スヴァティ

スヴァティ
第7シーズンのポスター
ジャンル	コメディ
主演	フョードル・ドブロンラヴォフ タチアナ・クラフチェンコ リュドミラ・アルテミエワ アナトリー・ヴァシリエフ（1-4歳およびミュージカル） アレクサンドル・フェクリストフ(4-6) ウリヤナ・イヴァシェンコ (1-2) ソフィア・ステッセンコ（3～4歳、ミュージカル） アンナ・コシュマル（5-6） ニコライ・ドブルニン（3～6歳、ミュージカル） オレシア・ジェレズニャク(4-6)
作曲家	アルチョム・ボブロヴニク アレクサンダー・ウドヴェンコ（1-3、6、ミュージカル） ロマン・ドゥドチック（1-3） ドミトリー・ガルブズ (5)
原語	ロシア
生産
プロデューサー	ヴォロディミル・ゼレンスキー(1-6 およびミュージカル) アレクサンダー・ボグツキー (1) ボリス・シェフィール（1～6歳、ミュージカル） セルゲイ・シェフィール（1～6歳、ミュージカル） アンドレイ・ヤコブレフ（5～6歳、ミュージカル） セルゲイ・ソザノフスキー (2-5)
実行時間	50分
制作会社	クヴァルタル-95
オリジナルリリース
リリース	2008年12月28日 – 2021年12月30日 （2008年12月28日）  （2021年12月30日）

Svaty (ウクライナ語: Свати、ロシア語: Сваты、「仲人」または「義理の両親」) は、制作会社Kvartal-95によるウクライナのコメディ シリーズです。合計で 7 つのシーズンが制作され、ミュージカルNovogodniye Svaty (「新年の義理の両親」) もあります。また、 Svaty u plityと呼ばれるテレビ番組もあります。 ^{[説明が必要]}

このシリーズのプレミア上映は、テレビチャンネルRussia-1 (ロシア)、 ICTV (シーズン 1)、Inter (シーズン 2 ～ 5)、1+1 (シーズン 6 と 7、ウクライナ) で放映されました。

2017年7月にシーズン7の撮影が始まった。^[1]

2017年11月23日、主演俳優のフョードル・ドブロンラヴォフは、2014年のロシアによるクリミア併合を公に支持したため、ウクライナへの入国を3年間禁止された。^[2]このシリーズ自体は、2017年11月29日にウクライナでの放送が禁止された。^[要出典]

この禁止措置に伴い、シーズン7の撮影は中止された。^{[3] 1+1は}スヴァティを理由に文化省を相手取って訴訟を起こした。^{[4] [5] [6]}裁判所は禁止措置を停止した。^[7] 2018年5月17日、キエフ市行政裁判所はスヴァティの事件の審理を開始した第一回裁判を開催した。^[8] 2019年3月27日、この裁判所は禁止措置を取り消した。^[9]

若い夫婦、マーシャとマキシム・コヴァリョフは、休暇でイタリアに行き、5歳の娘ジェーニャを両親の監督下に置こうと決めたが、両親は忙しすぎると言って断った。混乱の結果、マーシャとマキシムの両親が孫娘の面倒を見ることになった。まったく正反対の社会階層（マーシャの両親、ヴァレンティーナとイヴァン・ブドコは普通の村人、マキシムの両親、オリガとユーリ・コヴァリョフは繊細なマナーを持つ典型的な都会の知識人）から来た彼らは、お互いに我慢できないことが判明した。4人は同じ家に住んでいて、利害が対立している。それぞれが独自の子育て方法を持っている。孫娘の注意を引くための戦いが始まる。都会の住人は孫娘にあらゆることを制限し、田舎の夫婦は多くのことを許す。義理の両親は常にばかげた状況に陥り、そこから抜け出す方法を一緒に見つけなければならず、それが2人の絆を深める。結局、彼らはジェーニャの助けで和解する。

物語は3月8日の前夜に起こります。マーシャは妊娠最後の月にいます。彼女とマキシムの関係は危機に陥り、6歳の娘ジェーニャが邪魔をし始めます。少女は独創的な解決策を見つけます。祖父母に電話します。義理の両親は救助に駆けつけます。彼らは子供たちを和解させようとしますが、誰もが自分のやり方でそれをします。その結果、義理の両親は子供たちと喧嘩するだけでなく、家族を離婚の危機に追い込みます。義理の両親の同盟だけが彼らの結婚を救うことができます。マーシャは双子を出産します。

