アヴラーム・ルッソ

アブラアム・ルッソ・ Авраам Руссо
背景情報
出生名	アブラハム・ザノビッチ・イプジャン
生まれる	( 1969-07-21 )1969年7月21日（55歳）シリア、 アレッポ
起源	シリア・アルメニア語
ジャンル	ポップ、ポップフォーク
職業	歌手
楽器	ボーカル
活動年数	1993年～現在
Webサイト	avraamrusso.net

アヴラーム・ルッソ(ロシア語: Авраам Руссо、アルメニア語: ãրšãšŴ ãŸւŽŽŸ、アラビア語: أفرام روسو );本名はアブラハム・ジャン・イプジャン、現 アブラハム・ザノビッチ・イプジャン（ロシア語: Абрахам Жанович Ипджян ; 1969年7月21日生まれ）は、アルメニア系シリア生まれのロシアのポップ歌手である。

ルッソは、数多くの言語で曲を録音した国際的なアーティストです。彼は、アラビア語の大ヒット曲、アムル・ディアブの「タマリー・マーク」のロシア語カバー「ダレコ・ダレコ」で一躍有名になりました。

彼はロシアで録音した4枚のプラチナアルバム、Amor (2001)、Tonight (2002)、Prosto Lyubit' (2003)、Obruchalnaya (2006) を所有しており、ロシア語と英語の曲が収録されています。Amorはロシアと東ヨーロッパ全域でNo.1ヒットとなり、世界中でアルバムを何百万枚も売り上げています。彼の最新アルバムは、妻のMorelaと娘のEmanuelaとともに米国に住んでいる彼が録音した、 全曲英語のスピリチュアルアルバムResurrection (2010) です。

アヴラームはシリアの都市アレッポで、 3人の兄弟がいるアルメニア人の家庭に生まれました。兄弟の一人はハエン・イプジャンです。父親はキリキア（現在のトルコのチュクロヴァ）のアインタブ（現在のガズィアンテプ）の出身で、母親はディクラナゲルド（現在のディヤルバクル）の出身です。

アブラハムは幼少時に父親を亡くし、母親は家族を養うために他の家庭で奉仕しなければならなかった。アレッポでの修道生活中にアルメニアの典礼歌を歌っているときに、彼の歌の才能が発見された。また、レバノンのビクファヤにあるアルメニア正教の神学校で数年間学んだ。学業を終えた後、彼はすぐにいくつかのアマチュアバンドに参加し、アラブの会場や屋外レストラン（「ラマヤ」、「アレッポファミリースイミングプール」、「ソマール」、オロウバクラブなど）やアレッポの「アルアミール」などのホテルでパートタイムで出演した。^[1]この間、彼は出生名のアブラハムに由来するアピグまたはアポという愛称で親しまれていた。

1993 年に彼はキプロスに行き、2 年間ナイトクラブで働き、わずかな給料を稼いだ。しかし、キプロスでの存在は彼の将来のキャリアにとって重要なものとなった。彼はロシア系アゼルバイジャン系ユダヤ人の実業家テルマン・イスマイロフ(アゼルバイジャン SSR のバクー出身で、現在は欧州アジア系ユダヤ人会議の副議長) の目に留まったのだ。イスマイロフはキプロスへの出張中にアヴラームのパフォーマンスを鑑賞し、彼の作品を大変気に入った。「プラハ レストラン」を含む大規模な小売業や娯楽施設のオーナーであり、人脈の広い起業家でもあった彼は、ロシアでアヴラームを招き、アヴラーム ルッソという名前で多言語パフォーマンスに参加させた。

1995 年に初めてモスクワを訪れたアヴラームは、比較的短期間で名声を博しました。ガールフレンドの助けを借りて、彼はすぐにロシア語を習得し、中東やヨーロッパの影響を受けたシリアやキプロスでやっていたのとまったく同じように、多くの言語でレパートリーを準備しました。ヨーロッパの言語を巧みに操る能力も印象的でした。彼の出自には常にある種の謎があり、その出自について多くの憶測が飛び交っていました。しかし、シリアの同胞からの圧力にもかかわらず、彼自身は、広く認知される前からマネージメント チームと非公式に交わしていた合意により、自分の民族的背景について明確に言及していませんでした。

2006年、彼はロシアで暗殺未遂に遭った。8月19日、ルッソの自宅から20メートル離れた場所で、身元不明の人物がカラシニコフ銃で彼の車を撃った。アブラハムはかろうじて現場から逃げることができた。歌手は重傷を負い、3.5リットルの出血を失った。手術中に足の切断の問題が浮上したが、医師は静脈を閉じて足を救うことができた。^[2]序文は明らかにされなかった。ルッソは回復し、ニューヨーク市に引っ越した。

重傷から奇跡的に回復し、再び歩けるようになったアヴラーム・ルッソは、ニューヨークで4年間の活動休止を経て、2010年初頭に5枚目のスタジオアルバム『Resurrection』をリリースした。このアルバムでは、生き延びた理由として彼が挙げているキリスト教への信仰が表現されている。『Resurrection』は、テネシー州ナッシュビルで録音された、彼にとって初の全編英語によるキリスト教スピリチュアルレコードでもある。彼は、ダブ賞受賞者のジョー・ベックとジム・フレイジャーがプロデュースしたこの作品に、深いスピリチュアルな情熱を注ぎ込んでいる。2009年12月、アルバムから初のシングル『Peace』 ^{[3]をリリースした。この曲は}少年兵について歌っており、 Invisible Children慈善団体への支援としてリリースされた。^[4]

