辞典にある定義の1つは、「最近手に入れた戦利品。・・・スワッグを運ぶとは、盗品を安全な場所まで運ぶことである」である。^[1] オーストラリアの囚人ジェームズ・ハーディ・ヴォークスは、1812年に執筆し1819年に出版した回想録の中で、同様の目的でこの言葉を使った。 ^[2] 1830年代までに、オーストラリアではこの言葉は泥棒が手に入れた品物という意味から、ブッシュマンが運ぶ所有物や日用品という意味に変わった。複合語のスワッグマンと口語形のスワギーは、1850年代のオーストラリアのゴールドラッシュのときに、あまり一般的ではないバンドルマンなどの言葉とともに初めて登場した。^[3]ニュージーランド人は1880年代にこの用語を採用し、そこではスワッグマンはスワガーとも呼ばれていました。^[4] スワガーはオーストラリアでも生まれましたが、1890年代までにそこでは使われなくなりました。^[5]

現代の使用

オーストラリアでは、スワッグという用語は、キャンプや屋外での睡眠に使われる、テント、寝袋、マットレスが 1 つにまとめられた持ち運び可能なシェルターを指すのに広く使用されています。もともとは、ブッシュトラベラーが徒歩で運ぶために設計されたものですが、現代のスワッグはサイズも重量も大きくなり、車で旅行するキャンパー向けに作られています。

現代のスワッグは防水キャンバスの寝袋で、虫よけもできる。スワッグにはマットレス（通常高密度フォーム、厚さ50または75mm）が含まれる。巻き上げるとスワッグは比較的軽量でコンパクトなので、保管や運搬に最適。組み立ても簡単で、巻き上げるのも素早くできる。オーストラリアでは、オーバーランダーが今でもスワッグを頻繁に使用している。標準仕様とカスタム仕様のスワッグを積極的に製造しているメーカーが今も多数ある。現代のスワッグは頑丈さを重視して設計されており、車で旅行する人向けに販売されている。長距離を徒歩で運ぶには重すぎ（10～20kg）、かさばりすぎるからだ。^[6]^[7]ブッシュウォーカーやハイカーは、従来の軽量テントと寝袋を使用する。最近では、いくつかのキャンプ用品会社が、オリジナルのスワッグのパターンに沿って既製の寝袋を製造している。^[8]

1. 藪の中を旅する人や鉱夫などが、寝具や私物を肩などに担いで運ぶ包み、巻き物。シラリー、ブルーイ、ドラム：*私は敷物を手に入れて、パンとバターの残りを中に入れて、それを丸めてスワッグにした。–AB FACEY、1981年。

2. 個人の持ち物一式 ^[9]

3. オーストラリアのスワッグは、かつて定義されたように、持ち運び可能な寝具です。通常、伝統的な方法で丸めた持ち物の束で、ブッシュを歩く旅行者が運びます。自動車による輸送が一般的になる前は、オーストラリアのブッシュでの農業には長距離の徒歩移動が不可欠でした。^[10]

参照

参考文献

^ グロース、フランシス、イーガン、ピアース (1923)。グロースの俗語の古典辞典: 定評のある権威者から収集した多数の俗語句を追加して改訂および修正。ロンドン: シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ。
^ ヴォークス、ハーディ・ジェームズ; フィールド、バロン (1819)。「ジェームズ・ハーディ・ヴォークスの回想録、第 1 巻から第 2 巻」。W. クロウズ印刷。p. 216
^ ライトナー、ゲルハルト（2004年）。オーストラリアの多様な声：オーストラリアの国語である英語。ウォルター・デ・グリュイター。ISBN 3-11-018194-0 、p.218
^コリンズ、ピーター; ピーターズ、パム; スミス、アダム ( 2009)。オーストラリアとニュージーランドの英語の比較研究：文法とその先。アムステルダム：ジョンベンジャミンズ出版社。ISBN 90-272-4899-0、52ページ。
^ ベイカー、ジョン・シドニー (1941)。ニュージーランドのスラング：口語辞典、捕鯨時代の隠語から20世紀の子供のスラングまで、この国で話されている英語の話し方を初めて包括的に調査したもの。クライストチャーチ：ウィットコム・アンド・トゥームズ・リミテッド。41ページ
^ 「オーストラリアのベストスワッグ2023」WhichCar 2022年9月28日2023年11月30日閲覧。
^ Ruggiero, Adam (2017-06-14). 「オーストラリア人のようにキャンプしよう：キャンバス「スワッグ」テントレビュー」. GearJunkie . 2023年11月30日閲覧。
^ 「About」. Saul Swags . 2023年11月30日閲覧。
^ 「Swagの定義と意味」。メリアム・ウェブスター。 2022年2月23日閲覧。
^ ベッドフォード、パトリック（2020年10月22日）。「スワッグとは何か？」エミュー・ラン・エクスペリエンス。 2022年2月23日閲覧。

[1] グロース、フランシス、イーガン、ピアース (1923)。グロースの俗語の古典辞典: 定評のある権威者から収集した多数の俗語句を追加して改訂および修正。ロンドン: シャーウッド、ニーリー、ジョーンズ。

[2] ヴォークス、ハーディ・ジェームズ; フィールド、バロン (1819)。「ジェームズ・ハーディ・ヴォークスの回想録、第 1 巻から第 2 巻」。W. クロウズ印刷。p. 216

[3] ライトナー、ゲルハルト（2004年）。オーストラリアの多様な声：オーストラリアの国語である英語。ウォルター・デ・グリュイター。ISBN 3-11-018194-0 、p.218

[4] ^コリンズ、ピーター; ピーターズ、パム; スミス、アダム ( 2009)。オーストラリアとニュージーランドの英語の比較研究：文法とその先。アムステルダム：ジョンベンジャミンズ出版社。ISBN 90-272-4899-0、52ページ。

[baker-5] ベイカー、ジョン・シドニー (1941)。ニュージーランドのスラング：口語辞典、捕鯨時代の隠語から20世紀の子供のスラングまで、この国で話されている英語の話し方を初めて包括的に調査したもの。クライストチャーチ：ウィットコム・アンド・トゥームズ・リミテッド。41ページ

[6] 「オーストラリアのベストスワッグ2023」WhichCar 2022年9月28日2023年11月30日閲覧。

[7] Ruggiero, Adam (2017-06-14). 「オーストラリア人のようにキャンプしよう：キャンバス「スワッグ」テントレビュー」. GearJunkie . 2023年11月30日閲覧。

[8] 「About」. Saul Swags . 2023年11月30日閲覧。

[Merriam-Webster_Dictionary-9] 「Swagの定義と意味」。メリアム・ウェブスター。 2022年2月23日閲覧。

[10] ベッドフォード、パトリック（2020年10月22日）。「スワッグとは何か？」エミュー・ラン・エクスペリエンス。 2022年2月23日閲覧。