第二部の出来事から数か月が経ち、夏が始まります。マーシャとマキシムはオランダへ出発し、ジェーニャはブドコの監督の下、クチュグリ村に残されます。コヴァレフ夫妻は孫娘の世話を手伝うために彼らのもとを訪れ、同時に彼女がリセウムに入学する準備をします。

その瞬間から、物語には、イワン・ブトコの友人、いとこ、隣人、飲み友達であるドミトリー・ブハンキン（通称ミーチャ）という重要な人物が登場します。この時期に、義理の両親は仲良くなり始めます。彼らは一緒に健康的なライフスタイルを送らなければなりません。飲酒、喫煙、18時以降は食べないのです。イワンは仕事を解雇されますが、すぐにパン屋に戻り、ガレージのマネージャーになります。

物語は第3シーズンの出来事から1年後、夏に再び起こります。義理の両親は子供と孫を訪ねるためにトルコへ出発します。ジェーニャの両親は彼女を「アルテク」という子供のキャンプに送ります。祖父母はクリミアへ行きますが、休息のためというよりは、愛する孫娘ジェーニャの世話をするためなのです。祖父母は孫娘なしで暮らすことを決して学ばず、お互いにうまくやっていくのは難しいのです。幸運にも彼らは家を手に入れ、それをホテルに改装します。マーシャとマキシムに仮住まいを見つけてくれたことへの感謝の気持ちを示すために、彼らが稼いだお金をすべて捧げるのです。オルガとユーリは離婚のことを隠そうとしますが、すぐにオルガの両親を含め、誰もがそのことを知ることになります。

主人公のイワンとワレンティーナは、クリスマスツリーやお祝いの料理を置かずに、故郷のクチュグリ村でごく控えめに新年を祝うことにした。しかし、彼らの町の義理の両親、ユーリとオルガ・コヴァリョフ夫妻とその孫娘ジェーニャがやって来る。そして、企業のパーティーに行くはずだったセレブたちは、大雪と道路の吹き溜まりのために村に閉じ込められてしまう。ホテルには十分なスペースがなく、このビジネスに詳しい義理の両親がサービスを提供する。

最後の事件から 8 年が経ちました。若いコヴァレフ夫妻、マキシムとマーシャは、これまでずっとオランダに住んでいました。しかし、今、彼らは故郷に戻ることにしました。祖父母 (ユーリー・アナトリエヴィッチ・コヴァレフは、映画の出来事の 3 年前に心臓発作で亡くなりました) は孫たちと会うのを楽しみにしていましたが、誰も、多くの問題と葛藤を抱えた新しいゴス スタイルで、明るく、熱心で、愛らしい小さなジェネチカを見ることになるとは思っていませんでした。しかし、これは祖父母にとってのトラブルの一部にすぎません。結局のところ、ニキータとヴィカという双子もいます。彼らはとてもモダンで慎重なので、姉の黒い服と「ブラック」ユーモアは、彼らのおどけた行動に比べれば取るに足らないものになります。夏の間ずっと、3 人の孫たちは、ブドコとオルガ コヴァレフ夫妻の社交界に加わります。アレクサンドル・ベルコヴィッチはオルガの心を勝ち取ろうとし、やがて成功します。ジェーニャは恋人を見つけ、その恋人は自分のボーイフレンドを奪った。バレンタインは車の運転を習い、食品ビジネスを立ち上げ、ラリッサとエフゲニー・ジュークと共に経営している。

物語は、シーズン 5で描かれた出来事から 6 か月後に起こります。シーズン 6 では、プロットは 3 月から新年までのほぼ 1 年をカバーします。この期間中、主要なキャラクターの生活では多くのことが起こります。祖父母は、不注意な双子を再教育し続け、ジェネの問題の解決を手伝います。オルガ ニコラエヴナとアレクサンダー ベルコビッチは正式に関係を公式化し、結婚します。イヴァン ブドコはビジネスを始め、官僚主義から国を救い、仕事に行き、キノコで毒殺され、記念日を祝います。ジェーニャは学校を卒業し、有名人になるために大学に行き、生涯の恋人であるジェーニャという名前の芸術家に出会います。ジェーニャの親友でアレクサンダー ベルコビッチの娘であるカチャ ベルコビッチは、真実の愛であるルアハを見つけ、ジェーニャと一緒に大学に入学し、多くの冒険を始めます。ジェーニャの双子の弟、ニキータとヴィカは、だんだんと大人になってきましたが、相変わらずいたずらをしたり、遊び回ったりしています。ラリッサは女の子を出産し、ミーチャは3人目の父親になります（ミーチャにはすでに2人の息子がいます。最初の結婚で生まれたアンドレイは成人していますが、アンドレイは別居しています。アルチョムはラリッサと2人の息子です）。ブドコ一家は住むところがなく、義理の母がブハンキンにやって来ます。義理の両親はユーロ2012、ヴォルガ川クルーズ、ハイキング、そしてカルパティア山脈に行き、新年を祝います。