2009年、彼はニューヨークに自身のレストラン「Heaven」を正式にオープンしました。2010年1月、アブラハム・ルッソはロシアに戻り、ロシアのさまざまな都市でコンサートシリーズを開催しました。彼は現在、ロシア語で新しいアルバムをリリースする準備をしています。アブラハムはまた、アムステルダムでカザフスタンの歌手ダイアナ・シクと「Лунная соната」（「月光ソナタ」）というデュエットを録音しました。

^{2002年、アヴラーム・ルッソは、国際的なヒット曲「Daleko Daleko」 [5]} （ロシア語で「Far Away」）で、ロシア国家最高賞の「年間最優秀楽曲」（「Pesnya Goda」）を受賞した。この曲は、エジプトの汎アラブのスーパースター、アムル・ディアブが歌った2000年のアラビア語の大ヒット曲「Tamally Maak」^[6]のカバーバージョンである。

彼は米国市民のモレラ・ルッソ（1982年生まれ）と結婚している。2005年9月8日にブティルスキー登記所で婚姻届を提出。2人はクリスマス休暇（2005年～2006年）中にイスラエルで結婚した。彼には2人の娘がおり、長女はエマヌエラ（2006年12月27日生まれ）、末娘はアヴェマリア（2014年8月19日生まれ）である。

アルバム

• 2001年:アモール
• 2002年:今夜
• 2003: Prosto lyubit' (ロシア語: Просто любить)
• 2003年: Amor (Private Moon Records)
• 2006:オブルチャルナヤ(ロシア語: Обручальная)
• 2010年：復活

コンピレーションとライブ

• 2006: ライブ (Misterija Zvuka)
• 2006:アブラアム・ルッソのベスト(『ミステリア・ズヴカ』)

DVD

• 2002: 1001 éjszaka (1001 夜という意味) – (2002 年 11 月 21 日、モスクワのオリンピック スタジアムで行われたコンサートの DVD)
• 2006: オブルチャルナヤ（婚約の意） - （2006 年 3 月 8 日のモスクワ クレムリンでのコンサートの DVD）

シングル （ロシア語の元のロシア語名）

• «Любовь, которой больге нет» (「愛、それはもう存在しない」) withクリスティーナ・オルバカイト
• «Просто любить тебя» trans» (「Just to Love You」) withクリスティーナ・オーバカイト
• 「アモール」
• 「アラビカ」
• "赤ちゃん"
• 「バイランド」
• 「バイラ・ケ・バイラ」
• 「火の馬」
• 「愛よ」
• 「ミリオンズ・デ・フエゴ」
• 「クイエレメ」
• 「愛を探して」
• 「シ・セニョール」
• 「ティアドロップ」
• "今夜"
• 「Bud so mnoj」（ロシア語«Будь со мной»翻訳「私と一緒にいてください」）
• 「Daleko-Daleko」（ロシア語«Далеко-далеко»翻訳「遠い-遠い」）
• 「Znayu」（ロシア語では「Знаю」と訳され、「私は知っています」）
• 「Kak Byt」（ロシア語では「Как быть」と訳され、「どのようにあるべきか」または「何をすべきか」と解釈できる）
• 「カサブランカ」（ロシア語«Касабланка»翻訳「カサブランカ」）
• 「ラテン系」（ロシア語で«Латино»）
• 「レト」（ロシア語「Лето」翻訳「夏」）
• 「リュボフ・イ・スドバ」（ロシア語«Любовь и судьба»翻訳「愛と運命」）
• 「Menya ne goni」（ロシア語「Меня не гони」翻訳「私を送らないで」）
• 「Ne dolyublyu」（ロシア語「Не долюблю」翻訳「Won't Love You Enough」）
• 「Ne ukhodi」（ロシア語「Не уходи」翻訳「離さないで」）
• 「オブルチャルナヤ」（ロシア語«Обручальная»翻訳「...の婚約」）
• 「Menak em」（アルメニア語:「」「私は一人です」翻訳）
• 「オジダニエ」（ロシア語:「Ожидание」翻訳「期待」）
• 「オパオパ」（ロシア語:「Опа-опа」）
• 「プラズドニク」（ロシア語:「Праздник」翻訳「祝賀」）
• "Galis es" (アルメニア語: "೰࡬૭" 翻訳。「あなたは来ます」)
• 「タム」（ロシア語：「Там」は「そこ」という意味）
• 「Ty Odna」（ロシア語：「Ты одна」、訳「あなたは一人です」）
• 「Ya ne Lyublyu Vas」（ロシア語:「Я не люблю вас」翻訳「私はあなたを愛していません」）
• "平和"

• アヴラーム・ルッソ公式サイト
• Narod.ru の Avraam Russo ページ(ロシア語)
• Avraam Russo トルコのサイト
• Avraam Russo ハンガリーのサイト