再び何年も経ち、新しい物語が始まります！最愛の孫娘ジェーニャは成長し、イギリス人男性（ジャック）と結婚することになり、落ち着きのない祖父母は彼女が正しい選択をできるように手助けします。今回は家族がレパートリーにいます。ベラルーシでの休暇は大きな国際スキャンダルにつながり、ジョージアへの無害な旅行は一連の信じられない出来事に変わり、19世紀への旅行でさえ家族の問題になります。これはコメディであり、ドラマであり、ミュージカルであり、アクション映画であり、詩であり、散文であり、そしてもちろん愛であり、つまり人生のすべてであり、その多様性です。

2008年、2部構成のテレビ映画「Svaty」がキエフで撮影されました。当初、このプロジェクトは継続される予定はありませんでしたが、テレビでの成功を受けて、第2シーズン（これもテレビ映画形式で撮影）に延長され、その後、第3シーズン（ミニシリーズ形式で撮影）に延長されました。

スヴァトイ6は最終シーズンとなる予定だった。^{[10] [11]}しかし、後にシリーズの制作者はシリーズを第7シーズンまで続けることは可能だと述べた。^[12]スヴァトイ7の撮影は2014年に開始される予定だったが、ウクライナの政治情勢により延期された。^[13] 2015年5月、ウォロディミル・ゼレンスキーは第7シーズンのシナリオはすでに書かれているが、撮影は延期されたと述べた。その理由の1つは、撮影クルーの意見の不一致であった。ゼレンスキーは、スタジオ「クヴァルタル95」全体と同様に、クリミアとドンバスの武力紛争の問題でウクライナ政府側を支持したが、タチアナ・クラフチェンコ（ドネツク生まれ）やフョードル・ドブロンラヴォフなどのロシア人俳優は他の見解を固持していた。^{[14] [15]}さらに、フョードル・ドブロンラヴォフ、リュドミラ・アルテミエワ、ニコライ・ドブリニンはウクライナ領土に入国する権利を持っていない。^[16]

その結果、2017年にベラルーシでスヴァティ7を撮影することが決定され、 ^{[17] [18]}ジョージアでも撮影されました。^[19] 2017年末現在、撮影は中断されています。

第7シーズンのプレミアは2021年12月20日に1+1（テレビチャンネル）で放送され、^[20] 12月27日にはRussia-1テレビチャンネルで放送されました。^[21]

2011年12月10日、ドキュメンタリープロジェクト「Svaty: zhizn bez grima」のプレミアがInter TVチャンネルで開催されました。^[22]

2012年には、スピンオフシリーズ「Svaty - Baiki Mityaya」が発表されました。このシリーズは、共通のプロットで結ばれた20のシリーズで構成されています。ミティアは、クチュグリ村の住民に彼の人生における「本当の」出来事を語ります。

2012 年、ウクライナのテレビは料理番組「ストーブの仲人」を放送しました。その中心人物は、ヴァレンティーナの祖母（タチアナ・クラフチェンコ）、曾祖母のリュドミラ・ステパノヴナ（オルガ・アロゼワ）、孫娘のジェーニャ（ソフィア・ステッツェンコ）、隣人のラリッサ（オレシャ・ジェレズニャク）、そしてミティアイ（ニコライ・ドブリニン）である。^[23]

2016年にスタジオ「Kvartal-95」は、シリーズ「Svaty」から選ばれた瞬間をアニメ化した漫画「Svatiki」をリリースしました。^[24]

2019年、ラトビアで「Svaty」の独自翻案のショーが始まりました。Radiņi（連続ドラマ）

また、2019年には、リトアニアで「Svaty」の独自の翻案の公演が始まりました。

• フョードル・ドブロンラヴォフ：イヴァン・ブトコ役、マーシャの父、ヴァレンティーナ・ペトローヴナの夫、パン屋の運転手、ジェーニャ、ヴィッキー、ニキータの祖父（シーズン 1 - 7、ミュージカル）
• タチアナ・クラフチェンコ：ヴァレンティーナ・ブドコ役、マーシャの母、イヴァン・ステパノヴィッチの妻、パン屋のジュニア技術者、ジェーニャの祖母、ヴィッキー、ニキータ（シーズン1～7、ミュージカル）
• アナトリー・ヴァシリエフ：ユーリ・コヴァレフ役。マキシムの父、オルガの夫。ベルコヴィッチ研究所の哲学教授。ユーリ・コヴァレフはシーズン4と5の間に亡くなり、ジェーニャ、ヴィッキー、ニキータの祖父（シーズン1～4、ミュージカル）
• リュドミラ・アルテミエワがオルガ・コヴァリャーワ役（第6シーズンから - ベルコヴィッチ、旧姓コテエワ）、マキシムの母、継母カチャ・ベルコヴィッチ（シーズン5-6）、シーズン1-4ではユーリの妻アナトリエヴィッチ、後にアレクサンドル・ベルコヴィッチ、研究所の主任会計士、祖母ジェーニャ、ヴィッキー、ニキータ（シーズン1-7、ミュージカル）
• アレクサンドル・フェクリストフ、アレクサンドル・ベルコヴィッチ役、シーズン 6 より - オルガの夫、副学長、後に研究所の学長、シーズン 6 より [ロシア科学アカデミー通信員、ロシア科学アカデミー通信員]、エカテリーナの父、ユーリ・アナトリエヴィッチの同僚 (シーズン 4 - 7)
• ウリヤナ・イヴァシチェンコ（シーズン1～2）、ソフィア・ステッツェンコ（シーズン3～4、ミュージカル）、アンナ・コシュマル（シーズン5～7）：仲人の孫娘、マーシャとマキシムの娘ジェーニャ・コバレワ役（シーズン1～7、ミュージカル）
• ティモフェイ・プロッツ（4シーズン、1シリーズ）、コスチャ・チェルノクリリュク（5〜6シーズン）ニキータ・コヴァレフ役、仲人の孫、マーシャとマキシムの息子（シーズン4〜6）
• リサ・プロッツ（4シーズン、1シリーズ）、アーニャ・ポリシュチュク（5〜6シーズン）、ビクトリア・コヴァレワ役、仲人の孫娘、マーシャとマキシムの末娘（シーズン4〜6）
• マリーナ・セルデシュニュク：エカテリーナ・ベルコビッチ役、サン・サニッチの娘、少女レーシャ（シーズン6）、エフゲニア・コバレワの親友（シーズン5～7）
• デニス・ロドニャンスキー（1シーズン）、ダニール・ベリク（2～6シーズン）：マキシム・コバレフ役、コバレフの息子、マーシャの夫、ジェーニャと双子の父（シーズン1～7）
• イナ・コロレヴァ、マリア・コヴァレヴァ（旧姓ブドコ）、ブドコの娘、マキシムの妻、ジェーニャと双子の母親（シーズン 1-2、4-7）役
• ニコライ・ドブルニン、ドミトリー・ブチャンキン（ミティアイ）役、第 5 シーズンより、イヴァン・ブトコの従兄弟、ラリッサ・ヴィクトロヴナの夫、アンドレイ、アルチョム、ナディアの父（シーズン 3 - 7、ミュージカル）
• ドミトリー・ソヴァ、アンドレイ・ブハンキン役。ミーチャの最初の結婚で生まれた息子で、イヴァン・ブドコの名付け子（シーズン3）
• オレシア・ジェレズニャク、シーズン 4 の終わりからラリサ・ブハンキナ役 - ドミトリー・アレクサンドロヴィチの妻、アルチョムとナディアの母親 (シーズン 4 - 7)
• アントン・ピスメニー、ミティアとラリッサの息子、アルトム・ブカンキン役（シーズン 5 - 6）（シーズン 7 で言及）
• アレクサンドル・ネフゾロフ（シーズン3）、エフゲニー・カポリン（シーズン5～7）：アレクセイ・キリロヴィッチ・ドルドノフ（リョーシャ）役、エフゲニア・コワレワの友人、カテリーナ・ベルコヴィッチ（シーズン6～7）、リュボフ・ゲオルギエヴナとキリル・ドルドノフの息子（シーズン3、5～） 7シーズン）
• セミョン・ファーマン、ズーク役、地方の寡頭政治家（シーズン3、5-6）
• アレクセイ・ペトロフ（アレクセイヒ）としてのアレクサンダー・イグナトゥシャ、クチュグリ地区、リュボフ・ゲオルギエヴナの夫、リョーシャの継父（シーズン3、5-7）
• マルガリータ・シュビナ：リュボフ・ペトロワ役、アレクセイ・アレクセーヴィチの妻リョーシャの母（シーズン3、6-7）
• アレクセイ・キリュシチェンコ：リョーシャの実父キリル・ドルドノフ役（シーズン5～7）
• デニス・シェポティンニク：キリル・アルセンティエフ、エフゲニア・コバレワのボーイフレンド（シーズン5）
• アレクサンダー・ガブリリュク：エフゲニー・モルチャノフ、エフゲニア・コバレワのボーイフレンド（シーズン6）
• オルガ・アロセワ：リュドミラ・コテエワ役、オルガ・ニコラエヴナの母、名誉教師（シーズン4～6）
• ウラジミール・ゼルディン：ニコライ・コテーエフ、オルガ・ニコラエヴナの父、警察総長（シーズン4～5）
• オレシャ・ジュラコフスカヤ：ビジネスレディ、クセニア・パブロヴナ役（シーズン4～6）
• オレグ・コマロフ、掘削チームの准将ヴァレンティン・ポドコパエフ役（シーズン4、6）
• エマニュエル・ヴィトーガン：アレクサンダー・ベルコビッチ役、ベルコビッチ・ジュニアの父（シーズン5）
• タチアナ・ヴァシリエワ：ヴィクトリア・ヴィクトロヴナ、ラリサ・ブカンキナの母親（シーズン6）
• エレーナ・サフォノワ：エレオノーラ・レオニドヴナ役、アレクサンドル・アナトリエヴィチの2番目の妻、ベルコヴィチの継母（シーズン5）

• 店内にカメオ出演するウラジミール・トゥルチンスキー（スヴァティ 1）
• フィリップ・キルコロフカメオ出演、マサンドラ・ワイナリーの主賓（スヴァティ4、シリーズ13、ノヴォゴドニエ・スヴァティ）^[25]
• アレクサンドラ・サヴェリエワ（カメオ出演、歌手）（ノヴォゴドニエ・スヴァティ）
• セルゲイ・ラザレフカメオ出演、歌手（ノヴォゴドニエ・スヴァティ）
• アシヤ・アハト 出演 カメオ出演、ミュージシャン (ノヴォゴドニエ・スヴァティ)
• Jeanna Friske : カメオ出演、歌手 ( Novogodniye Svaty )
• Gorod 312 : カメオ出演、バンド ( Novogodniye Svaty )
• アブラアム・ルッソ：カメオ出演、歌手（ノヴォゴドニエ・スヴァティ）
• ソソ・パヴリアシヴィリ- カメオ出演、歌手 (ノヴォゴドニエ・スヴァティ)
• Potapとして カメオ出演、歌手 ( Novogodniye Svaty )
• アナスタシア・ストツカヤ：カメオ出演、歌手（ノヴォゴドニエ・スヴァティ）
• カメオ出演のユーリ・アスカロフ、番組司会者（ノボゴドニエ・スヴァティ）
• アニ・ロラックカメオ出演、歌手 (ノヴォゴドニエ・スヴァティ)
• セルゲイ・ズベレフカメオ出演、歌手（ノヴォゴドニエ・スヴァティ）
• オレグ・ミティヤエフがカメオ出演（スヴァティ、シーズン7、エピソード1）

コメディ映画とシリーズの「スヴァティ」シリーズは、ウクライナだけでなくロシアやベラルーシでも非常に高い評価を受けました。

テレビチャンネルInterで放送された第4シーズンの第1話は、ウクライナのテレビ視聴者の3分の1が視聴し、そのおかげでこのシリーズはテレビシリーズ『ウェディングリング』を上回り、当時最も成功した番組となった。^[26]

第6シーズンは、2013年にウクライナ全土の都市で18歳から54歳の視聴者から最も視聴率の高いウクライナのテレビ作品となった。この視聴者層におけるシリーズの平均視聴率は11.4%で、視聴者の29.2%を占めた。人口5万人以上の都市の18歳から54歳の視聴者によると、スヴァティの第6シーズンの視聴率は9.3%で、視聴者の26.4%を占めた。平均して、シリーズの各エピソードは400万人以上のウクライナの視聴者によって視聴された。^[27]

ロシア世論調査センターの世論調査によると、スヴァティは2011年にロシア人の間で最も人気のあるテレビシリーズとなり^[28]、回答者の12%がそれをその年の最高のシリーズに選びました。スヴァティは2009年、 ^[29] 2010年、^[30] 2013年^[31]に基づいて最も人気のあるシリーズの1つでもあります。

IMDbのスヴァティ